chamado

Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.

Non, c’est un film d’un réalisateur qui s’appelle Antonio Capuano.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você já conheceu algum rapaz chamado Lennie?

As-tu déjà rencontré un jeune homme nommé Lennie ?

— A Infância de Ivan (1962)

Sabia que há algo chamado sabonete?

Saviez-vous qu'il existe quelque chose appelé savon ?

— A Experiência (2001)

Tu sabe onde é que fica um vilarejo pertinho daqui, chamado Bom Sossego?

Tu sais où se trouve un petit village tout près d’ici, qui s’appelle Bom Sossego ?

— Abril Despedaçado (2001)

Eu tenho um gato preto chamado Mingau.

J'ai un chat noir nommé Mingau.

Na sua idade, eu tinha um amigo imaginário chamado Conny.

À ton âge, j'avais un ami imaginaire nommé Conny.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu gostaria de falar com o homem chamado Georges Laurent.

Je voudrais parler à l'homme appelé Georges Laurent.

— Caché (2005)

Pra um lugar fantástico chamado Wisconsin.

Vers un endroit fantastique appelé le Wisconsin.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele toca um instrumento chamado violoncelo, em Tóquio!

Il joue d’un instrument appelé le violoncelle, à Tokyo !

— A Partida (2008)

Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonar.

Un avocat nommé Sampiero va vous téléphoner.

— O Profeta (2009)

Um menino chamado Neville perdeu o dele.

Un garçon nommé Neville a perdu le sien.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desculpem, tem um senhor chamado Urrutia.

Excusez-moi, il y a un monsieur qui s'appelle Urrutia.

— No (2012)

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

Je connais un champ appelé le Champ des Miracles.

— Pinóquio (2019)

Algo moderno chamado Espetacular Espetacular.

Quelque chose de moderne appelé Spectaculaire Spectaculaire.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A um lugar chamado"Frango no Espeto".

À un endroit appelé « Poulet à la broche ».

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Era uma vez um menino chamado Tom.

Il était une fois un garçon nommé Tom.

Então ninguém chamado Steve é um Steve.

Alors, personne qui s'appelle Steve n'est un Steve.

— O Tao de Steve (2000)

É o nome dele, é chamado de queijo.

C'est son nom, on l'appelle fromage.

— Doentes de Amor (2017)

Já ouviram falar num coquetel de drogas chamado"queijo"?

Vous avez déjà entendu parler d’un cocktail de drogues appelé « fromage » ?

— Doentes de Amor (2017)

Não te mete onde não é chamado!

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Chamado Lancer.

Appelé Lancer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A tia Olivia tem um problema chamado"síndrome da ave que não voa".

La tante Olivia a un problème appelé « syndrome de l’oiseau qui ne vole pas ».

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um cara chamado Freddie Corso.

Un type nommé Freddie Corso.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tem alguém chamado Tom aqui?

Il y a quelqu’un qui s’appelle Tom ici ?

O jovem sentiu-se chamado à realidade.

Le jeune homme a été ramené à la réalité.

— Vale Abraão (1993)

Vai encontrar um homem de confiança chamado Raoul.

Vous allez rencontrer un homme de confiance nommé Raoul.

— O Conformista (1971)

O favorito era um moleque chamado"Grande".

Le favori était un gamin appelé « Grand ».

— Cidade de Deus (2002)

O chamado comerciante de arte.

Le soi-disant marchand d'art.

— O Quinto Elemento (1997)

Um maldito japonês chamado Kimura.

Un maudit Japonais nommé Kimura.

— Assassinato (2015)

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

J'envoie un monsieur nommé Jackson, avec une note de frais.

— Pacto de Sangue (1944)

Alguém chamado Surya.

Quelqu’un qui s’appelle Surya.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu tenho um gato chamado Cookie.

J’ai un chat qui s’appelle Cookie.

O número chamado está fora de alcance.

Le numéro appelé est hors de portée.

— Conflitos Internos (2002)

Era uma vez um vendedor de brinquedos chamado Markus.

