de

Sem traços de lápis vermelho.

Sans traces de crayon rouge.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Porque eu tenho nojo de olhar pra tua cara.

Parce que j’ai horreur de voir ta tête.

— Homem com H (2025)

Tenho pena de sua esposa por várias razões.

Je plains sa femme pour plusieurs raisons.

— Morangos Silvestres (1957)

Presente do seu pai, de lua de mel em Bariloche.

Un cadeau de ton père, de sa lune de miel à Bariloche.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Usando vestido com essa perna de macho?

Tu portes une robe avec ces jambes de mec ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom acusou Mary de não ser honesta.

Tom a accusé Mary de ne pas être honnête.

A dor dele vinha de um lugar mais profundo.

Sa douleur venait d’un endroit plus profond.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pena que não pude achar o espião de Sam.

Dommage que je n’aie pas pu trouver l’espion de Sam.

— Conflitos Internos (2002)

Via só os braços de D.

Il ne voyait que les bras de D.

Filhos de Gondor, de Rohan, meus irmãos!

Fils du Gondor, du Rohan, mes frères !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Poderia ser gerente de projeto, no centro espacial Vikram Sarabhai.

Je pourrais être chef de projet au centre spatial Vikram Sarabhai.

— Swades: We, the People (2004)

De barbeiro?

Coiffeur ?

Ela me enviou uma solicitação de amizade.

Elle m’a envoyé une demande d’ami.

A batalha pelo Abismo de Helm acabou.

La bataille du Gouffre de Helm est terminée.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que nome de raça ele vai dar?

Quel nom de race va-t-il donner ?

— Jean de Florette (1986)

E se eu estivesse à venda na loja de presentes do hotel, quanto você pagaria?

Et si j’étais en vente dans la boutique de souvenirs de l’hôtel, combien paierais-tu ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É uma promessa de DJ.

C’est un DJ prometteur.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles começaram a gritar que éramos ladrões de Starlanding.

Ils se sont mis à crier que nous étions des voleurs de Starlanding.

Pepinos de Spreewood!

Cornichons de la Spreewald !

— Adeus, Lênin! (2003)

Ponham os sacos de ração no chão primeiro.

Posez d'abord les sacs de nourriture par terre.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

De quando a senhora passou dois anos fora, e meu pai criou a gente sozinho.

De l’époque où vous êtes partie pendant deux ans et où mon père nous a élevés tout seul.

— Aquarius (2016)

Então você deve ter esquecido do atirador de cocô.

Alors, tu as dû oublier le lanceur de crottes.

— O Caçador (2008)

Ninguém aqui foi amigo de C.

Personne ici n’était ami avec C.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sinto falta de estar perto, não na cidade em si.

Ce qui me manque, c'est d'être à proximité, pas d'être dans la ville elle-même.

— A Empregada (2025)

Agora vou tentar entrevistar ao tio de nossos meninos.

Maintenant, je vais essayer d'interviewer l'oncle de nos garçons.

— A Doce Vida (1960)

Ele tem personalidade de fã?

A-t-il une personnalité de fan ?

— Parasita (2019)

Fomos levados para fora de Hong-Kong.

Nous avons été emmenés hors de Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Comprei um jogo de copos de cristal para a casa nova.

J'ai acheté un service de verres en cristal pour la nouvelle maison.

De muito.

Depuis longtemps.

— O Último Azul (2025)

Não é uma corja de orcs estúpidos.

Ce n'est pas une bande d'orques stupides.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Espero que a sua mãe acabe num bordel de dois dólares.

J'espère que ta mère finira dans un bordel à deux dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

O voo parte com atraso de duas horas.

Le vol part avec deux heures de retard.

Umas amigas no trabalho me deram este livro de leis.

Des collègues au travail m'ont offert ce livre de lois.

— Маленькая Вера (1988)

Ele caiu de uma escada na Estação Central tentando pegar um trem.

Il est tombé d'un escalier à la gare centrale en essayant d'attraper un train.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O serviço de bufê piorou muito.

Le service de buffet s'est beaucoup dégradé.

— A Grande Beleza (2013)

E ao meu lado meu colega de escola, procurador Park Jong-Pyo!

Et à mes côtés, mon camarade d'école, le procureur Park Jong-Pyo !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A sua filha estava fazendo bolhas de sabão durante a cerimônia?

Votre fille faisait-elle des bulles de savon pendant la cérémonie ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sinto que amanhã poderei revelar, pela primeira vez, tudo de que sou capaz.

