isso é

Isso é muito longe!

C'est très loin !

— Piku (2015)

Isso é segredo.

C'est un secret.

— Jean de Florette (1986)

Isso é fisicamente impossível.

C’est physiquement impossible.

Isso é uma mensagem positiva, não?

C'est un message positif, n'est-ce pas ?

— No (2012)

Madge, isso é maldade.

Madge, c'est méchant.

— Férias de Amor (1955)

Isso é mau!

C'est mauvais !

— Shrek (2001)

Isso é que é ferramenta!

Ça, c'est un outil !

— Delicatessen (1991)

Isso é devido ao inglês ser uma língua global.

Cela est dû au fait que l’anglais est une langue mondiale.

Isso é uma TV.

C’est une télévision.

Isso é admirável.

C'est admirable.

— O Mestre das Armas (2006)

Isso é pelo Don, seu vírus maldito.

C'est pour Don, sale virus.

— Bugonia (2025)

Isso é como estava antes.

C'est comme ça que c'était avant.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh, isso é excitante!

Oh, c'est excitant !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é um grande erro.

C'est une grave erreur.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é seu problema.

C'est ton problème.

— A Onda (2008)

Isso é frango!

C'est du poulet !

— Comer Beber Viver (1994)

Não é nada, isso é porque nunca toma banho.

Ce n'est rien, c'est parce qu'il ne prend jamais de douche.

— O Hospedeiro (2006)

Isso é uma bomba mesmo?

C'est vraiment une bombe ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é o que acontece quando um rato fica muito à vontade com os humanos.

C'est ce qui arrive quand un rat se sent très à l'aise avec les humains.

— Ratatouille (2007)

Veja, isso é o que eu estava dizendo.

Voyez-vous, c'est ce que je disais.

— Piku (2015)

Isso é algo estranho de dizer.

C'est une chose étrange à dire.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é intrigante.

C’est intrigant.

Isso é, enquanto você for útil.

C’est-à-dire, tant que tu es utile.

— Vidas ao Vento (2013)

Ora, isso é porque você não tem namorada.

Eh bien, c'est parce que tu n'as pas de petite amie.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso é completamente impossível.

C’est complètement impossible.

Oh, isso é muito ruim.

Oh, c'est vraiment mauvais.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é show demais!

C'est vraiment génial !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é uma opinião e não um fato.

C'est une opinion et non un fait.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso é o trabalho dele.

C’est son travail.

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é típico dos homens!

C’est typique des hommes !

Isso é do jogo, meu caro.

Ça fait partie du jeu, mon cher.

— Incêndios (2010)

Laura, isso é uma farsa, um truque.

Laura, c’est une arnaque, un piège.

— O Orfanato (2007)

Isso é algum tipo de brincadeira com Deus?

Est-ce une sorte de plaisanterie avec Dieu ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha profissão e minha arte, isso é viver.

Mon métier et mon art, c’est vivre.

Isso é piada?

C'est une blague ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso é comum.

C’est courant.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é muito triste.

C’est très triste.

Isso é uma pessoa!

C'est une personne !

— O Castelo no Céu (1986)

Isso é morfina roubada do Queen Elizabeth Hospital.

C'est de la morphine volée à l'hôpital Queen Elizabeth.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isso é amor.

C'est de l'amour.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso é por ter me ajudado hoje de manhã.

C'est pour m'avoir aidé ce matin.

— Assunto de Família (2018)

Como isso é entediante.

Comme c'est ennuyeux.

— Intocáveis (2011)

Isso é contigo, Capitão.

C'est à vous de jouer, Capitaine.

— Malcolm X (1992)

Isso é um pesadelo.

C’est un cauchemar.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você sabe que isso é crime.

Vous savez que c'est un crime.

— O Lamento (2016)

Ou isso é por roubo?

Ou est-ce pour un vol ?

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é uma proposta sexual?

Est-ce une proposition sexuelle ?