Il était une fois un vendeur de jouets nommé Markus.

— O Tambor (1979)

Encontrei um homem da minha aldeia chamado Tsao De Xi.

J'ai rencontré un homme de mon village nommé Tsao De Xi.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu tive um amigo chamado François Locú.

J'ai eu un ami nommé François Locú.

— Os Visitantes (1993)

O vapor mais esperto da Boca do Grande era um moleque chamado Cenoura.

Le gamin le plus dégourdi de Boca do Grande était un môme appelé Carotte.

— Cidade de Deus (2002)

A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.

La DTRA dispose d'un numéro de contact pour un site appelé Fort Belvoir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Porque um menino chamado Ne Zha mudou o dele para sempre.

Parce qu'un garçon nommé Ne Zha a changé le sien à jamais.

— Ne Zha (2019)

Já ouviu falar de alguém chamado Canby?

Avez-vous déjà entendu parler de quelqu'un nommé Canby ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Agora você tem um novo amigo chamado Barfi.

Maintenant, tu as un nouvel ami qui s’appelle Barfi.

— Barfi! (2012)

Você disse que foi escrito por um padre, chamado Montesinos, no século XVI.

Vous avez dit que cela a été écrit par un prêtre nommé Montesinos au XVIe siècle.

— Conflito das Águas (2011)

Eu tinha um cachorro chamado Biscuit.

J’avais un chien qui s’appelait Biscuit.

O vento chamado Akira.

Le vent appelé Akira.

— Akira (1988)

Estou procurando alguém chamado Koppori.

Je cherche quelqu'un qui s'appelle Koppori.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E esse chamado vídeo é um mito até agora, pois ninguém teve acesso a ele.

Et cette soi-disant vidéo relève du mythe jusqu'à présent, car personne n'y a eu accès.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou à procura de alguém chamado Nihad de Maio.

Je cherche quelqu'un qui s'appelle Nihad de Maio.

— Incêndios (2010)

Ela está procurando por um bebê chamado Woo-sung.

Elle cherche un bébé nommé Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este quarto fica num lugar chamado de torta de lama!

Cette chambre se trouve dans un endroit appelé « Tarte de boue » !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por acaso você perdeu um cachorro chamado Moses?

Auriez-vous perdu un chien nommé Moses ?

— Marty Supreme (2025)

Ele fala o tempo todo de um site chamado Tatoeba.

Il parle tout le temps d’un site appelé Tatoeba.

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Il était une fois un artiste roux nommé Gauguin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não tinha chamado minha atenção.

Tu n’avais pas attiré mon attention.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem eu deveria ter chamado?

Qui aurais-je dû appeler ?

— TÁR (2022)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

Il ne pourra réussir que s’il est traité de voleur et d’assassin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por favor, Deus, que tenha chamado.

S’il vous plaît, mon Dieu, faites qu’il ait appelé.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então, não devia ter me chamado.

Alors, tu n’aurais pas dû m’appeler.

— A História sem Fim (1984)

Quem dera tivesse chamado.

Si seulement tu avais appelé.

— Drive (2011)

Se você matar cem homens será chamado de grande guerreiro.

Si tu tues cent hommes, on t'appellera grand guerrier.

— Baahubali: O Início (2015)

Por favor, quem for chamado levante-se.

Veuillez vous lever quand vous serez appelé.

— A Experiência (2001)

É uma foto que tiramos de nós mesmos, isso é chamado selfie.

C’est une photo que nous avons prise de nous-mêmes ; on appelle ça un selfie.

— Irmão Bajrangi (2015)

De qualquer forma, espero não ter chamado vocês à toa.

Quoi qu'il en soit, j'espère ne pas vous avoir fait venir pour rien.

— Titane (2021)

Agora você compreende porque eu sou chamado de Wind.

Maintenant, tu comprends pourquoi on m'appelle Wind.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu não sabia que o Senhor Elrond tinha chamado você.

Je ne savais pas que le Seigneur Elrond vous avait fait appeler.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)