Yap.Town

nós tomamos

prenons, prenons un verre

→ tomar
tom prendre + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #7,971
prenons
PO: Tomamos o ônibus todos os dias.
FR: Nous prenons le bus tous les jours.
prenons un verre
PO: Tomamos um café depois do almoço.
FR: Nous prenons un café après le déjeuner.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Third toma tomam
Indicative past
SingularPlural
First tomei tomamos
Third tomou tomaram

Tomamos uma vodca?

On boit une vodka ?

— A Doce Vida (1960)

Já tomamos uma garrafa enquanto esperávamos.

Nous avons déjà bu une bouteille en attendant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então jantamos a sós e tomamos café na casa do prefeito, que tal?.

Alors, nous dînons en tête-à-tête et prenons un café chez le maire, qu’en dis-tu ?

— A Vida é Bela (1997)

Bem, nós tomamos um drink ou dois.

Eh bien, on a bu un verre ou deux.

— Маленькая Вера (1988)

Mas tomamos Caxias.

Mais nous avons pris Caxias.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tomamos banho juntos.

Nous avons pris une douche ensemble.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tomamos depois.

On prendra ça plus tard.

— O Retorno (2003)

Nem me lembro quando tomamos café de verdade.

Je ne me souviens même pas de la dernière fois qu'on a bu du vrai café.

— O Castelo Animado (2004)

Por que não tomamos um drinque, conversamos e vemos os fogos?

Pourquoi ne prendrions-nous pas un verre pour discuter tout en regardant le feu d'artifice ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Nós tomamos banho.

Nous prenons une douche.

Como estávamos com pressa, tomamos um táxi.

Comme nous étions pressés, nous avons pris un taxi.

Tomamos café aqui todos juntos.

Nous prenons le café ici, tous ensemble.

— No (2012)

Tomamos uma cerveja um dia desses?

On se prend une bière un de ces jours ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Porque tomamos decisões acordados.

Parce que nous prenons des décisions en étant éveillés.

— Duna (2021)

Só tomamos uma no bar gay.

On a juste pris un verre au bar gay.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós tomamos um banho.

Nous avons pris une douche.

Então tomamos banho?

Alors, on prend une douche ?

— O Sol Enganador (1994)

Tomamos chá juntos.

Nous avons bu du thé ensemble.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Porque não tomamos um drink um dia, sem o teu pai?

Pourquoi ne prendrions-nous pas un verre un jour, sans ton père ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tomamos uma, não foi?

On a pris un verre, pas vrai ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sikander, acho que tomamos o caminho errado.

Sikander, je crois que nous avons pris le mauvais chemin.

— Queen (2014)

Trocam as passagens e tomamos algo no bar.

Ils échangent les billets et nous prenons un verre au bar.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Às cinco, tomamos chá.

À cinq heures, nous prenons le thé.

Nós a tomamos dos britânicos através da força.

Nous l'avons prise aux Britanniques par la force.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tomamos banho?

On prend une douche ?

— O Sol Enganador (1994)

Tomamos um drinque rápido.

Nous avons pris un verre rapidement.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não as tomamos.

Nous ne les prenons pas.

— Malcolm X (1992)

Sim, tomamos e lavamos nossas coisas.

Oui, nous prenons et lavons nos affaires.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós tomamos muito álcool.

Nous avons beaucoup bu d’alcool.

Tomamos café da manhã juntos?

On prend le petit-déjeuner ensemble ?