eu pergunte

Pergunte você mesmo.

Demandez vous-même.

— A Onda (2008)

Pela urgência da situação, espero que não pergunte por que carrego uma espada.

Vu l'urgence de la situation, j'espère que vous ne demanderez pas pourquoi je porte une épée.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não sei, pergunte à mãe.

Je ne sais pas, demande à maman.

— Em Busca da Vida (2006)

Pergunte-lhes.

Demandez-leur.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me pergunte, e só eu falo dessa vez.

Pose-moi la question, et cette fois, je suis le seul à parler.

— Chicago (2002)

Vá pergunte para ele.

Allez lui demander.

Claro que não, então não pergunte.

Bien sûr que non, alors ne pose pas la question.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não pergunte, não temos tempo.

Ne posez pas de questions, nous n'avons pas le temps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pergunte as mães.

Demandez aux mères.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nem pergunte!

Ne m'en parle même pas !

— Irmão (1997)

Pergunte lá onde pode estacionar.

Demandez là-bas où vous pouvez vous garer.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quer que pergunte por sua mãe.

Il veut que je prenne des nouvelles de ta mère.

— Volver (2006)

Pergunte onde ele conseguiu.

Demandez-lui où il l'a obtenu.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pergunte para qualquer babaca na rua e veja o que isso quer dizer.

Demande à n'importe quel abruti dans la rue et vois ce que ça veut dire.

— O Caçador (2008)

Pergunte pra eles.

Demandez-leur.

— Dupla Perigosa (2026)

Pergunte se elas foram vendidas ou se fugiram.

Demandez si elles ont été vendues ou si elles se sont enfuies.

— O Caçador (2008)

Mas, pergunte a si mesmo, quer mesmo se casar com ela?

Mais demande-toi : veux-tu vraiment l'épouser ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se não se importar que eu pergunte, o que faz pra ter isso tudo?

Si cela ne vous dérange pas que je pose la question, que faites-vous pour avoir tout cela ?

— Anora (2024)

Pergunte à Nuria.

Demande à Nuria.

— Preso na Escuridão (1997)

Pergunte.

Posez votre question.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sim, pergunte.

Oui, posez votre question.

— Questão de Tempo (2013)

Lhe pergunte, por que não escreveu!

Demande-lui pourquoi il n’a pas écrit !

— Do Coração (1998)

Não pergunte mais.

Ne posez plus de questions.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Pergunte aos gêmeos, então.

Demande aux jumeaux, alors.

— A Bruxa (2016)

Pergunte de novo!

Demande encore une fois !

— Guardiões da Noite (2004)

Pergunte o que quiser, Gep.

Demande ce que tu veux, Gep.

— A Grande Beleza (2013)

Ei, não pergunte a mim.

Hé, ne me le demande pas.

— Duro de Matar (1988)

Pergunte para ele!

Demandez-lui !

— O Caçador (2008)

É de outro departamento, não pergunte qual.

Ça vient d'un autre service ; ne demandez pas lequel.

— Sem Amor (2017)

Pergunte por Nino Quincampoix.

Demande Nino Quincampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas se quiser saber como é, pergunte aos seus pais!

Mais si tu veux savoir à quoi ça ressemble, demande à tes parents !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pergunte pro Sal.

Demande à Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero dizer, pergunte-me.

Je veux dire, posez-moi la question.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pergunte se tem algo queimando.

Demande s’il y a quelque chose qui brûle.

— Os Incompreendidos (1959)

Pergunte à minha irmã, toda nossa família é.

Demandez à ma sœur, toute notre famille l'est.

— Grave (2017)

Me pergunte qualquer coisa.

Demande-moi n’importe quoi.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não pergunte, cara.

Ne demande pas, mec.

— O Tao de Steve (2000)

Pergunte aos seus homens.

Demandez à vos hommes.

— Andrei Rublev (1966)

Pergunte isso a ele.

Demande-lui ça.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Nem me pergunte!

Ne m'en parlez même pas !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Pergunte o que veio me perguntar.

Posez la question que vous êtes venu me poser.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ranchho, pergunte para a Pia.

Ranchho, demande à Pia.

— 3 Idiotas (2009)

Pergunte para o médico!

Demandez au médecin !

— 3 Idiotas (2009)

Pergunte pra ele!

Demande-lui !

— Assassinato às Cegas (2018)

Pergunte quem ele matou.

Demandez qui il a tué.

— O Paciente Inglês (1996)

Muito bem, pergunte, então.

Très bien, posez votre question, alors.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pergunte à Nina o que quer jantar.

Demande à Nina ce qu’elle veut manger pour le dîner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pergunte-me o que quiser.

Demandez-moi ce que vous voulez.

Se me quiser perguntar alguma coisa, pergunte.

Si vous voulez me demander quelque chose, demandez-le-moi.

— Call Girl (2007)

Lajoie, ligue e pergunte ao laboratório em Paris.

Lajoie, appelez le laboratoire à Paris et renseignez-vous.

— A Noite Americana (1973)

Não pergunte a mim, não sei.

Ne me le demandez pas, je ne sais pas.

— Morangos Silvestres (1957)

Não pergunte.

Ne posez pas de questions.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pergunte de novo na última noite e vamos ver, tá?

Redemande le dernier soir et on verra, d'accord ?

— Questão de Tempo (2013)

Nem pergunte.

Ne demande même pas.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pergunte o paradeiro de Kim Woo-Jin.

Renseignez-vous sur l'endroit où se trouve Kim Woo-Jin.

— A Era da Escuridão (2016)

Pergunte onde fica Eldorado.

Demande où se trouve Eldorado.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Balthasar, pergunte se ele recebeu dinheiro de Ursua.

Balthasar, demandez-lui s'il a reçu de l'argent d'Ursua.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ele não me diz o nome dele, não importa o quanto eu pergunte.

Il ne me dit pas son nom, même si je le lui demande sans cesse.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pergunte para qualquer um lá.

Demandez à n'importe qui là-bas.

— Férias de Amor (1955)

Pergunte pra minha mulher.

Demandez à ma femme.

— O Lamento (2016)

Não, não pergunte.

Non, ne demandez pas.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vá ver o americano, pergunte se ele precisa de alguma coisa, faça amizade.

Allez voir l'Américain, demandez-lui s'il a besoin de quelque chose et liez amitié avec lui.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então pergunte a si mesmo.

Alors, posez-vous la question.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pergunte se há algum problema.

Demandez s'il y a un problème.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele argumentou que não permite que você pergunte por quê.

Il a soutenu que cela ne vous permet pas de demander pourquoi.

— PK (2014)

Pergunte à empregada, ela vai te dar.

Demandez à la femme de ménage, elle vous le donnera.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E não pergunte à mãe sobre o pai biológico do bebê.

Et ne demandez pas à la mère qui est le père biologique du bébé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ih, nem pergunte!

Oh là là, ne m'en parlez même pas !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não pergunte!

Ne demandez pas !

— O Castelo no Céu (1986)

Pergunte aos outros, isso não é meu.

Demandez aux autres, ce n'est pas à moi.

— PK (2014)

Sim, se aparecer a vocês, pergunte sobre minha mãe.

Oui, s'il se présente à vous, posez-lui des questions sur ma mère.

— Volver (2006)