o que quer

O que quer falar comigo?

Que voulez-vous me dire ?

— Roma (2018)

O que quer de mim agora?

Qu'est-ce que tu veux de moi maintenant ?

— Anjos Caídos (1995)

E o que quer,"autoridade"?

Et qu’est-ce que vous voulez, « autorité » ?

— Leviatã (2014)

Tem um homem de verdade, o que quer?

Tu as un vrai homme, que veux-tu ?

— Sem Amor (2017)

O que quer perguntar.

Ce que vous voulez demander.

— PK (2014)

Me diga o que quer, vamos acabar com isso.

Dis-moi ce que tu veux, en finissons-en.

— Durante a Tormenta (2018)

E você, o que quer?

Et vous, que voulez-vous ?

— Adeus, Lênin! (2003)

É isso o que quer?

C'est ce que vous voulez ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não tem o que quer.

Il n'a pas ce qu'il veut.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O que quer aqui?

Que voulez-vous ici ?

— A Onda (2008)

O que quer?

Que voulez-vous ?

— Chicago (2002)

E o que quer Você?

Et vous, que voulez-vous ?

— A Estrada da Vida (1954)

Cada um faz o que quer da vida, né.

Chacun fait ce qu'il veut de sa vie, n'est-ce pas ?

O que quer de mim?

Que voulez-vous de moi ?

— A Bruxa (2016)

Pergunte à Nina o que quer jantar.

Demande à Nina ce qu’elle veut manger pour le dîner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Apareça e diga o que quer!

Montre-toi et dis ce que tu veux !

— Caché (2005)

E você o que quer?

Et vous, que voulez-vous ?

— Os Visitantes (1993)

O que quer por lá?

Qu'est-ce que vous voulez là-bas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Fala o que quer.

Dis ce que tu veux.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tudo bem, se é o que quer, eu até me confesso.

D'accord, si c'est ce que tu veux, je suis même prêt à passer aux aveux.

— O Conformista (1971)

O que quer a gente traga?

Qu'est-ce que vous voulez qu'on apporte ?

— Vá e Veja (1985)

Ela provavelmente é irlandesa ou escocesa ou o que quer.

Elle est probablement irlandaise ou écossaise, ou peu importe.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vai ter o que quer mesmo!

Tu vas vraiment avoir ce que tu veux !

— Sem Amor (2017)

O que quer com a menina?

Que voulez-vous à la fille ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que quer é foder em todos os países da América do Sul.

Ce qu'il veut, c'est baiser dans tous les pays d'Amérique du Sud.

— Diários de Motocicleta (2004)

O que quer ensinar a eles?

Que voulez-vous leur apprendre ?

— Oito e Meio (1963)

Nem sempre você pode conseguir o que quer.

Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.

Sim, é o que quer.

Oui, c'est ce qu'il veut.

— Leviatã (2014)

Não pode voltar, quebrar tudo e fazer o que quer!

Tu ne peux pas revenir, tout casser et faire ce que tu veux !

— Dupla Perigosa (2026)

O que quer demonstrar com isso, Agustina?

Que voulez-vous démontrer par là, Agustina ?

— Volver (2006)

Me diga o que quer então.

Dis-moi ce que tu veux, alors.

— O Hospedeiro (2006)

Escute, o que quer?

Écoutez, que voulez-vous ?

— Stalker (1979)

Não entendo o que quer de mim.

Je ne comprends pas ce que vous voulez de moi.

— Oppenheimer (2023)

Porque sei que, agora, vai me dizer o que quer.

Parce que je sais que, maintenant, tu vas me dire ce que tu veux.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se me matar, se arrancar a minha cabeça, você não vai ter o que quer.

Si tu me tues, si tu m'arraches la tête, tu n'obtiendras pas ce que tu veux.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O que quer ainda?

Que voulez-vous encore ?

— Adeus, Meninos (1987)

O que quer, Gandalf Capa-Cinzenta?

Que voulez-vous, Gandalf au manteau gris ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que quer de mim,"o do leste"?

Que me veux-tu, « toi, de l’Est » ?

— A Onda (2008)

Hei, o que quer aqui?

Hé, qu'est-ce que tu veux ici ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O que quer por essas bandas, rapaz?

Qu'est-ce que tu viens faire dans le coin, l'ami ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E então ela faz o que quer com ele.

Et puis elle fait ce qu'elle veut de lui.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quem não tem filhos tem tempo de fazer o que quer.

Ceux qui n'ont pas d'enfants ont le temps de faire ce qu'ils veulent.

— Durante a Tormenta (2018)

Agora estamos preparados para saber o que quer o nosso primo Delfim.

Nous sommes maintenant prêts à savoir ce que veut notre cousin Delfim.

— Henrique V (1989)

Ele me disse o que quer!

Il m'a dit ce qu'il veut !

— A Espinha do Diabo (2001)

Um mago faz o que quer.

Un magicien fait ce qu'il veut.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que quer beber?

Que voulez-vous boire ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que quer você de mim?

Que voulez-vous de moi ?

— Vítima do Passado (1996)

O que quer em troca?

Que voulez-vous en échange ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que quer comigo?

Que me voulez-vous ?

— Caché (2005)

O que quer?.

Que voulez-vous ?

— Morte ao Vivo (1996)

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Oui, cela n'a aucun sens si chacun fait ce qu'il veut.

— A Onda (2008)

Sobre o que quer falar comigo?

De quoi voulez-vous me parler ?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que quer de nós?

Que voulez-vous de nous ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que quer me dizer?

Que voulez-vous me dire ?

— A Onda (2008)