construindo

Construindo um banheiro novo.

Construction d'une nouvelle salle de bain.

— Pecadores (2025)

Você tá construindo uma bomba ou o quê?

Tu es en train de fabriquer une bombe ou quoi ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tem um garoto de nove anos construindo Deus no quarto dele.

Il y a un garçon de neuf ans qui construit Dieu dans sa chambre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

Alors, après avoir passé trois ans à fabriquer la bombe, il s’est prononcé contre son utilisation.

— Oppenheimer (2023)

Continuei construindo.

J’ai continué à construire.

Está se construindo sozinha.

Elle se construit toute seule.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A IA está se construindo sozinha?

L'IA est-elle en train de se construire toute seule ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Construindo nenhuma merda, entendeu?

En train de construire aucune merde, tu piges ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sabe que estou construindo uma fábrica de aviões.

Vous savez que je construis une usine d'avions.

— Assassinato (2015)

Estou construindo uma garagem para meu carro novo.

Je construis un garage pour ma nouvelle voiture.