me / moi, me / moi-même
Eu era um príncipe, ninguém podia me olhar diretamente.
J'étais un prince, personne ne pouvait me regarder directement.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Eu parei porque todo mundo me falava que eu era o cara, sabe?
J’ai arrêté parce que tout le monde me disait que j’étais le meilleur, tu vois ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Então por que me raptar para um jogo de beisebol?
Alors, pourquoi m'emmener de force à un match de baseball ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Não fui eu que me deixei engolir, foi ele que me engoliu.
Ce n’est pas moi qui me suis laissé(e) engloutir, c’est lui qui m’a englouti(e).
— Pinóquio (2019)
Eu disse para me levar à estação Hyehwa, mas ele insistiu em me levar para casa.
Je lui ai dit de m’emmener à la station Hyehwa, mais il a insisté pour me raccompagner chez moi.
— Parasita (2019)
Porque se Nick me escolher, ele perde a família.
Parce que si Nick me choisit, il perd sa famille.
— Podres de Ricos (2018)
Conhecer você foi a melhor coisa que me aconteceu!
Te rencontrer a été la meilleure chose qui me soit arrivée !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Tu tá me levando pra casa dos outros.
Tu m'emmènes chez d'autres personnes.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sabe, Alisa, ele tem me observado de uma forma que me assusta.
Tu sais, Alisa, il m’observe d’une façon qui me fait peur.
— Guardiões do Dia (2006)
Minha mãe me autorizou a ir ao exterior.
Ma mère m’a autorisé à partir à l’étranger.
Eles vão me cortar de dentro para fora.
Ils vont me découper de l'intérieur vers l'extérieur.
— PK (2014)
Meu chefe me empurrou enquanto eu fazia a barba.
Mon chef m’a poussé pendant que je me rasais.
— A Partida (2008)
Vou contar qual é, mas não quero que fique me provocando por causa disso.
Je vais te dire ce que c’est, mais je ne veux pas que tu me taquines à ce sujet.
Poderia me explicar a mecânica quântica?
Pourriez-vous m'expliquer la mécanique quantique ?
— Oppenheimer (2023)
Toda a vizinhança me ligando para reclamar da música alta.
Tout le voisinage m'appelle pour se plaindre de la musique trop forte.
— Uma Família de Dois (2016)
Devia manter seus olhos por perto quando for me caçar.
Tu devrais garder l'œil ouvert quand tu viendras me traquer.
— Eu Vi o Diabo (2010)
A polícia me disse para não deixar a cidade.
La police m'a dit de ne pas quitter la ville.
Snape estava tentando me salvar?
Rogue essayait-il de me sauver ?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Você sabe, como a Masami me chamava quando era pequena?
Tu sais comment Masami m'appelait quand j'étais petite ?
— Família de Aluguel (2025)
Vou pular, eles vão me perseguir.
Je vais sauter, ils vont me poursuivre.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
O filho da mãe está preso e ainda me vem com piadas.
Ce salaud est en prison et il trouve encore le moyen de faire des blagues.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Me colocando frente a frente com o homem mais procurado da nação?
En me plaçant face à face avec l'homme le plus recherché du pays ?
— A Era da Escuridão (2016)
Agora que estou totalmente envolvida, você quer me decepcionar.
Maintenant que je suis totalement impliquée, tu veux me décevoir.
— As Diabólicas (1955)
Quanto me cobraria pelo aluguel de um quarto?
Combien me demanderiez-vous pour la location d'une chambre ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Isto irá me poupar algumas flechas.
Cela me fera économiser quelques flèches.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Você ainda me expulsa da cozinha.
Tu finiras par me chasser de la cuisine.
— Comer Beber Viver (1994)
Então, me tragam suspeitos, seus idiotas!
Alors, amenez-moi des suspects, bande d'idiots !
E eu senti que nada poderia me assustar.
Et j’ai senti que rien ne pourrait m’effrayer.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O branco da tela me cansa mais do que o modo escuro.
Le blanc de l'écran me fatigue plus que le mode sombre.
Só de saber sobre o partido de esquerda, me dá vontade de chorar.
Rien que d'entendre parler du parti de gauche, j'ai envie de pleurer.
— Ele Está de Volta (2015)
Não tem ninguém aqui que seja capaz de me enfrentar.
Il n'y a personne ici capable de m'affronter.
— Duna: Parte Dois (2024)
Bem, então por que ele não veio me salvar?
Eh bien, alors pourquoi n'est-il pas venu me sauver ?
— Shrek (2001)
Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.
J'étais comme un animal, les garçons aimaient me jouer des tours.