— Trem-Bala (2022)

Isso é outra coisa.

C'est autre chose.

— Alerta Lobo (2019)

Eu conto outros sobre pedras porque isso é como eu vivo.

Je parle de pierres aux autres parce que c'est ainsi que je vis.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso é bruxaria antiga.

C'est de la sorcellerie ancienne.

— O Castelo Animado (2004)

Isso é um banquete para celebrar a escolha do meu nome?

Est-ce un banquet pour célébrer le choix de mon prénom ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você tem certeza que isso é gelo, Victor?

Tu es sûr que c'est de la glace, Victor ?

— Salyut 7 (2017)

Isso é errado!

C'est mal !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Isso é apenas um boato.

Ce n’est qu’une rumeur.

Isso é macio.

C’est doux.

— Shrek (2001)

Isso é porque você tem potencial para tornar-se uma verdadeira matemática.

C'est parce que tu as le potentiel de devenir une véritable mathématicienne.

— Incêndios (2010)

Isso é cruel!

C'est cruel !

— Grave (2017)

Isso é um pouquinho demais.

C'est un tout petit peu trop.

— Laurence Anyways (2012)

E isso é mais que um serviço para o Mágico.

Et c'est plus qu'un service pour le Magicien.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso é nojento.

C'est dégoûtant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso é São Petersburgo.

C’est Saint-Pétersbourg.

— Arca Russa (2002)

Isso é só pé de porco.

Ce ne sont que des pieds de porc.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso é idiota.

C'est idiot.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.

C'est une situation très sérieuse, nous devons en parler.

Isso é papo furado!

C'est du baratin !

— Bacurau (2019)

Não acho que isso é uma bomba.

Je ne pense pas que ce soit une bombe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é certo?

C’est vrai ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é um carro e aquilo é um ônibus.

Ceci est une voiture et cela est un bus.

Cães não perseguem uma rocha, isso é sentar no chão.

Les chiens ne poursuivent pas un rocher ; c'est comme rester assis par terre.

— O Tao de Steve (2000)

Isso é resultado de um longo e árduo treino.

C'est le résultat d'un entraînement long et ardu.

— A Criada (2016)

Isso é esquisito, não é?

C’est bizarre, n’est-ce pas ?

Isso é uma desculpa.

C'est une excuse.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso é asneira.

C’est n’importe quoi.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é mais eficaz.

C'est plus efficace.

— Salyut 7 (2017)

Isso é pra TV?

C'est pour la télé ?

— Os Visitantes (1993)

Isso é culpa!

C'est de la culpabilité !

— Lady Vingança (2005)

Querida, isso é sobre o Tony?

Chérie, est-ce que c'est à propos de Tony ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E isso é o mais importante.

Et c’est le plus important.

— Adeus, Lênin! (2003)

Isso é a foto que ele tirou.

C'est la photo qu'il a prise.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso é tarefa para servo.

C’est une tâche de serviteur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.

Je sais que c’est mal, mais je le ferai quand même.

Isso é para os caras que morreram aqui em cima?

C'est pour les gars qui sont morts là-haut ?

— O Salário do Medo (1953)

Isso é roubo.

C'est du vol.

— O Paciente Inglês (1996)

Agora, isso é uma verdadeira vergonha.

Là, c'est une véritable honte.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é estúpido!

C'est stupide !

— Os Sete Samurais (1954)

Ah, isso é nojento!

Ah, c'est dégoûtant !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é assustador.

C'est effrayant.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é mais sério.

C’est plus grave.

— Pinóquio (2019)

Isso é precisamente o que eu faço.

C'est précisément ce que je fais.

— Swades: We, the People (2004)

Isso é de alguém?

C'est à quelqu'un ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E isso é por ser amigo dele.

Et c'est parce que je suis son ami.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ainda não sabemos se isso é tecnicamente viável.

Nous ne savons pas encore si cela est techniquement réalisable.

— Oppenheimer (2023)

Isso é o amor?