Je sens que demain, je pourrai révéler, pour la première fois, tout ce dont je suis capable.

— Guerra e Paz (1968)

O quarto de Devdas está arrumado.

La chambre de Devdas est rangée.

— देवदास (2002)

Boa tarde, amigos de Bacurau.

Bon après-midi, amis de Bacurau.

— Bacurau (2019)

De Brecourt a Marselha em um só dia?

De Brécourt à Marseille en une seule journée ?

— O Profeta (2009)

A loja de roupas mudou pro andar de baixo.

Le magasin de vêtements a déménagé à l'étage inférieur.

Ela lhe deu um beijo de adeus.

Elle lui a donné un baiser d’adieu.

Eu sou de Atlanta.

Je viens d'Atlanta.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Talvez você precise de ajuda, bondoso senhor.

Peut-être avez-vous besoin d'aide, brave monsieur.

— Arca Russa (2002)

A filha do surdo, o professor de latim.

La fille du sourd, le professeur de latin.

— Malèna (2000)

Isso é uma fotografia de meu pai levado de um aeróstato.

C'est une photographie de mon père prise depuis un aérostat.

— O Castelo no Céu (1986)

Que é que o moço acha de interessante num lugar tão miserável como este?

Qu’est-ce que vous trouvez d’intéressant dans un endroit aussi misérable que celui-ci, jeune homme ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eles são o oposto de diversão.

Ils sont tout le contraire de l'amusement.

— A Empregada (2025)

De quais prédios?

De quels immeubles ?

— Intocáveis (2011)

Não vai nos fazer de reféns com essas luzes amarelas e caminhões.

Vous n'allez pas nous prendre en otage avec ces gyrophares jaunes et ces camions.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu só preciso de cinco minutos.

Je n'ai besoin que de cinq minutes.

Você vai me matar de susto.

Tu vas me faire mourir de peur.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas o amor de um pelo outro é incomparável.

Mais l'amour qu'ils éprouvent l'un pour l'autre est incomparable.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E que me dizes da República de Dom Peppino Mazzini?

Et que dis-tu de la République de Don Peppino Mazzini ?

— O Leopardo (1963)

Ele é programador de computador.

Il est programmeur informatique.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Xícaras de chá de lazer, então, um pouco de fofoca e algumas revistas.

Des tasses de thé en toute tranquillité, puis un peu de potins et quelques magazines.

— Queen (2014)

O médico disse que não foi nada de mais.

Le médecin a dit que ce n’était rien de grave.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ou vamos falar de preço?

Ou bien, parlons prix ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A enfermeira disse que podia dar um jeito de tirar o policial do plantão.

L'infirmière a dit qu'elle pouvait trouver un moyen d'éloigner le policier de son poste.

— Cidade de Deus (2002)

Não quero vê-la em dia de pagamento.

Je ne veux pas la voir le jour de la paie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Procurem rastros de verme.

Cherchez des traces de vers.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu preciso um pouco mais de tempo.

J'ai besoin d'un peu plus de temps.

— O Castelo no Céu (1986)

Antes do meio-dia, o Grande Salão de Spencerport estava lotado.

Avant midi, la grande salle de Spencerport était bondée.

A"Palavra de Deus"?

La « Parole de Dieu » ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tráfico de órgãos não é estilo do Oh Myung Kyu.

Le trafic d'organes, ce n'est pas le genre d'Oh Myung Kyu.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu tenho uma apólice de seguro.

J'ai une police d'assurance.

— Assunto de Família (2018)

Rogo a Deus, que você não seja deixada com Budhan de companhia na sua velhice.

Je prie Dieu que tu ne te retrouves pas avec Budhan pour seule compagnie dans ta vieillesse.

— Piku (2015)

No exército, em tempos de paz, a vida é tranquila.

Dans l'armée, en temps de paix, la vie est tranquille.

— Nada de Novo no Front (2022)

De que serviria?

À quoi cela servirait-il ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Com duas de uma vez?!

Avec deux d’un coup ?!

— Suzume (2022)

Gosta do Recife ou de São Paulo?

Vous aimez Recife ou São Paulo ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você tem apenas três tentativas de acoplagem.

Vous n'avez que trois tentatives d'amarrage.

— Salyut 7 (2017)

É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.

C'est pour faire des calculs, mesurer le nez d'un menteur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu também não te reconheci de imediato.

Moi non plus, je ne t'ai pas reconnu tout de suite.

