a médica

Se for menino, é um engenheiro e se for menina, então é médica.

Si c'est un garçon, ce sera un ingénieur, et si c'est une fille, alors ce sera une médecin.

— 3 Idiotas (2009)

Você acha que será boa médica?

Pensez-vous que vous serez une bonne médecin ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É filha do diretor e vai ser médica, isso causa boa impressão.

C'est la fille du directeur et elle va devenir médecin ; cela fait bonne impression.

— 3 Idiotas (2009)

Ela decidiu virar médica.

Elle a décidé de devenir médecin.

Ela é médica?

Est-elle médecin ?

Eu sou médica.

Je suis médecin.

Eu pensava que a senhora era médica.

Je pensais que vous étiez médecin.

Dizem que ela é uma boa médica.

On dit que c’est une bonne médecin.

Acho que você pode ser uma boa médica.

Je pense que tu peux être une bonne médecin.

— Vidas ao Vento (2013)

Minha mãe foi escolhida por ser médica.

Ma mère a été choisie parce qu'elle est médecin.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E se eu fosse médica e precisasse operar ela às pressas ou ela morreria.

Et si j’étais médecin et que je devais l’opérer d’urgence, sinon elle mourrait.

— Marty Supreme (2025)

Ela disse que da próxima vez virá como a minha médica.

Elle a dit que la prochaine fois, elle viendrait en tant que mon médecin.

— Vidas ao Vento (2013)

A médica nos dirá o que fazer.

La médecin nous dira quoi faire.

— A Garota Ideal (2007)

Não sei, a médica sabe, mas quero que seja surpresa.

Je ne sais pas, la médecin le sait, mais je veux que ce soit une surprise.

— Juno (2007)

Ela tornou-se médica.

Elle est devenue médecin.

Ele quis saber se vamos ter um engenheiro ou uma médica.

Il a voulu savoir si nous allons avoir un ingénieur ou une médecin.

— 3 Idiotas (2009)

Ouçam, a médica estará aqui a qualquer momento.

Écoutez, la médecin sera là d’un moment à l’autre.

— Doentes de Amor (2017)

Ela é uma amiga de infância e médica.

C'est une amie d'enfance et elle est médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela é médica.

Elle est médecin.

É verdade, só uma médica pode entender o que um médico passa.

C'est vrai, seule une femme médecin peut comprendre ce qu'un médecin traverse.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você não é a única médica no hospital.

Vous n'êtes pas la seule médecin à l'hôpital.

— O Segredo de Aman (2003)

Quando eu cheguei, a médica disse que você vai receber alta.

Quand je suis arrivé, la médecin a dit que tu allais sortir de l'hôpital.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)