Yap.Town

travar

bloquer, barrer, verrouiller, livrer

t ɾ ɐ v a ɾ
trav bloquer, barrer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #36,797
bloquer, barrer Peut aussi signifier « gêner » ou « empêcher » selon le contexte.
PO: Não deixe ninguém travar seu caminho.
FR: Ne laisse personne te barrer la route.
verrouiller
PO: Vou travar a porta antes de sair.
FR: Je vais verrouiller la porte avant de sortir.
livrer S’emploie notamment avec « batalha » ou « guerra ».
PO: Eles vão travar uma batalha importante.
FR: Ils vont livrer une bataille importante.
Conjugation of travar
Indicative past
SingularPlural
Third travou —
travar
Subjunctive future
SingularPlural
First travar —
Third travar —

Se você travar essa guerra com você mesmo, para ele então, você conseguirá.

Si tu mènes cette guerre contre toi-même, alors tu y arriveras pour lui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não é uma batalha a se travar.

Ce n'est pas une bataille à mener.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles se esqueceram de travar a porta.

Ils ont oublié de verrouiller la porte.

Deixa ninguém travar seu caminho, não.

Ne laisse personne te barrer la route.

— O Último Azul (2025)

Sounds similar to

tratar t ɾ ɐ t a ɾ gravar ɡ ɾ ɐ v a ɾ