Yap.Town

matá-lo

le tuer

→ matar
phrase Common #2,606
le tuer Forme de l’infinitif avec pronom objet direct masculin singulier.
PO: Não quero matá-lo.
FR: Je ne veux pas le tuer.

Não matá-lo.

Ne pas le tuer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Era para tirar fotos de McRyan, não para matá-lo.

Il s'agissait de prendre des photos de McRyan, pas de le tuer.

— Um Tiro na Noite (1981)

Foi ela quem pediu para você matá-lo?

Est-ce elle qui t'a demandé de le tuer ?

— Decisão de Partir (2022)

Você mesmo pensou em matá-lo.

Vous avez vous-même pensé à le tuer.

— Cães de Aluguel (1992)

Tentaram matá-lo.

Ils ont tenté de le tuer.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Atacou Santiago com o propósito de matá-lo?

Avez-vous attaqué Santiago dans le but de le tuer ?

— Questão de Honra (1992)

Eu queria matá-lo.

Je voulais le tuer.

— Conflitos Internos (2002)

Não poderia matá-lo?

Vous ne pourriez pas le tuer ?

— O Espelho (1975)

Matá-lo?

Le tuer ?

— Lady Vingança (2005)

Agora Khalid quer matá-lo.

Maintenant, Khalid veut le tuer.

— O Profeta (2009)

É melhor matá-lo.

Il vaut mieux le tuer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você sabia que não queria matá-lo.

Tu savais que tu ne voulais pas le tuer.

— As Diabólicas (1955)

Encontrar o cara e matá-lo?

Trouver le type et le tuer ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ele pode matá-lo.

Il peut le tuer.

— Dangal (2016)

Por isso queria matá-lo?

C'est pour cela que vous vouliez le tuer ?

— Assassinato (2015)

Vou matá-lo!

Je vais le tuer !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Nós vamos matá-lo bem aqui!

Nous allons le tuer ici même !

— Lazzaro Felice (2018)

Vai matá-lo, Tetsuo.

Tu vas le tuer, Tetsuo.

— Akira (1988)

Me desculpe, seria capaz de matá-lo agora mesmo.

Désolé, je serais capable de le tuer sur-le-champ.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não preciso matá-lo agora.

Je n’ai pas besoin de le tuer maintenant.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eles podem matá-lo, que eu não digo nada.

Ils peuvent le tuer, je ne dirai rien.

— A Grande Escapada (1966)

Eu vou matá-lo, covarde!

Je vais te tuer, lâche !

— Malèna (2000)

Isso vai matá-lo.

Ça va le tuer.

— Guerra e Paz (1968)

Se matá-lo, morre em seguida.

Si vous le tuez, vous mourrez aussitôt.

— Cães de Aluguel (1992)

Como vê, tem um monte de gente a fim de matá-lo.

Comme vous le voyez, il y a tout un tas de gens qui veulent vous tuer.

— Amores Brutos (2000)

Vamos matá-lo!

Allons le tuer !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora que está nessa, se não matá-lo, eu mato você.

Maintenant que tu es embarqué là-dedans, si tu ne le tues pas, c'est toi que je tue.

— O Profeta (2009)

Ele tentou matá-lo!

Il a essayé de le tuer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele está tentando matá-lo!

Il essaie de le tuer !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Precisava matá-lo?

Fallait-il le tuer ?

— O Profissional (1994)

Então, tive que matá-lo, mas queria fazer isto com honra.

Alors, j’ai dû le tuer, mais je voulais le faire avec honneur.

— Rashomon (1950)

Ele pode vir matá-lo.

Il peut venir le tuer.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se fosse só aquele pirralho, eu teria conseguido matá-lo.

Si ce n’était que ce sale gosse, j’aurais réussi à le tuer.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se você matá-lo, vou te matar com esta adaga.

Si tu le tues, je te tuerai avec ce poignard.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E se eu os usar para matá-lo?

Et si je les utilise pour le tuer ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ao contrário de protegê-lo, mandaram o Mason matá-lo como queima de arquivo.

Au lieu de le protéger, ils ont envoyé Mason le tuer pour l'éliminer en tant que témoin gênant.

— Missão Refúgio (2026)

Devo matá-lo?

Dois-je le tuer ?

— Akira (1988)

Você vai matá-lo!

Tu vas le tuer !

— Такси-блюз (1990)

Matá-lo.

Le tuer.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E eu quero matá-lo!

Et je veux le tuer !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Preciso matá-lo logo e sair daqui!

Il faut que je le tue vite et que je me tire d'ici !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas acho que não aceitará a minha ajuda já que estou à sua espera para matá-lo.

Mais je pense qu’il n’acceptera pas mon aide puisque je l’attends pour le tuer.

— A Princesa Prometida (1987)

A tua mãe é que mandou matá-lo!