— Braço de Diamante (1969)

Não tenho tempo de ir ao funeral de ninguém.

Je n'ai pas le temps d'aller aux funérailles de qui que ce soit.

— O Gângster (2007)

É de Krystof Penderesky.

C'est de Krzysztof Penderecki.

— Fale com Ela (2002)

Por que vocês têm orgulho de um vício?

Pourquoi êtes-vous fiers d’une addiction ?

— देवदास (2002)

Você precisa mesmo de um carro?

Avez-vous vraiment besoin d'une voiture ?

A vida de um guerreiro Giang Hu é matar ou ser morto.

La vie d'un guerrier du Jianghu est faite de tuer ou d'être tué.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O Grande Irmão acompanha cada um de nossos passos.

Big Brother suit chacun de nos pas.

É um convite para uma festa de noivado.

C'est une invitation à une fête de fiançailles.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não sabe seu número de identidade?

Vous ne connaissez pas votre numéro de carte d'identité ?

— Sol Secreto (2007)

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

S'il possède de solides connaissances, il peut entrer au conservatoire de Lyon.

— A Voz do Coração (2004)

O roubo de Kakori foi um grande tapa na cara do Governo britânico.

Le braquage de Kakori a été une véritable gifle pour le gouvernement britannique.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu até perguntei pro meu pai por que ele não dirigia um carro de sorvete.

J’ai même demandé à mon père pourquoi il ne conduisait pas un camion de glaces.

— Anjos Caídos (1995)

No nome de Polanski.

Au nom de Polanski.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.

N’ayez pas peur de faire des erreurs lorsque vous parlez anglais.

Nós chamamos Nova York de"a Grande Maçã".

Nous appelons New York « la Grosse Pomme ».

Mas com certeza ouvi falar de cordas e lona de vela.

Mais j’ai certainement entendu parler de cordages et de toile à voile.

E isso provocou a queda de Tokyo.

Et cela a entraîné la chute de Tokyo.

— Akira (1988)

"E, de onde você estiver, poderá vê-la à vontade."

Et, où que vous soyez, vous pourrez la regarder à votre guise.

— O Paciente Inglês (1996)

Estou feliz de tê-la conhecido.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée.

— Os Visitantes (1993)

Nossa diretora do escritório de estatística.

Notre directrice du bureau des statistiques.

— Служебный роман (1977)

Não tive a intenção de explorar ninguém.

Je n’avais pas l’intention d’exploiter qui que ce soit.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Me vi livre de sorte e depois encontrei essa senhora.

J’ai eu de la chance de m’en sortir, puis j’ai rencontré cette dame.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bem-vindos ao Cruzeiro"Floresta"de Yangtze.

Bienvenue à bord de la croisière « Forêt » sur le Yangtsé.

— Em Busca da Vida (2006)

Ora, é o menino de antes!

Tiens, c'est le garçon de tout à l'heure !

— A Voz do Silêncio (2016)

Essa é a sua missão de monge.

C'est votre mission de moine.

— Andrei Rublev (1966)

E você é de Mugginsk, não é verdade?

Et vous venez de Mugginsk, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

No centro de Lisboa?

Dans le centre de Lisbonne ?

— Capitães de Abril (2000)

Com as informações de um espião em Los Alamos.

Grâce aux informations d'un espion à Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Adoro as músicas de natal.

J’adore les chants de Noël.

Uma boa peça, em que se trata de algo.

Une bonne pièce, qui traite d'un sujet.

— A Onda (2008)

Recebemos uma notificação de sua morte.

Nous avons reçu une notification de son décès.

— Uma Mulher Alta (2019)

A honestidade não é garantia de sucesso.

L’honnêteté ne garantit pas le succès.

Em alguns meses será deputado do Parlamento de Turin.

Dans quelques mois, il sera député au Parlement de Turin.

— O Leopardo (1963)

Eu sou Asbel, de Pejite.

Je suis Asbel, de Pejite.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Brendan passou fácil pelo detector de mentiras.

Brendan a passé le test du détecteur de mensonges haut la main.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu estava acendendo a vela de boas-vindas.

J’étais en train d’allumer la bougie de bienvenue.

— देवदास (2002)

Não se preocupe, é só uma visita de cortesia.

Ne vous inquiétez pas, c'est juste une visite de courtoisie.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Europa é uma lua de Júpiter.

Europe est une lune de Jupiter.

Deus trabalha de modos misteriosos.

Dieu agit de manières mystérieuses.

