um táxi

Pegamos um táxi e viemos.

Nous avons pris un taxi et nous sommes venus.

Como vocês estavam com pressa, pegaram um táxi.

Comme vous étiez pressés, vous avez pris un taxi.

Como estávamos com pressa, tomamos um táxi.

Comme nous étions pressés, nous avons pris un taxi.

Um táxi branco indo muito rápido!

Un taxi blanc qui roule très vite !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Chamou um táxi?

Vous avez appelé un taxi ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não podia tomar um táxi e pegar o carro depois?

Tu ne pouvais pas prendre un taxi et récupérer la voiture plus tard ?

— Relatos Selvagens (2014)

Onde eu posso tomar um táxi?

Où puis-je prendre un taxi ?

Chamei um táxi para você.

Je t’ai appelé un taxi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Onde posso tomar um táxi?

Où puis-je prendre un taxi ?

Deve ter sido difícil conseguir um táxi aqui.

Ça a dû être difficile de trouver un taxi ici.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Os militares estão à procura de um táxi de Seul!

Les militaires sont à la recherche d'un taxi de Séoul !

— O Motorista de Táxi (2017)

Vou te arrumar um táxi novo.

Je vais te trouver un nouveau taxi.

— Marty Supreme (2025)

Ei, olhe, é um táxi de Seul.

Hé, regarde, c'est un taxi de Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Te compro um táxi novo.

Je t'achète un nouveau taxi.

— Marty Supreme (2025)

Como elas estavam com pressa, tomaram um táxi.

Comme elles étaient pressées, elles ont pris un taxi.

Onde eu posso pegar um táxi?

Où puis-je prendre un taxi ?

Quem pediu um táxi para Dubrovka?

Qui a commandé un taxi pour Dubrovka ?

— Braço de Diamante (1969)

Pegar um táxi aqui.

Prendre un taxi ici.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Chame um táxi.

Appelez un taxi.

— Família de Aluguel (2025)

Ela pegou um táxi.

Elle a pris un taxi.

Agora conduzo um táxi e não um caça espacial.

Maintenant, je conduis un taxi et non un chasseur spatial.

— O Quinto Elemento (1997)

Preciso de um táxi para me pegar.

J'ai besoin d'un taxi pour venir me chercher.

— Dor e Glória (2019)

Nem pude chamar um táxi, então peguei o metrô.

Je n'ai même pas pu appeler un taxi, alors j'ai pris le métro.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Amanhã de manhã vamos mandar um carro pra você, como sempre um táxi.

Demain matin, nous vous enverrons une voiture, un taxi comme d'habitude.

— Braço de Diamante (1969)

Tem um táxi esperando.

Il y a un taxi qui attend.

— Assassinato (2015)

Só quero te ajudar, talvez posso chamar um táxi para você.

Je veux juste t'aider ; peut-être que je peux t'appeler un taxi.

E aí resolveu pegar um táxi.

Et puis, il/elle a décidé de prendre un taxi.

— Central do Brasil (1998)

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

Vous êtes toutes les deux montées dans un taxi et il a couru après.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele chamou um táxi para mim.

Il m’a appelé un taxi.

Como estávamos com pressa, pegamos um táxi.

Comme nous étions pressés, nous avons pris un taxi.

Este é um táxi de Seul.

C’est un taxi de Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.

J'ai trouvé un taxi, et son pote pervers veut m'agresser.

— Questão de Tempo (2013)

É como guiar um táxi.

C'est comme conduire un taxi.

— O Quinto Elemento (1997)

Vem um táxi.

Un taxi arrive.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Peça um táxi!

Commandez un taxi !

Ele pegou um táxi?

A-t-il pris un taxi ?

— Laurence Anyways (2012)

Pode me chamar um táxi?

Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você chamou um táxi?

Avez-vous appelé un taxi ?

— 3 Idiotas (2009)

Faz um som bom para um táxi.

Ça a un bon son pour un taxi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Onde pegamos um táxi?

Où peut-on prendre un taxi ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como elas estavam com pressa, pegaram um táxi.

Comme elles étaient pressées, elles ont pris un taxi.

Foi buscar um táxi.

Il est allé chercher un taxi.

— 3 Idiotas (2009)

Como vocês estavam com pressa, tomaram um táxi.

Comme vous étiez pressés, vous avez pris un taxi.

Um táxi, perto do porto.

Un taxi, près du port.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele não é repórter, e não é um táxi de Seul.

Ce n'est pas un journaliste, et ce n'est pas un taxi de Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele está usando um táxi de Seul, então logo o acharemos.

Il utilise un taxi de Séoul, donc nous le retrouverons bientôt.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu peguei um táxi em frente à estação.

J'ai pris un taxi devant la gare.

Chame um táxi e lhe dou o meu telefone.

Appelle un taxi et je te donnerai mon numéro de téléphone.

— Questão de Tempo (2013)

Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.

Malgré l'énorme circulation, on aperçoit un taxi même de loin.

— PK (2014)

Estava esperando um táxi.

J’attendais un taxi.

A gente pega um táxi?

On prend un taxi ?

Não, eu pego um táxi.

Non, je prends un taxi.

— Desejo e Perigo (2007)