Yap.Town

que está

qui est

→ que
phrase Uncommon #10,229
qui est Introduit une proposition relative décrivant une personne ou une chose.
PO: Conheço alguém que está à procura de trabalho.
FR: Je connais quelqu’un qui cherche du travail.

Então não é culpa de ninguém que está assim.

Donc, ce n’est la faute de personne si c’est comme ça.

— O Tempo com Você (2019)

É um escritor que está na moda.

C'est un écrivain à la mode.

— Stalker (1979)

Não percam a única chave, que está na porta.

Ne perdez pas l'unique clé, qui est dans la porte.

— A Vida é Bela (1997)

Que fará o menino, quando procurar o pai que está na cadeia?

Que fera le garçon lorsqu’il cherchera son père qui est en prison ?

— Malcolm X (1992)

Enquanto isso, Sonny Hayes segura o resto que está atrás dele, em um trem DRS.

Pendant ce temps, Sonny Hayes retient le reste du peloton derrière lui dans un train DRS.

— F1: O Filme (2025)

Não faço a barba de ninguém que está deitado.

Je ne rase personne qui soit allongé.

— Jean de Florette (1986)

Você teve pena do colega que está de castigo por sua causa?

As-tu eu de la peine pour le camarade qui est puni à cause de toi ?

— A Voz do Coração (2004)

Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.

Tante Sadako, cette petite maison qui est dans ma chambre est très belle.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sim, foi aqui, neste bosque, que eu vi o carvalho que está de acordo comigo.

Oui, c'est ici, dans ce bois, que j'ai vu le chêne qui est en accord avec moi.

— Guerra e Paz (1968)

Fui ver o apartamento que está para alugar.

Je suis allé voir l'appartement à louer.

Quero aquela bolsa azul que está na vitrine.

Je veux ce sac bleu qui est dans la vitrine.

Vamos cuidar do que está na parte de trás.

Nous allons nous occuper de ce qui se trouve à l'arrière.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O que não está aponta pro que está.

Ce qui n'est pas là désigne ce qui est là.

— Trem-Bala (2022)

Porque não acreditamos na natureza que está em nós.

Parce que nous ne croyons pas en la nature qui est en nous.

— O Espelho (1975)

Quero saber da que está escondida por trás dela.

Je veux en savoir plus sur celle qui est cachée derrière elle.

— Baahubali: O Início (2015)

Que está com você aí agora.

Qui est avec vous en ce moment.

— Laurence Anyways (2012)

Este homem que está do seu lado, com o peixe?

Cet homme qui est à vos côtés, avec le poisson ?

— O Operário (2004)

Isso, que está do lado do Não.

Cela, qui se trouve du côté du Non.

— No (2012)

Qualquer coisa, diga que é para o seu avô que está de cama.

Au besoin, dites que c’est pour votre grand-père qui est alité.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Uma amiga que é mulher, que está claro que é.

Une amie qui est une femme, ce qui est évident.

— Questão de Tempo (2013)

Escute, é Adolf Hitler que está à solta, não um comediante!

Écoutez, c'est Adolf Hitler qui est en liberté, pas un comique !

— Ele Está de Volta (2015)

É só nisso que está interessada.

C’est la seule chose qui l’intéresse.

— O Segredo de Aman (2003)