para o porão

au sous-sol

→ para
phrase Rare #24,304
au sous-sol Indique un mouvement vers le sous-sol ou la cave.
PO: J’ai descendu les cartons para o porão.
FR: J’ai descendu les cartons au sous-sol.

Quem for cristão, deverá ir para o porão.

Quiconque est chrétien devra aller dans la cave.

— Alexandria (2009)

Para o porão!

À la cave !

— Flores do Oriente (2011)

A mobília do quarto vai para o porão.

Les meubles de la chambre vont à la cave.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não quis subir com as velhas, então foi para o porão.

Il n’a pas voulu monter avec les vieilles, alors il est allé au sous-sol.

— Oito e Meio (1963)

Mande os caras de preto para o porão.

Envoyez les hommes en noir au sous-sol.

— O Sobrevivente (2025)

Para o porão.

Au sous-sol.

— Flores do Oriente (2011)

Levem os feridos para o templo e os cristãos para o porão.

Emmenez les blessés au temple et les chrétiens à la cave.

— Alexandria (2009)