um livro

É um livro de difícil compreensão.

C'est un livre difficile à comprendre.

Até que ela foi pro quarto, fumou um baseado e leu um livro.

Jusqu'au moment où elle est allée dans sa chambre, a fumé un joint et a lu un livre.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um livro maravilhoso!

Un livre merveilleux !

— O Sacrifício (1986)

É um livro sobre a Inglaterra.

C’est un livre sur l’Angleterre.

De que serve um livro se não há comida?

À quoi sert un livre s'il n'y a pas de nourriture ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um livro?!

Un livre ?!

— A Princesa Prometida (1987)

Tem um livro em cima da mesa.

Il y a un livre sur la table.

Eu tenho um livro.

J’ai un livre.

Meu tio me deu um livro.

Mon oncle m'a donné un livre.

Você leu um livro.

Vous avez lu un livre.

Michael lê um livro.

Michael lit un livre.

Não se atreva a faltar o respeito com um livro!

Ne te permets pas de manquer de respect à un livre !

— Black (2005)

Eu leio um livro durante a refeição.

Je lis un livre pendant le repas.

Ele escreveu um livro sobre a mulher de seus sonhos.

Il a écrit un livre sur la femme de ses rêves.

Quero escrever um livro.

Je veux écrire un livre.

Se você estiver entediado, abra um livro!

Si tu t'ennuies, ouvre un livre !

Sim, um livro cheio de números.

Oui, un livre rempli de chiffres.

— Jean de Florette (1986)

Alguém deveria escrever um livro sobre isso.

Quelqu'un devrait écrire un livre à ce sujet.

— Jojo Rabbit (2019)

Achei um livro interessante no banheiro.

J'ai trouvé un livre intéressant dans la salle de bain.

— Leviatã (2014)

Este é um livro.

C’est un livre.

Eu não consigo captar todos os truques de um livro.

Je n'arrive pas à saisir toutes les astuces d'un livre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O menino leu um livro em esperanto.

Le garçon a lu un livre en espéranto.

É um livro espanhol.

C'est un livre espagnol.

Certo, em um livro.

D’accord, dans un livre.

— Assunto de Família (2018)

Um livro!

Un livre !

— Diários de Motocicleta (2004)

E ia escrever um livro.

Et il allait écrire un livre.

— Agente Zeta (2026)

Fui à biblioteca para ler um livro.

Je suis allé à la bibliothèque pour lire un livre.

Querem um livro entrevista sobre você.

Ils veulent un livre d'entretiens sur vous.

— A Grande Beleza (2013)

É um livro?

Est-ce un livre ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sem problema, querida, trouxe um livro.

Pas de problème, chérie, j'ai apporté un livre.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele continuou a ler um livro.

Il a continué à lire un livre.

Se Flaubert falhou ao escrever um livro sobre nada, como eu poderia escrever?

Si Flaubert a échoué à écrire un livre sur rien, comment pourrais-je écrire ?

— A Grande Beleza (2013)

Ele carregava um livro debaixo do braço.

Il portait un livre sous le bras.

Uma coisa que eu sempre quis fazer é escrever um livro para crianças.

Une chose que j’ai toujours voulu faire, c’est écrire un livre pour enfants.

Você recebeu o nome de um personagem famoso de um livro.

Tu as reçu le nom d'un personnage célèbre de livre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu fui à livraria e comprei um livro muito interessante.

Je suis allé à la librairie et j'ai acheté un livre très intéressant.

Ninguém nunca pediu um livro.

Personne n'a jamais demandé un livre.

— O Poço (2019)

Tenho um livro atrasado para devolver.

J'ai un livre en retard à rendre.

— Três é Demais (1998)

Quer escrever um livro.

Il/Elle veut écrire un livre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Escolhi um livro.

J'ai choisi un livre.

— O Poço (2019)

É apenas um livro de recortes.

Ce n'est qu'un album de coupures.

— O Paciente Inglês (1996)

Você não precisava comprar um livro assim tão caro!

Tu n'avais pas besoin d'acheter un livre aussi cher !

Já leu um livro que gostou?

Avez-vous déjà lu un livre que vous avez aimé ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você tem um livro favorito?

Avez-vous un livre préféré ?

— Маленькая Вера (1988)

Trouxe um livro para você, mãe.

Je t'ai apporté un livre, maman.

— A Bruxa (2016)

Parece um livro muito triste mesmo.

Ça a vraiment l'air d'être un livre très triste.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Comprei um livro para o Laurence.

J'ai acheté un livre pour Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Ela me deu um livro de presente de Natal.

Elle m’a offert un livre pour Noël.

Este é um livro bom, mas aquele é melhor.

C’est un bon livre, mais celui-là est meilleur.

Estou escrevendo um livro sobre esse assunto.

Je suis en train d'écrire un livre sur ce sujet.

— A Princesa Prometida (1987)

É um livro de brancos.

C'est un livre de Blancs.

— Malcolm X (1992)

Estou procurando um livro, me deu vontade de ler.

Je cherche un livre ; j'ai eu envie de lire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Um livro de arte.

Un livre d’art.

— A Infância de Ivan (1962)

É um livro que tem letras.

C’est un livre qui contient des lettres.

— Pinóquio (2019)

Um livro?

