récupération
Na primeira vou fazer um Papa, e na segunda um viciado a caminho da recuperação.
Pour le premier, j’incarnerai un pape, et pour le second, un toxicomane en voie de rétablissement.
— A Grande Beleza (2013)
Conseguiu até a autorização de recuperação.
Il a même obtenu l'autorisation de récupération.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
A recuperação dele foi surpreendentemente rápida.
Son rétablissement a été étonnamment rapide.
Então não haverá problema com a recuperação.
Il n'y aura donc pas de problème avec la récupération.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Acho que sair de casa fará maravilhas pela sua recuperação.
Je pense que sortir de chez soi fera des merveilles pour votre rétablissement.
— Jojo Rabbit (2019)
O bolo de recuperação do trauma do Da-song?
Le gâteau pour la guérison du traumatisme de Da-song ?
— Parasita (2019)
Capitão, estamos a três minutos do ponto de recuperação.
Capitaine, nous sommes à trois minutes du point de récupération.
— Alerta Lobo (2019)