me buscar

Podia ter ido me buscar com o guarda-chuva.

Tu aurais pu venir me chercher avec le parapluie.

— A Vida é Bela (1997)

Foi nessa idade que a poesia veio me buscar.

C’est à cet âge-là que la poésie est venue me trouver.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Então, um dia, Luigino, o filho do porteiro, veio me buscar.

Alors, un jour, Luigino, le fils du concierge, est venu me chercher.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Até um ponto, em que ela enviou Gita ao asilo, pra me buscar.

Jusqu'au moment où elle a envoyé Gita à la maison de retraite pour venir me chercher.

— Swades: We, the People (2004)

Tem um táxi vindo me buscar agora.

Un taxi est en train de venir me chercher en ce moment.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Venha me buscar.

Venez me chercher.

— Trem-Bala (2022)

Se o Peter Pan viesse me buscar, você viria também?

Si Peter Pan venait me chercher, tu viendrais aussi ?

— O Orfanato (2007)

A mamãe pode me buscar.

Maman peut venir me chercher.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vá me buscar sozinho, sem os outros.

Va me chercher tout seul, sans les autres.

— O Profeta (2009)

Só quero que vá no mosteiro me buscar.

Je veux juste que tu viennes me chercher au monastère.

— Andrei Rublev (1966)