Un livre ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O que aconteceria se eu saísse com um livro novo?

Que se passerait-il si je sortais avec un nouveau livre ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu li um livro.

J'ai lu un livre.

Comendo, eu leio um livro.

Je lis un livre en mangeant.

Não, nunca li um livro!

Non, je n'ai jamais lu de livre !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele quer ler um livro.

Il veut lire un livre.

Sabe que Flaubert queria escrever um livro sobre nada?

Savez-vous que Flaubert voulait écrire un livre sur rien ?

— A Grande Beleza (2013)

Escolheu um livro.

Il/Elle a choisi un livre.

— O Poço (2019)

Escolha um livro da estante, pode levar emprestado.

Choisissez un livre dans la bibliothèque, vous pouvez l'emprunter.

Está vendo um livro em sua frente?

Voyez-vous un livre devant vous ?

— A Bruxa (2016)

Tenho o cartão, pode pegar um livro, se quiser.

J’ai la carte, tu peux prendre un livre si tu veux.

— A Garota Ideal (2007)

Terminou de ler um livro, leia outro, e assim por diante.

Une fois que vous avez fini de lire un livre, lisez-en un autre, et ainsi de suite.

E ele está escrevendo a droga de um livro.

Et il est en train d'écrire ce foutu livre.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Esse é um livro sobre a Inglaterra.

C’est un livre sur l’Angleterre.

Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.

Il veut élever des lapins en liberté, à l'intérieur d'un enclos, en suivant un livre.

— Jean de Florette (1986)

Então peça um livro emprestado.

Alors, empruntez un livre.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isto é um livro velho com uma cara nova.

C’est un vieux livre avec une nouvelle apparence.

Eis um livro.

Voici un livre.

Não é um livro de pretos.

Ce n'est pas un livre pour les Noirs.

— Malcolm X (1992)

Quem traz um livro pra cá?

Qui apporte un livre ici ?

— O Poço (2019)

Algum dia, vou publicar um livro.

Un jour, je publierai un livre.

— A História sem Fim (1984)

Ele perdeu um livro.

Il a perdu un livre.

Este é um livro sobre a Inglaterra.

C’est un livre sur l’Angleterre.

Eu comprei um livro do poeta.

J’ai acheté un livre du poète.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É um livro de pintura.

C'est un livre de coloriage.

— Morangos Silvestres (1957)

Um livro pode mudar sua vida.

Un livre peut changer votre vie.

É um livro só com imagens.

C'est un livre composé uniquement d'images.

— A Infância de Ivan (1962)

Você pode me ler como um livro.

Tu peux me lire comme un livre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tem um livro que você devia ler, sabia?

Il y a un livre que tu devrais lire, tu sais ?

— Trem-Bala (2022)

Eu trouxe um livro.

J’ai apporté un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É você que está procurando um livro?

Est-ce vous qui cherchez un livre ?

— Alerta Lobo (2019)

Levava comigo um livro de Shakespeare, Hamlet.

J’emportais avec moi un livre de Shakespeare, Hamlet.

— O Sol Enganador (1994)

O presente era um livro que eu queria há anos.

Le cadeau était un livre que je voulais depuis des années.

E este é um livro especial.

Et c'est un livre spécial.

— A Princesa Prometida (1987)

O objeto pode ser um livro?

L'objet peut-il être un livre ?

— O Poço (2019)

Entraremos lá com um contrato para um livro.

Nous y entrerons avec un contrat pour un livre.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mas por que nunca mais escreveu um livro?

Mais pourquoi n'avez-vous plus jamais écrit de livre ?

— A Grande Beleza (2013)

Sim, teve um livro que gostei.

Oui, il y a eu un livre que j'ai aimé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Foi em um livro.

C'était dans un livre.

— Assunto de Família (2018)

Ele escreveu um livro sobre porcelana.

Il a écrit un livre sur la porcelaine.

Era um livro escrito em forma de cartas, sabe?

C'était un livre écrit sous forme de lettres, tu vois ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vejo um livro.

Je vois un livre.

Já leu um livro meu?

Avez-vous déjà lu un de mes livres ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Comprei um livro inglês numa livraria do centro.

J'ai acheté un livre en anglais dans une librairie du centre-ville.

Ela tá lendo, tá com um livro, assim.

Elle est en train de lire, elle a un livre, comme ça.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tudo o que eu tenho é um livro.

Tout ce que j’ai, c’est un livre.

Então ele te deu um livro.

Alors, il t'a donné un livre.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu sei que você está escrevendo um livro.

Je sais que tu écris un livre.

Um livro de amizade.

Un livre sur l'amitié.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você nunca terminou um livro e ficou feliz com isso?

N'avez-vous jamais terminé un livre en en étant heureux ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho tentado aprender o humor dos cavalheiros de um livro.

J'ai essayé d'apprendre l'humour des gentlemen d'un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É um livro interessante.

C’est un livre intéressant.

Um livro.

Un livre.

— Os Visitantes (1993)

Eu quero um livro.

Je veux un livre.

Quero um livro.

Je veux un livre.

Mamãe, encontrei um livro.

Maman, j'ai trouvé un livre.

— Dor e Glória (2019)

Aqui está um livro.

Voici un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)