ceder

Jean-Dominique, teve a cortesia de ceder para mim seu lugar no avião.

Jean-Dominique a eu la courtoisie de me céder sa place dans l'avion.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você está me pedindo para ceder meus juros.

Vous me demandez de céder mes intérêts.

— Ventos da Liberdade (2006)

Só não me peça pra ceder posições.

Ne me demande juste pas de céder du terrain.

— F1: O Filme (2025)

A China não pode ceder!

La Chine ne peut pas céder !

— Desejo e Perigo (2007)

Queira Vossa Excelência me ceder seu punhal.

Veuillez, Votre Excellence, me prêter votre poignard.

— O Auto da Compadecida (2000)

O homem tem que ceder por convicção.

L’homme doit céder par conviction.

— Call Girl (2007)

E como ela vai respeitá-lo se o senhor ceder agora?

Et comment va-t-elle vous respecter si vous cédez maintenant ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Jacquart deve ceder o castelo em nome da coroa.

Jacquart doit céder le château au nom de la Couronne.

— Os Visitantes (1993)

Vou ceder, então, a senhorita venceu.

Je vais céder, alors. Mademoiselle, vous avez gagné.

— A Vida é Bela (1997)

Mostre que não vai ceder.

Montre que tu ne céderas pas.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)