Yap.Town

eu atenda

répondez, servez, occupez-vous de

ɐ t ẽ d ɐ → atender
atend assister, répondre à + a 1re/3e personne du singulier au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #13,287
répondez Souvent utilisé à l’impératif (forme polie) ou au subjonctif présent de « atender ». Attention : ressemble à « attendre » en français, mais ne veut pas dire « attendre ».
PO: Por favor, atenda o telefone.
FR: S’il vous plaît, répondez au téléphone.
servez, occupez-vous de Utilisé notamment pour parler de service aux clients (impératif/subjonctif présent).
PO: Espero que você atenda bem os clientes.
FR: J’espère que vous servirez bien les clients.
Conjugation of atender
Subjunctive present
SingularPlural
First atenda —
Third atenda —
Imperative
SingularPlural
Second atende —
Third atenda —

E atenda quando eu ligar, ou vou ficar preocupada.

Et réponds quand j'appelle, sinon je vais m'inquiéter.

— Leviatã (2014)

Atenda!

Répondez !

— Do Coração (1998)

Atenda você, Cristina.

Réponds-y, Cristina.

— A Pele Que Habito (2011)

Não tem problema, atenda.

Pas de problème, répondez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Droga, Costa, atenda!

Merde, Costa, décroche !

— Conflito das Águas (2011)

Quero conversar, atenda!

Je veux discuter, réponds !

— Casa Vazia (2004)

Atenda depressa.

Répondez vite.

— Casa Vazia (2004)

Atenda!.

Répondez !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Querida, atenda para mim.

Chérie, réponds pour moi.

— Decisão de Partir (2022)

Não atenda.

Ne répondez pas.

— O Gângster (2007)

Então não atenda.

Alors ne réponds pas.

— Oppenheimer (2023)

Atenda ao telefone.

Répondez au téléphone.

— Do Coração (1998)

Atenda!

Répondez !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não atenda!

Ne répondez pas !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vai querer que eu atenda.

Tu voudras que je réponde.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Atenda.

Répondez.

— Um Dia de Fúria (1993)

Sounds similar to

entenda ẽ t ẽ d ɐ acenda ɐ s ẽ d ɐ agenda ɐ ʒ ẽ d ɐ