— O Homem da Terra (2007)

Por que cortaram a cabeça de alguns deles?

Pourquoi ont-ils coupé la tête de certains d'entre eux ?

— Grave (2017)

Trago pintura de rosto.

J’apporte de la peinture pour le visage.

— O Quinto Elemento (1997)

Candela, me traz algo de beber.

Candela, apporte-moi quelque chose à boire.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ninguém se lembra de uma criança com um saco na cabeça.

Personne ne se souvient d'un enfant avec un sac sur la tête.

— O Orfanato (2007)

Todo poder vem de Deus.

Tout pouvoir vient de Dieu.

— Leviatã (2014)

De lá de cima, se tem uma ótima visão da casa.

De là-haut, on a une excellente vue sur la maison.

— Parasita (2019)

Um carro de estado.

Une voiture officielle.

— Adeus, Lênin! (2003)

Um sujeito de chapéu nos perguntou sobre o acidente.

Un type avec un chapeau nous a posé des questions sur l'accident.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isto me parece ter sido planejado por guerreiros de Guilder.

Cela me semble avoir été planifié par des guerriers de Guilder.

— A Princesa Prometida (1987)

Vou te mostrar ele bem de pertinho.

Je vais te le montrer de tout près.

— Marty Supreme (2025)

O famoso lançador de rede.

Le célèbre lanceur de toiles.

— O Quinto Elemento (1997)

Quem declara mudança de endereço?

Qui déclare un changement d'adresse ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.

Peut-être aimait-il se lever tôt pour faire sa valise.

— Questão de Honra (1992)

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

J’enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.

Ou na área de construção.

Ou dans le secteur de la construction.

— Ele Está de Volta (2015)

Não vem com essa de"Mookie não trabalha", tá bom?

Ne me sors pas le coup du « Mookie ne travaille pas », d'accord ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Lembre de nos enviar um cartão postal!

N'oubliez pas de nous envoyer une carte postale !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O pão-nosso de cada dia nos dá hoje.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

— Cidade de Deus (2002)

Ele teve de abandonar a escola porque era pobre.

Il a dû abandonner l’école parce qu’il était pauvre.

É o assistente de Otto Tausk na Sinfônica de Vermont.

Il est l'assistant d'Otto Tausk à l'Orchestre symphonique du Vermont.

— TÁR (2022)

Ele nunca vai parar de me machucar.

Il ne cessera jamais de me faire du mal.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Esse tom de azul me lembra o mar de Arraial do Cabo.

Cette nuance de bleu me rappelle la mer d'Arraial do Cabo.

Me salvou de ter que esperar numa fila.

Ça m'a évité d'avoir à attendre dans une file.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Treinador de Milkha Singh.

Entraîneur de Milkha Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele foi meu professor de estratégia de marketing.

Il a été mon professeur de stratégie marketing.

— Laurence Anyways (2012)

Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.

J'irais sur l'île de Rügen et je disperserais ses cendres au vent.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Todos firmes de pau na mão.

Tous prêts, la bite à la main.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Os três Reis Magos começaram como um mito, acerca do nascimento de Buda.

Les trois Rois mages ont commencé comme un mythe concernant la naissance de Bouddha.

— O Homem da Terra (2007)

O prefeito de Seoul.

Le maire de Séoul.

— O Caçador (2008)

Manifestação pública de conspiração feminina.

Manifestation publique d’une conspiration féminine.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Estou tentando afastar seu nome da suspeita de suicídio.

J'essaie d'écarter son nom des soupçons de suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A partir de agora, você será chamada de Tamako, não Ok Ju.

À partir de maintenant, tu t’appelleras Tamako, et non plus Ok Ju.

— A Criada (2016)

Nós discutimos nossos planos de viajar na Itália bebendo café.

Nous avons discuté de nos projets de voyage en Italie en buvant du café.

Ele é o tipo de pessoa que sempre ajuda os outros.

C'est le genre de personne qui aide toujours les autres.

Agora de técnica isso não acrescenta nada.

Techniquement, cela n’apporte rien.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vou me casar com você com o único propósito de atormentar Catherine.

Je vais t'épouser dans le seul but de tourmenter Catherine.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Fim de linha, pivete.

C’est la fin de la route, gamin.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Agora, que elas venham de vocês três.

Maintenant, qu’elles viennent de vous trois.

— Dangal (2016)

Era o verão em que estávamos livres de regras.

C'était l'été où nous étions libres de toute règle.

