Yap.Town

fingindo

faisant semblant (de)

→ fingir
fing faire semblant + indo Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,953
faisant semblant (de)
PO: Ela está fingindo estar feliz.
FR: Elle fait semblant d’être heureuse.
Conjugation of fingir
Present
fingindo

Estava fingindo que era cego?

Tu faisais semblant d’être aveugle ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Estão só fingindo.

Ils font juste semblant.

— O Tempo com Você (2019)

Eu estava fingindo.

Je faisais semblant.

— Doentes de Amor (2017)

Fingindo ir embora?

Tu fais semblant de partir ?

— Vidas ao Vento (2013)

Caras malvados fingindo ser legais?

Des types méchants qui font semblant d'être sympas ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas ela está escondendo, fingindo que é ruim de cama.

Mais elle le cache, en faisant semblant d’être mauvaise au lit.

— Assunto de Família (2018)

Nunca sei quando minha esposa está chorando ou fingindo.

Je ne sais jamais quand ma femme pleure ou fait semblant.

— Morangos Silvestres (1957)

Ao menos não estou fingindo ser alguém que não sou.

Au moins, je ne fais pas semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fingindo tudo.

Faisant semblant de tout.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se ele o está observando, mas fingindo fazer outra coisa, então ele é tira.

S'il vous observe tout en faisant semblant de faire autre chose, alors c'est un flic.

— Conflitos Internos (2002)

Sempre fingindo quando é tarde demais.

Toujours à faire semblant quand il est trop tard.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Passei minha infância toda fingindo que eu estava viajando.

J'ai passé toute mon enfance à faire semblant de voyager.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele está apenas fingindo.

Il fait seulement semblant.

— A Experiência (2001)

Você só estava fingindo, certo?

Tu faisais juste semblant, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Olha ele ali, fingindo ser um idiota.

Regarde-le, en train de faire l'idiot.

— Ratatouille (2007)

Não posso ficar sorrindo, fingindo concordar.

Je ne peux pas rester là à sourire, à faire semblant d'être d'accord.

— Wicked: Parte II (2025)

Fingindo que tudo é digno de admiração só porque tem desejos!

En feignant que tout est digne d'admiration, simplement parce qu'on a des désirs !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Continue fingindo que é o marido perfeito.

Continue à faire semblant d’être le mari parfait.

— Assassinato às Cegas (2018)

Policiais fingindo serem ladrões.

Des policiers se faisant passer pour des voleurs.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sinto como se eu estivesse fingindo.

J'ai l'impression de faire semblant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mandou uma carta para as crianças fingindo que estava em Quebec.

Il a envoyé une lettre aux enfants en faisant semblant d'être à Québec.

— Roma (2018)

Sete anos é muito tempo fingindo que o respeita.

Sept ans, c'est long à faire semblant de le respecter.

— TÁR (2022)