a trouxe

Fui eu que a trouxe, lembra-se?

C'est moi qui l'ai amenée, vous vous souvenez ?

— O Quinto Elemento (1997)

O que a trouxe aqui?

Qu'est-ce qui vous a amenée ici ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela parecia estar morrendo de fome, então Nobuyo a trouxe para casa.

Elle avait l’air de mourir de faim, alors Nobuyo l’a ramenée chez elle.

— Assunto de Família (2018)

Por que você a trouxe para a discussão?

Pourquoi l'avez-vous impliquée dans la discussion ?

— Elena (2011)

Foi o pai do garoto que a trouxe a mim, não o contrário.

C'est le père du garçon qui me l'a amenée, pas l'inverse.

— Um Contratempo (2017)

Não quero que diga que eu a trouxe aqui.

Je ne veux pas que tu dises que je l'ai amenée ici.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Assim eu a trouxe para um salão.

C'est ainsi que je l'ai emmenée dans un salon.

— Sol Secreto (2007)

Não diga que fui eu quem a trouxe.

Ne dis pas que c’est moi qui l’ai amenée.

— Roma (2018)

O meu marido a trouxe do Japão.

Mon mari l'a rapportée du Japon.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aí, na minha frente, ela o abriu e eu a vi nua como sua mãe a trouxe ao mundo.

Là, devant moi, elle l'a ouvert et je l'ai vue nue, telle que sa mère l'avait mise au monde.

— Malèna (2000)