ele quebra

Se não, foge e quebra a louça toda.

Sinon, il s'enfuit et casse toute la vaisselle.

— O Espelho (1975)

O que acontece se uma serva quebra as regras?

Que se passe-t-il si une servante enfreint les règles ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quebra esse filho da puta, Marreco, quebra ele!

Défonce ce fils de pute, Marreco, défonce-le !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E o vidro não quebra.

Et le verre ne se casse pas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vai, quebra essa porra!

Allez, casse cette merde !

— O Ódio (1995)

Você quebra uma faca antes da batalha?

Casses-tu un couteau avant la bataille ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Pode tocar sem medo, não quebra de jeito nenhum.

Tu peux le toucher sans crainte, il ne se cassera pas.

É tão rígido que quebra nozes com o traseiro.

Il est si dur qu'il casse des noix avec les fesses.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quebra essa pra mim, tá?

Tu peux me rendre ce service, d’accord ?

— Aquarius (2016)

Vaso ruim não quebra.

Un mauvais verre ne se casse pas.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Este é o momento para mim, para Heinrich, em que algo se quebra nele.

C'est le moment, pour moi, pour Heinrich, où quelque chose se brise en lui.

— Oh Boy (2012)

Quase quebra minha mão.

Ça a failli me casser la main.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quando o coração de um pai quebra, o som pode ser ouvido há quilômetros.

Quand le cœur d’un père se brise, on peut l’entendre à des kilomètres.

— O Hospedeiro (2006)