C’est ça, l’amour ?

Besourinho, isso é algo muito difícil de fazer.

Besourinho, c'est quelque chose de très difficile à faire.

— Juno (2007)

Isso é a mãe natureza.

C’est Mère Nature.

— Alerta Lobo (2019)

Isso é tipo mais velho que a maioria das árvores.

C'est genre plus vieux que la plupart des arbres.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é para vencedores, não perdedores.

C'est pour les gagnants, pas pour les perdants.

— 3 Idiotas (2009)

Uau, isso é estranho, e parece estar acontecendo por toda parte.

Waouh, c'est étrange, et ça a l'air de se produire partout.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é muito grave.

C'est très grave.

— [REC] (2007)

Isso é família.

Ça, c’est la famille.

— O Gângster (2007)

Isso é uma lição para você.

C'est une leçon pour toi.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vão por mim, isso é coisa do governo.

Croyez-moi, c'est le gouvernement qui est derrière ça.

— Máquina de Guerra (2026)

Isso é bem normal.

C'est tout à fait normal.

Isso é maldade.

C'est de la méchanceté.

— Trem-Bala (2022)

Isso é prova de seus defeitos.

C'est la preuve de ses défauts.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu admito que isso é estranho.

J’admets que c’est étrange.

Isso é de vocês.

C’est à vous.

— Central do Brasil (1998)

Sr. Di Cosimo, isso é uma tragédia para nós.

Monsieur Di Cosimo, c’est une tragédie pour nous.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E isso é um olho?

Et ça, c'est un œil ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso é o detonador.

C'est le détonateur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso é a vida pra você?

C'est ça, la vie pour toi ?

— Laurence Anyways (2012)

Isso é trabalho de um demônio.

C’est l’œuvre d’un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso é vida real.

C'est la vraie vie.

— Alerta Lobo (2019)

Isso é para vocês.

C'est pour vous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é com a Corregedoria.

C'est du ressort de l'Inspection générale.

— Conflitos Internos (2002)

Isso é um erro, você tem que dar voluntariamente.

C'est une erreur, vous devez le donner volontairement.

— Oppenheimer (2023)

Isso é sabotagem.

C'est du sabotage.

— Marty Supreme (2025)

Isso é fazer parte.

C'est en faire partie.

— Tempo de Viver (1994)

Isso é blasfêmia.

C'est un blasphème.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.

C'est justement ce qui m'inquiète ; je veux une longue vie.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é demais.

C'est génial.

— Anora (2024)

Isso é um truque.

C’est une astuce.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso é o mais importante.

C’est le plus important.

— Moonrise Kingdom (2012)

Isso é absurdo!

C’est absurde !

— Caché (2005)

Isso é triste de verdade.

C’est vraiment triste.

Isso é inesperado.

C'est inattendu.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é vital para a criação de uma nova geração.

C'est vital pour la création d'une nouvelle génération.

— Jean de Florette (1986)

Isso é patético.

C’est pathétique.

— Marty Supreme (2025)

Isso é com você?

Est-ce que c'est à vous de gérer ça ?

— O Salário do Medo (1953)

Isso é um fracasso total.

C'est un échec total.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é ser amigo.

C'est ça, être un ami.

— A Voz do Silêncio (2016)

Isso é formidável.

C'est formidable.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Marcelo, isso é crime.

Marcelo, c'est un crime.

— A Sociedade da Neve (2023)

Isso é uma ameaça?

Est-ce une menace ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Youqing, isso é chá para mim?

Youqing, c'est du thé pour moi ?

— Tempo de Viver (1994)

Isso é interessante!

C'est intéressant !

— Victoria (2015)

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

Et je pense que discuter de ça est une perte de temps, vu ton état d’esprit, franchement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso é como uma pedra no meu coração.

C'est comme une pierre sur le cœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Oh, isso é magnífico.

Oh, c'est magnifique.

— A Voz do Coração (2004)

Isso é fácil de checar.