Mas eu gosto de você, então me pague e darei um jeito.
Mais je t'apprécie, alors paie-moi et je trouverai une solution.
— Kung-Fusão (2004)
O miserável tentou me esfaquear.
Le misérable a essayé de me poignarder.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Vai ficar me encarando ou vai dizer alguma coisa?
Tu vas continuer à me fixer ou tu vas dire quelque chose ?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Eu fiz essas coisas boas porque elas me fazem bem.
J'ai fait ces bonnes choses parce qu'elles me font du bien.
— Os Caras Malvados (2022)
Vai se arrepender por não ter me matado.
Tu vas regretter de ne pas m'avoir tué.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Daqui não saio enquanto não fizer com que todo mundo me entenda.
Je ne partirai pas d’ici tant que je n’aurai pas fait en sorte que tout le monde me comprenne.
— O Pagador de Promessas (1962)
As pessoas me ligando o tempo todo.
Des gens qui m’appellent tout le temps.
— Cães de Aluguel (1992)
Foi isso que me afastou, por vontade própria de toda minha vida social.
C'est ce qui m'a éloigné, de mon plein gré, de toute ma vie sociale.
— Morangos Silvestres (1957)
Continuou em pé, me encarando.
Il est resté debout, à me fixer.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Amah, me serve um pouco de chá também.
Amah, sers-moi un peu de thé aussi.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Alguém me prometeu levar-me a um restaurante?
Quelqu’un m’a promis de m’emmener au restaurant ?
— Guardiões do Dia (2006)
Eu acho que eles vão me passar, Neto.
Je crois qu’ils vont me dépasser, Neto.
— Tropa de Elite (2007)
Dar-me a roupa que traz para lavar.
Donne-moi les vêtements que tu as apportés à laver.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Eles são capazes de me atacar.
Ils sont capables de m'attaquer.
É a coisa mais interessante pra qual me pedem ajuda há anos.
C'est la chose la plus intéressante pour laquelle on me demande de l'aide depuis des années.
— Blade Runner 2049 (2017)
Uma noite, o Bobby Vinton me ofereceu champanhe.
Un soir, Bobby Vinton m’a offert du champagne.
— Os Bons Companheiros (1990)
Quero que você me escreva uma carta.
Je veux que tu m'écrives une lettre.
Nem sequer deixo meus gatos me verem nua.
Je ne laisse même pas mes chats me voir nue.
— O Tao de Steve (2000)
Me fizeram capitão por um mosquito que se me meteu no olho!
On m'a fait capitaine à cause d'un moustique qui m'est entré dans l'œil !
— O Leopardo (1963)
Ela esqueceu que ia me cobrir.
Elle a oublié qu’elle allait me remplacer.
— Comer Beber Viver (1994)
Me empreste uma moeda para o telefone?
Tu me prêtes une pièce pour le téléphone ?
— Anjos Caídos (1995)
Nem mesmo me tratou com o mesmo respeito.
Il ne m'a même pas traité avec le même respect.
— O Poço (2019)
Por que você está me torturando com isso?
Pourquoi me tortures-tu avec ça ?
Mon père m'a empoisonné.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Em breve o espírito da floresta me deixará repousar para sempre.
Bientôt, l'esprit de la forêt me laissera reposer pour toujours.
— Princesa Mononoke (1997)
Apenas me informe o primeiro da lista.
Indiquez-moi simplement le premier de la liste.
— Conflitos Internos (2002)
Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.
Cela brillait tellement que j'ai mis du temps à réaliser que j'étais sur un nuage.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Está sempre me deixando de lado ou de fora.
Tu me laisses toujours de côté ou en dehors.
— Shrek (2001)
E se eles me perguntarem algo e eu não der a resposta certa?
Et s'ils me posent une question et que je ne donne pas la bonne réponse ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tu me méprises maintenant, n'est-ce pas ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Por que vocês estão me empurrando isto?
Pourquoi essayez-vous de me refiler ça ?
— Маленькая Вера (1988)
Isso é a única coisa que me restou, porque a guardei comigo.
C’est la seule chose qui me reste, parce que je l’ai gardée avec moi.
— Suspiria (1977)
É, eu ajudei a criar o monstro que ia me engolir.
Eh oui, j'ai aidé à créer le monstre qui allait m'engloutir.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Enquanto via DJ dormir à noite, um pensamento engraçado me ocorreu.
Alors que je regardais DJ dormir la nuit, une pensée amusante m’est venue.
— Pinte de Açafrão (2006)
Ele chamou Akash pra me surpreender e chegou tarde.