C'est ta mère qui a ordonné de le tuer !

— Carandiru (2003)

E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.

Et M. Baek a dit qu'il le tuerait s'il ne s'arrêtait pas dans les cinq minutes.

— Lady Vingança (2005)

Eu não vou matá-lo.

Je ne vais pas le tuer.

— O Grande Mestre (2008)

Se alguém vai matá-lo, devemos ser nós.

Si quelqu'un doit le tuer, ce doit être nous.

— Akira (1988)

Vou matá-lo também.

Je vais le tuer aussi.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu o mando matá-lo.

Je l’envoie le tuer.

— Ratatouille (2007)

Se você agarrar alguém nas mãos ou pernas, não vão matá-lo.

Si vous saisissez quelqu'un par les mains ou les jambes, on ne le tuera pas.

— PK (2014)

Talvez seja mais seguro matá-lo.

Il est peut-être plus sûr de le tuer.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

Je n'avais aucunement l'intention de le tuer.

— Rashomon (1950)

Porque você vai matá-lo.

Parce que tu vas le tuer.

— O Profeta (2009)

Agora terei que matá-lo.

Maintenant, je vais devoir le tuer.

— O Gângster (2007)

Vou encontrá-lo e vou matá-lo.

Je vais le trouver et je vais le tuer.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O prazer de matá-lo terá que ser meu!

Le plaisir de le tuer devra être le mien !

— Duro de Matar (1988)

Ele vai matá-lo.

Il va le tuer.

— Amores Brutos (2000)

Se não conseguirmos pegá-lo, vamos conduzi-lo à cidade velha e matá-lo.

Si nous ne parvenons pas à le capturer, nous le conduirons à la vieille ville et le tuerons.

— Akira (1988)

Não vai matá-lo?

Tu ne vas pas le tuer ?

— Amores Brutos (2000)

Eu vou matá-lo!

Je vais le tuer !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Assim vão matá-lo!

Comme ça, ils vont le tuer !

— Lazzaro Felice (2018)

Acho que vão matá-lo.

Je crois qu'ils vont le tuer.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Sendo o Primeiro-Ministro, eu poderia mandar matá-lo.

En tant que Premier ministre, je pourrais le faire tuer.

— Simplesmente Amor (2003)

Não devemos matá-lo.

Nous ne devons pas le tuer.

— Os Sete Samurais (1954)

Ou então eu vou matá-lo.

Sinon, je vais le tuer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vou matá-lo.

Je vais le tuer.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você agradeceu a hospitalidade tentando roubar a nave e matá-lo!

Tu as remercié pour l'hospitalité en essayant de voler le vaisseau et de le tuer !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Quer matá-lo?

Vous voulez le tuer ?

— O Primata (2026)

Por mim pode matá-lo.

Pour moi, tu peux le tuer.

— Lazzaro Felice (2018)

Você planeja matá-lo?

Comptez-vous le tuer ?

— Piku (2015)

Diga a seu chefe, que vou matá-lo quando pegá-lo.

Dis à ton patron que je le tuerai quand je l'aurai attrapé.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Matá-lo!

Le tuer !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Devemos matá-lo?

Devons-nous le tuer ?

— Medo (2003)

Este mundo iria matá-lo.

Ce monde allait le tuer.

— Duna (2021)

Se Fábio ficasse no batalhão, o coronel iria matá-lo.

Si Fábio restait au bataillon, le colonel le tuerait.

— Tropa de Elite (2007)

Não queria matá-lo.

Je ne voulais pas le tuer.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Está tentando matá-lo?

Vous essayez de le tuer ?

— O Lamento (2016)

Então eu queria matá-lo.

Alors, je voulais le tuer.

— Dor e Glória (2019)

phrase Rare #24,463
le tuer Forme infinitive + pronom objet direct « lo » = « le ». Le pronom est attaché au verbe.
PO: Não quero matá-lo, só assustá-lo.
FR: Je ne veux pas le tuer, seulement lui faire peur.

Se ganhar, vão matá-lo.

S'il gagne, ils le tueront.

— O Grande Mestre (2008)

Nem mesmo matá-lo com minhas próprias mãos teria sido suficiente.

Même le tuer de mes propres mains n'aurait pas suffi.

— Sol Secreto (2007)

Eu não pretendia matá-lo, mas não lamento por isso.

Je n'avais pas l'intention de le tuer, mais je ne le regrette pas.

— A Empregada (2025)

Quero matá-lo.

Je veux le tuer.

— Tempo de Viver (1994)

Estás querendo matá-lo ou quê?

Tu veux le tuer ou quoi ?

— Tempo de Viver (1994)

Preciso de um plano de fuga antes de poder matá-lo.

J'ai besoin d'un plan d'évasion avant de pouvoir le tuer.

— Assassinato (2015)

Eu vou matá-lo.

Je vais le tuer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)