C’est facile à vérifier.

— TÁR (2022)

Isso é uma nova consciência.

C'est une nouvelle conscience.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso é o rock 'n 'roll, o que você deixa de fora.

C’est ça, le rock’n’roll : ce que tu laisses de côté.

— Quase Famosos (2000)

Isso é mesmo estranho.

C'est vraiment étrange.

— Em Chamas (2018)

Isso é do Paco.

C'est à Paco.

— Roma (2018)

Então isso é Bacurau.

Alors, c'est ça, Bacurau.

— Bacurau (2019)

Isso é o que diz, mas não o que quer dizer.

C'est ce que vous dites, mais pas ce que vous voulez dire.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Isso é algo que eu não posso te dizer.

C’est quelque chose que je ne peux pas te dire.

Isso é invasão de propriedade!

C’est une violation de domicile !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Philippe, isso é nojento!

Philippe, c'est dégoûtant !

— Intocáveis (2011)

Isso é… É eu mesma.

C’est… C’est bien moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se acha que isso é alguma bênção, não é.

Si vous pensez que c'est une bénédiction, ce n'en est pas une.

— Marty Supreme (2025)

Isso é completamente loucura.

C'est de la pure folie.

— Os Visitantes (1993)

Isso é simplesmente impossível.

C'est tout simplement impossible.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso é gostoso!

C'est délicieux !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isso é uma ordem!

C'est un ordre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso é o verdadeiro amor.

C'est le véritable amour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Isso é bom, né?

C'est bien, non ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é minha esposa.

C'est ma femme.

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é quem sou eu.

C'est qui je suis.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é doentio, Terry.

C'est malsain, Terry.

— Bacurau (2019)

Isso é uma carta de pôquer?

Est-ce une carte de poker ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso é alguma piada.

C'est une blague ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Isso é poder militar.

C'est de la puissance militaire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso é confidencial.

C’est confidentiel.

— Vidas ao Vento (2013)

Isso é um mero detalhe.

Ce n’est qu’un simple détail.

— O Som ao Redor (2012)

E isso é alguma coisa!

Et ce n'est pas rien !

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é nada!

Ce n'est rien !

— Victoria (2015)

Isso é suicídio.

C'est du suicide.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é guerra!

C'est la guerre !

— Os Sete Samurais (1954)

Isso é ouro de verdade?

Est-ce du vrai or ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Caramba, como isso é gostoso!

Waouh, qu’est-ce que c’est bon !

Isso é entre mim e você.

C’est entre toi et moi.

Isso é uma coisa boa!

C’est une bonne chose !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é antigo!

C'est vieux !

— Delicatessen (1991)

Isso é lixo.

C'est de la merde.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Isso é porque ele ficou molhado ontem?

Est-ce parce qu'il a été mouillé hier ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como isso é tão ruim?

Comment est-ce si mauvais ?

— O Segredo de Aman (2003)

Isso é correto.

C'est correct.

— Violência Gratuita (1997)

Isso é um pouco de abuso, não?

C'est un peu exagéré, non ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E isso é desnecessário?

Et est-ce inutile ?

— Piku (2015)

Isso é nivelar por baixo.

C'est s'aligner sur le niveau le plus bas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é Chicago.

C'est Chicago.

— Chicago (2002)

Isso é só o começo!

Ce n'est que le début !

— Bacurau (2019)

Isso é palhaçada, rapaz.

C'est du grand n'importe quoi, mon vieux.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é certeza.

C'est une certitude.

— Cães de Aluguel (1992)

Isso é um brinquedo de criança?

Est-ce un jouet pour enfant ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Menos que isso é perda de tempo.

Moins que ça, c’est une perte de temps.

— O Gângster (2007)

Isso é repugnante!

C'est répugnant !

— 3 Idiotas (2009)

Isso é especial!

C'est spécial !

— Ratatouille (2007)

Isso é uma câmera?

C'est une caméra ?

— O Motorista de Táxi (2017)