Il a appelé Akash pour me faire une surprise et il est arrivé en retard.
— Assassinato às Cegas (2018)
Vamos ver em que você está tentando me envolver.
Voyons dans quoi tu essaies de m'embarquer.
— Leviatã (2014)
Tudo me parece bom, tudo tem um sentido, tudo é real!
Tout me semble bon, tout a un sens, tout est réel !
— Oito e Meio (1963)
Eles dizem que me conseguem o melhor.
Ils disent qu'ils peuvent m'obtenir ce qu'il y a de mieux.
— Preso na Escuridão (1997)
Mas a velhice, ao que parece, finalmente me alcançou.
Mais la vieillesse, semble-t-il, a fini par me rattraper.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.
Mon père m'a interdit d'avoir un chat comme animal de compagnie.
Mandou-me uma mensagem do seu celular.
Il m'a envoyé un message depuis son téléphone portable.
— Um Contratempo (2017)
Les enfants me réveillent tôt.
O inglês do meu currículo me garantiu a vaga.
L'anglais figurant sur mon CV m'a permis d'obtenir le poste.
Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.
D’abord, vous devez me prouver que vous êtes aussi noble qu’elle.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Se querem provas, vejam o local onde me tocou na mão.
Si vous voulez des preuves, regardez l'endroit de ma main où il m'a touché.
— Princesa Mononoke (1997)
Você quer me dizer que viu a mãe de Norman Bates?
Tu veux dire que tu as vu la mère de Norman Bates ?
— Psicose (1960)
E escreva-me, dizendo como te recebeu.
Et écris-moi pour me dire comment il t'a reçu.
— Guerra e Paz (1968)
Ela não pode me ignorar pra sempre.
Elle ne peut pas m'ignorer éternellement.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Dá-me tua resposta e concluído estará o negócio.
Donne-moi ta réponse et l'affaire sera conclue.
— Henrique V (1989)
Me dando discursos todo o dia.
En me faisant des discours tous les jours.
— Preso na Escuridão (1997)
E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?
Et si les sept mille autres me demandent la même chose ?
— Carandiru (2003)
Pensou que me pagava o seguro dos carros.
Il a cru qu'il me payait l'assurance des voitures.
— Pacto de Sangue (1944)
Conheci as duas em Montreal e elas me ajudaram muito, certo?
J'ai rencontré les deux à Montréal et elles m'ont beaucoup aidé, n'est-ce pas ?
— Laurence Anyways (2012)
Minha mãe tentou me abortar pra mim não morrer de fome.
Ma mère a essayé de m’avorter pour que je ne meure pas de faim.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Só precisa me prometer uma coisa.
Tu dois juste me promettre une chose.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Então, se você me vir na rua, não saia correndo.
Alors, si tu me croises dans la rue, ne te sauve pas en courant.
— Memórias de um Assassino (2003)
Sei que me culpam pela morte do sup.
Je sais qu’on me rend responsable de la mort du sup.
— Conflitos Internos (2002)
E como iria me responder, pobrezinha?
Et comment allait-elle me répondre, la pauvrette ?
— Volver (2006)
Se tiverem perguntas, me procurem.
Si vous avez des questions, adressez-vous à moi.
— Durante a Tormenta (2018)
Mas você é velho demais pra me comer.
Mais tu es trop vieux pour me baiser.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Nunca se sabe, talvez me transforme em um.
On ne sait jamais, peut-être que je deviendrai l'un d'eux.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Me falaram que você estava com Russell.
On m'a dit que tu étais avec Russell.
— Quase Famosos (2000)
E Dalal ainda me bota pra fora de casa.
Et Dalal me met encore à la porte.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Sim, mas não venha me dizer que uma mulher assim ia dar bola para este garoto!
Oui, mais ne viens pas me dire qu'une femme pareille allait s'intéresser à ce gamin !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Se eu fosse você, não me interessaria por botas durante horas de trabalho.
Si j'étais vous, je ne m'intéresserais pas aux bottes pendant les heures de travail.
— Служебный роман (1977)
Eu tô com medo de me perder em São Paulo.
J’ai peur de me perdre à São Paulo.
— Cabras da Peste (2021)
Não fui eu que me deixei engolir, foi ele que me engoliu.
Ce n’est pas moi qui me suis laissé(e) engloutir, c’est lui qui m’a englouti(e).
— Pinóquio (2019)
Não sei como me portar em um lar respeitável.
Je ne sais pas comment me comporter dans un foyer respectable.