— Quase Famosos (2000)

Eu vim do bunker de Thule, na Groenlândia.

Je viens du bunker de Thulé, au Groenland.

— Destruição Final 2 (2026)

Procure se lembrar de partes da sua vida que tinha esquecido.

Essayez de vous souvenir de parties de votre vie que vous aviez oubliées.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu sou o chefe da investigação de Laputa.

Je suis le chef de l’enquête sur Laputa.

— O Castelo no Céu (1986)

Sem erros de impressão.

Sans erreurs d’impression.

— A Partida (2008)

Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.

Parfois, il rit de ses propres plaisanteries.

Não me lembro dessa linguagem de código.

Je ne me souviens pas de ce langage de code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como morreu de velhice se você disse que viu ele nascer?

Comment a-t-il pu mourir de vieillesse si tu as dit l’avoir vu naître ?

— O Auto da Compadecida (2000)

De que está rindo?

De quoi riez-vous ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, há caixas de som por toda cidade.

Oui, il y a des haut-parleurs dans toute la ville.

— Your Name. (2016)

Ninguém de mal.

Personne de malveillant.

— A Princesa Prometida (1987)

Agora é a sua vez de limpar, depois de mim.

C'est maintenant à votre tour de nettoyer, après moi.

— Drive (2011)

É a esperança de todos nós.

C'est l'espoir de nous tous.

— Oito e Meio (1963)

Perguntou se há ponto de ônibus ou estação de bonde por aqui.

Il/Elle a demandé s’il y avait un arrêt de bus ou une station de tramway par ici.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O nome do pai de Tom é John.

Le père de Tom s'appelle John.

Isso é trabalho de encanador, não meu.

C'est un travail de plombier, pas le mien.

— Piku (2015)

Aumento de potência.

Augmentation de la puissance.

— O Quinto Elemento (1997)

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Je vous remercie d'avoir pris la peine de venir ici, en quittant ce bel hôtel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É um carro fodido de excelente.

C'est une bagnole absolument exceptionnelle.

— O Gângster (2007)

Certo, traga o projetor de vídeo.

D'accord, apportez le vidéoprojecteur.

— Parasita (2019)

Desde os tempos de moleque, quando ele ainda se chamava"Dadinho".

Depuis qu’il était gamin, quand il s’appelait encore « Dadinho ».

— Cidade de Deus (2002)

PK vai levar um saco de baterias consigo?

Est-ce que PK va emporter un sac de batteries avec lui ?

— PK (2014)

Não que eu não tivesse gostado de enforcar aquele sujeito.

Ce n’est pas que je n’aie pas aimé pendre ce type.

Carregador de quinze cartuchos.

Chargeur de quinze cartouches.

— Alerta Apocalipse (2026)

“Um bote de tábuas, com certeza”, respondi.

« Une barque en planches, bien sûr », répondis-je.

Uns amigos meus de Montreal conhecem um cara que mora aqui.

Des amis à moi de Montréal connaissent un type qui habite ici.

— Laurence Anyways (2012)

De todas as formas, tem medo!

Quoi qu'il en soit, il a peur !

— Guerra e Paz (1968)

Ou prefere esperar ele morrer de hemorragia?

Ou préférez-vous attendre qu'il meure d'une hémorragie ?

— Máquina de Guerra (2026)

Te dou quatro pontos de vantagem.

Je te donne quatre points d'avance.

— Marty Supreme (2025)

De Roma?

De Rome ?

— A Vida é Bela (1997)

Ela me acusou de ser o irmão de Gou Jun Pei.

Elle m'a accusé d'être le frère de Gou Jun Pei.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É o diretor de Sonserina.

C’est le directeur de Serpentard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Motorista de limusine?

Chauffeur de limousine ?

— Drive (2011)

Ele diz que é Chris, mas o chamo de Cook.

Il dit qu'il s'appelle Chris, mais je l'appelle Cook.

— Drive (2011)

Cabine de observação!

Cabine d'observation !

— O Refúgio (2026)

Não gostei de sua resposta.

Je n'ai pas aimé votre réponse.

— Oppenheimer (2023)

Um pouco mais de respeito, por favor.

Un peu plus de respect, s'il vous plaît.

— A Grande Escapada (1966)

Pode obter imagens de hoje cedo?

Pouvez-vous obtenir des images prises plus tôt aujourd'hui ?

— Justiça Artificial (2026)

Não tem nada de ascensão.

Il n'y a rien d'une ascension.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)