a sensação

De certa forma, a sensação é de ir colina abaixo.

D'une certaine manière, on a l'impression de descendre la colline.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então essa é a sensação.

Alors, c'est ça, la sensation.

— A Criada (2016)

Já sentiu a sensação.

As-tu déjà ressenti cette sensation ?

— Guardiões da Noite (2004)

Mesmo quando saímos, a sensação ruim permanece.

Même quand nous partons, la mauvaise sensation persiste.

— Маленькая Вера (1988)

Mesmo sendo um sonho, a sensação é a mesma que a real.

Même si ce n’est qu’un rêve, la sensation est la même que dans la réalité.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, j’ai l’impression d’avoir rendu ça très attrayant pour toi, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Qual é a sensação?

Qu'est-ce que ça fait ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho.

Quand on entend sa voix enregistrée, on a l’impression d’écouter un inconnu.

Tive a sensação, que estavam contentes.

J'ai eu l'impression qu'ils étaient contents.

— Oh Boy (2012)

É boa a sensação de ter um corpo.

C'est agréable d'avoir un corps.

— Ele Está de Volta (2015)