— Tampopo (1985)
E um dia eu comi tanto que não consegui me segurar.
Et un jour, j'ai tellement mangé que je n'ai pas pu me retenir.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Je viens de me laver.
Me aproximei para beijá-la, ela virou para o outro lado.
Je me suis approché pour l'embrasser, elle a tourné la tête de l'autre côté.
— A Grande Beleza (2013)
Eu vou me certificar de que nada a leve embora.
Je veillerai à ce que rien ne l'emporte.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Se isso fosse o melhor que eu conseguisse fazer, também me esconderia.
Si c'était le mieux que je puisse faire, je me cacherais aussi.
— O Homem da Terra (2007)
E o discurso sobre me arriscar?
Et le discours sur le fait de prendre des risques ?
— O Sobrevivente (2025)
Me dói acordar e não ter você ao meu lado.
Ça me fait mal de me réveiller et de ne pas t’avoir à mes côtés.
— Central do Brasil (1998)
Continuo me fazendo a mesma pergunta.
Je continue à me poser la même question.
— A Vingança de Manon (1986)
Me esperem, possivelmente vou precisar dos senhores.
Attendez-moi, je vais peut-être avoir besoin de vous.
— Pacto de Sangue (1944)
Sabe que me ponho em primeiro lugar.
Tu sais que je me donne la priorité.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu nunca consegui me igualar a ele.
Je n'ai jamais réussi à me hisser à son niveau.
— Ventos da Liberdade (2006)
Mas nunca poderei dedicar-me a eles por completo.
Mais je ne pourrai jamais me consacrer entièrement à eux.
— Solaris (1972)
Menos que me esqueceria de um dia ao outro.
Encore moins qu'elle m'oublierait du jour au lendemain.
— Durante a Tormenta (2018)
Não preciso me justificar só por causa de uma camisa de merda.
Je n'ai pas besoin de me justifier juste pour une chemise de merde.
— A Onda (2008)
Deve estar se perguntando por que decidi me estabelecer aqui.
Vous devez vous demander pourquoi j’ai décidé de m’installer ici.
— Jean de Florette (1986)
Não posso me perder, preciso concentrar.
Je ne peux pas me laisser distraire, je dois me concentrer.
— Ne Zha (2019)
Me arrumo na vida e venho buscar a Maria.
Je me débrouille dans la vie et je viens chercher Maria.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Não é ainda final de maio mas eu gostaria de me adiantar.
Ce n'est pas encore la fin du mois de mai, mais j'aimerais prendre de l'avance.
— Des vents contraires (2011)
Je me sens fatigué.
Cada vez que fumo um pouco me recordo dela.
Chaque fois que je fume un peu, je me souviens d'elle.
— Volver (2006)
Eu estava me divertindo hoje, tendo um dia legal.
Je m'amusais aujourd'hui, je passais une bonne journée.
— Campo dos Sonhos (1989)
Meu amor por você era tudo o que eu tinha para me motivar.
Mon amour pour toi était tout ce que j'avais pour me motiver.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Eu não tô me lembrando dessa parte, tá legal?
Je ne me souviens pas de cette partie, d’accord ?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Rends-moi responsable de ce qui va suivre.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não, ele mandou um e-mail dizendo"me demito".
Non, il a envoyé un e-mail disant : « Je démissionne. »
— Assunto de Família (2018)
Eu não vou me consolar com o que tenho visto e ouvido.
Je ne vais pas me consoler de ce que j'ai vu et entendu.
— Incêndios (2010)
Eu tenho me preparado para a entrevista.
Je me prépare pour l'entretien.
Me encontraria até debaixo da terra.
Il me retrouverait même sous terre.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Recuso-me a arriscar minha vida por uma mulher dessas.
Je refuse de risquer ma vie pour une femme pareille.
— Rashomon (1950)
Não tinha intenção de me intrometer.
Je n'avais pas l'intention de m'immiscer.
— O Homem da Terra (2007)
Na verdade, tomo o maior cuidado de me pesar uma vez por semana.
En fait, je fais très attention à me peser une fois par semaine.
Me vi livre de sorte e depois encontrei essa senhora.
J’ai eu de la chance de m’en sortir, puis j’ai rencontré cette dame.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Me encontre um cara parecido com o nosso cara.
Trouve-moi un type qui ressemble au nôtre.
— Uma Família de Dois (2016)
Je n'étais jamais tombé amoureux.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Diga o que quiser, eu não vou me irritar.
Dis ce que tu veux, je ne vais pas m'énerver.
Quer que eu pare, faça outra coisa e depois me apresse com o que estou fazendo?
