Yap.Town

aqueles que

ceux qui

→ aquele
phrase Uncommon #7,983
ceux qui S’emploie pour désigner plusieurs personnes ou groupes masculins, ou mixtes.
PO: Aqueles que chegaram primeiro já estão esperando.
FR: Ceux qui sont arrivés les premiers attendent déjà.

Deus ajuda apenas, aqueles que se ajudam.

Dieu n'aide que ceux qui s'aident eux-mêmes.

— Swades: We, the People (2004)

Eles são aqueles que atacaram o aeróstato.

Ce sont eux qui ont attaqué l'aérostat.

— O Castelo no Céu (1986)

Não há espaço no exército de Hitler para aqueles que não têm força.

Il n'y a pas de place dans l'armée de Hitler pour ceux qui manquent de force.

— Jojo Rabbit (2019)

Aqueles que gritam conosco quando não temos o troco certo..

Ceux qui nous crient dessus quand nous n’avons pas la monnaie exacte.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Então é melhor você culpar também aqueles que elegeram esse monstro.

Alors, tu ferais mieux de blâmer aussi ceux qui ont élu ce monstre.

— Ele Está de Volta (2015)

Invejo aqueles que podem facilmente expressar em palavras o que eles significam.

J'envie ceux qui peuvent facilement exprimer avec des mots ce qu'ils ressentent.

Por aqueles que não conseguiram.

Pour ceux qui n’ont pas pu.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ninguém tem medo da sua própria mulher, exceto aqueles que a respeitam.

Personne n'a peur de sa propre femme, sauf ceux qui la respectent.

— O Grande Mestre (2008)

São aqueles que você conheceu da última vez.

Ce sont ceux que vous avez rencontrés la dernière fois.

— Em Chamas (2018)

E matou aqueles que não pôde comprar.

Et il a tué ceux qu'il n'a pas pu acheter.

— Irmão (1997)

Aqueles que nossa geração cresceu vendo matar gente moram aqui.

Ceux que notre génération a vu tuer des gens habitent ici.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É tão difícil odiar aqueles que gostaríamos de amar.

C'est si difficile de haïr ceux qu'on aimerait aimer.

É preciso amar aqueles que o ajudam e ajudar aqueles que ama.

Il faut aimer ceux qui vous aident et aider ceux que vous aimez.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por que não pode lutar por aqueles que ele ama?

Pourquoi ne peut-il pas se battre pour ceux qu'il aime ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

"Ele reina por todos aqueles que são orgulhosos."

Il règne sur tous ceux qui sont orgueilleux.

— Leviatã (2014)

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

C'est le minimum que nous puissions faire pour ceux qui sont morts courageusement.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Aqueles que estão preparados para matar por vontade.

Ceux qui sont prêts à tuer par volonté.

— Jojo Rabbit (2019)

Aqueles que viram os bandidos que se apressem!

Que ceux qui ont vu les bandits se dépêchent !

— Os Sete Samurais (1954)

E por aqueles que nunca voltaram pra casa.

Et pour ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu não irei ajudar aqueles que roubaram a água do meu pai!

Je n'aiderai pas ceux qui ont volé l'eau de mon père !

— A Vingança de Manon (1986)

Mas também preciso saber sobre aqueles que possuem essas coisas.

Mais j'ai aussi besoin de savoir qui possède ces choses.

— Caminhos do Crime (2026)

Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.

Nombreux sont ceux qui ont cessé de vivre avant même d'avoir commencé.

E aqueles que não puderem lutar?

Et ceux qui ne peuvent pas se battre ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aqueles que nos temem.

Ceux qui nous craignent.

— Duna: Parte Dois (2024)

Falhei com aqueles que mais amo.

J'ai déçu ceux que j'aime le plus.

— Justiça Artificial (2026)

Especialmente aqueles que estão sozinhos.

Surtout ceux qui sont seuls.

— Uma Mulher Alta (2019)

Aqueles que estão no andar de cima?

Ceux qui sont à l'étage ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.

Ceux qui ont des amis et ceux qui sont très seuls, comme le pauvre Tuco.

— Três Homens em Conflito (1966)