Yap.Town

nós acharemos

trouver, retrouver

ɐ ʃ ɐ ɾ e m u ʃ → achar
achar trouver + emos futur, 1re personne du pluriel
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #14,054
trouver, retrouver Dans ce contexte, signifie généralement « retrouver » quelqu’un ou quelque chose que l’on cherche.
PO: Acharemos o caminho com o mapa.
FR: Nous trouverons notre chemin grâce à la carte.
Conjugation of achar
Indicative future
SingularPlural
First acharei acharemos
Third achará —

Como o acharemos no meio de tanta gente?

Comment le trouverons-nous au milieu de tant de gens ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mas algum dia todos nós nos acharemos distantes!

Mais un jour, nous nous retrouverons tous éloignés les uns des autres !

— Guardiões do Dia (2006)

Acharemos alguém para comprá-lo.

Nous trouverons quelqu’un pour l’acheter.

— Lazzaro Felice (2018)

Então, Jojo, estou certo de que acharemos algo para fazer.

Alors, Jojo, je suis sûr qu'on trouvera quelque chose à faire.

— Jojo Rabbit (2019)

Acharemos uma solução.

Nous trouverons une solution.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele está usando um táxi de Seul, então logo o acharemos.

Il utilise un taxi de Séoul, donc nous le retrouverons bientôt.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se tivermos sorte, acharemos algumas calcinhas.

Si nous avons de la chance, nous trouverons quelques culottes.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Acharemos Markinson.

Nous retrouverons Markinson.

— Questão de Honra (1992)

Sim parece que acharemos algo.

Oui, on dirait bien qu'on va trouver quelque chose.

— O Hospedeiro (2006)

Talvez acharemos o tesouro de Montmirail.

Peut-être trouverons-nous le trésor de Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Chegaremos tarde e não acharemos mais nada.

Nous arriverons tard et nous ne trouverons plus rien.

— Lazzaro Felice (2018)

Acharemos tudo isso em Londres?

Trouverons-nous tout cela à Londres ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso significa que acharemos algo por aqui!

Cela signifie que nous trouverons quelque chose par ici !

— O Capitão (2018)

Nós acharemos Campbell, assim como achamos Eichmann.

Nous retrouverons Campbell, tout comme nous avons retrouvé Eichmann.

— Vítima do Passado (1996)

Nós o acharemos.

Nous le trouverons.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Amanhã nós acharemos um lugar novo para viver.

Demain, nous trouverons un nouvel endroit pour vivre.

— Vítima do Passado (1996)