Tu veux que j'arrête, que je fasse autre chose et qu'ensuite je me dépêche pour ce que je suis en train de faire ?
— Clube da Luta (1999)
Me pergunte, e só eu falo dessa vez.
Pose-moi la question, et cette fois, je suis le seul à parler.
— Chicago (2002)
Quer me ajudar ou me desgraçar?
Tu veux m’aider ou me foutre dans la merde ?
— O Auto da Compadecida (2000)
"Como posso me permitir fazer algo estúpido"?
Comment puis-je me permettre de faire quelque chose de stupide ?
— Moonrise Kingdom (2012)
Não posso esconder-me atrás dos outros.
Je ne peux pas me cacher derrière les autres.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Se eu fosse você, mantinha-me vivo.
Si j'étais vous, je resterais en vie.
— Três Homens em Conflito (1966)
Me livrando do excesso de água do meu corpo.
Je me débarrasse de l'excès d'eau de mon corps.
— Amores Expressos (1994)
Não foi uma má ideia me casar com você.
Ce n’était pas une mauvaise idée de t’épouser.
— Contra a Parede (2004)
Disse que ainda não me decidi.
J'ai dit que je ne m'étais pas encore décidé.
— O Peso de um Passado (1988)
Espero que te alivie me culpar.
J'espère que me blâmer te soulage.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Só estava esperando me ajeitar melhor na fábrica.
J’attendais juste de mieux m’installer à l’usine.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Embora no final eu tenha me formado como dona de casa.
Même si, au bout du compte, je suis devenue femme au foyer.
— Oppenheimer (2023)
Decidi retirar-me num convento.
J’ai décidé de me retirer dans un couvent.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Cela me faisait me sentir entière.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Eu estava tão nervosa que ficava me repetindo.
J’étais tellement nerveuse que je me répétais sans cesse.
Je me suis caché sous la table.
Eu devia ter me formado em Literatura.
J'aurais dû faire des études de littérature.
— Tron: Ares (2025)
Minha mãe estava certa quando falou que eu ia me acabar cozinhando e lavando.
Ma mère avait raison quand elle disait que j'allais m'épuiser à cuisiner et à faire le ménage.
— Маленькая Вера (1988)
Quando quiserem me interrogar, vou estar em casa.
Quand ils voudront m'interroger, je serai chez moi.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Espere, você pode, pode por favor, deixar que eu me concentre?
Attendez, est-ce que vous pouvez... est-ce que vous pouvez s'il vous plaît me laisser me concentrer ?
— Zootopia 2 (2025)
Me colocar à venda, não me interessa.
Me mettre en vente ne m'intéresse pas.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Acho que vou ter que me jogar nos braços do Sr. Linton.
Je crois que je vais devoir me jeter dans les bras de M. Linton.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Je veux fusionner avec toi.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Me escondi atrás da folha de louro.
Je me suis caché derrière la feuille de laurier.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Pensou em como posso estar me sentindo?
As-tu pensé à ce que je peux ressentir ?
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Estou tão feliz que não consigo me conter.
Je suis tellement heureux que je ne peux pas me contenir.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Preciso ir até lá, pois me tornarei sua mãe!
Je dois m'y rendre, car je vais devenir sa mère !
— O Menino e a Garça (2023)
Eu já me fodi muito com essa história de alho.
Je me suis déjà fait avoir plein de fois avec cette histoire d’ail.
— Estômago (2008)
Je ne me considère pas encore comme vieux.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.
J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai essayé de me défaire de cette peinture.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Eu estive a semana toda me preparando para fazer uma cena.
J’ai passé toute la semaine à me préparer à faire une scène.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Tive que me maquiar e trocar de roupa por conta própria.
J'ai dû me maquiller et me changer moi-même.
— A Criada (2016)
Comecei a me perguntar se eles eram todos loucos.
J'ai commencé à me demander s'ils étaient tous fous.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eu esperava me sair muito bem, mesmo.
Je m’attendais vraiment à très bien m’en sortir.
Tu as vu ce que je suis devenu(e) ?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Me sair um pouco melhor desta vez.
M'en sortir un peu mieux cette fois-ci.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Me encare assim que eu arranco os seus olhos.
Regarde-moi bien pendant que je t'arrache les yeux.
— O Motorista de Táxi (2017)
Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?
Suis-moi simplement, je passe devant, d'accord ?
— Destruição Final 2 (2026)
Me verei na obrigação de realizar uma investigação formal.
Je me verrai dans l’obligation de mener une enquête officielle.
— Guardiões do Dia (2006)