eu corte

Por favor, não corte nosso cabelo, papai.

S’il te plaît, ne nous coupe pas les cheveux, papa.

— Dangal (2016)

Corte aqui.

Coupez ici.

— O Profeta (2009)

Corte com a tesoura afiada.

Coupez avec des ciseaux bien aiguisés.

Corte essas flores para o vaso.

Coupez ces fleurs pour le vase.

Não me corte, vamos!

Ne me coupe pas la parole, allez !

— O Paciente Inglês (1996)

Corte meu cabelo.

Coupez-moi les cheveux.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Corte o cabelo, compre sapatos normais, e procure um trabalho.

Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures normales et cherche un travail.

— Oh Boy (2012)

Corte seu cabelo curto!

Coupez-vous les cheveux courts !

— Os Sete Samurais (1954)

Corte!

Coupez !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, corte.

Alors, coupez.

— Dangal (2016)

Que o juiz corte essa testemunha mentirosa.

Que le juge coupe la parole à ce témoin menteur.

Não corte as verduras.

Ne coupez pas les légumes.

— Tampopo (1985)

Corte-a com o auxílio de uma faca!

Coupez-la à l’aide d’un couteau !

Corte a carne em pedaços pequenos.

Coupez la viande en petits morceaux.

Corte a música.

Coupez la musique.

— Três é Demais (1998)

Pegue o machado e corte a cabeça dela.

Prends la hache et coupe-lui la tête.

— A Bruxa (2016)

Corte as cebolas assim.

Coupez les oignons comme ceci.

— Tampopo (1985)

Corte esse mal pela raiz.

Coupez ce mal à la racine.

Vanya, corte fora minha cabeça.

Vanya, coupe-moi la tête.

— Такси-блюз (1990)

Corte muitos.

Coupez-en beaucoup.

— A Noite Americana (1973)

Corte o pescoço!

Coupe le cou !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Corte tudo.

Coupez tout.

— Malcolm X (1992)

Mas não corte nosso cabelo, por favor.

Mais ne nous coupez pas les cheveux, s'il vous plaît.

— Dangal (2016)

Venha e corte seu cabelo.

Viens te faire couper les cheveux.

— Os Sete Samurais (1954)

Corte, eu mandei!

Coupez, je l'ai ordonné !

— Os Sete Samurais (1954)

Corte-o em dois.

Coupez-le en deux.

Vamos ficar um pouco e quero que corte o cabelo.

Nous allons rester un peu et je veux que tu te coupes les cheveux.

— Volver (2006)

Corte a corda.

Coupez la corde.

— Duna (2021)

Escolha um e corte.

Choisissez-en un et coupez-le.

— O Paciente Inglês (1996)

Corte ao meio e divida conosco.

Coupez-le en deux et partagez-le avec nous.

Corte aí!

Coupez là !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Corte essa maldita língua!

Coupez cette maudite langue !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não me corte!

Ne me coupez pas !

— O Paciente Inglês (1996)

Corte fatias mais grossas?

Coupez des tranches plus épaisses ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Por favor, papai, não corte o nosso cabelo.

S’il te plaît, papa, ne nous coupe pas les cheveux.

— Dangal (2016)

Corte o cabelo dele para ficar mais parecido.

Coupez-lui les cheveux pour qu'il y ressemble davantage.

— A Noite Americana (1973)

Corte pelo menos doze pedaços de coelho!

Coupez au moins douze morceaux de lapin !

— A Grande Beleza (2013)

Pegue um alicate e corte a cerca.

Prenez une pince et coupez la clôture.

— Violência Gratuita (1997)

Vamos, corte!

Allez, coupez !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Corte você.

Coupez-vous.

— Lazzaro Felice (2018)

Corte, senhor.

Coupez, monsieur.

— O Paciente Inglês (1996)

Corte.

Coupe.

— Dangal (2016)

Corte a música!

Coupez la musique !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Corte as batatas.

Coupez les pommes de terre.

Espero que ele corte relações com aquela gente.

J'espère qu'il rompra les liens avec ces gens-là.

Corte esse assunto imediatamente.

Mettez fin à ce sujet immédiatement.

Não me corte.

Ne me coupez pas.

— O Paciente Inglês (1996)

Corte minha carne e coma meu corpo.

Coupe ma chair et mange mon corps.

— O Poço (2019)

Só corte as pontas.

Coupez seulement les pointes.

— Contra a Parede (2004)

Kattappa, corte suas pernas e braços, mas eu o quero vivo.

Kattappa, coupe-lui les jambes et les bras, mais je le veux en vie.

— Baahubali: O Início (2015)

Corte o cordão.

Coupe le cordon.

— Roma (2018)

Sem ninguém que me corte as cordas, não mais.

Sans personne pour couper mes ficelles, plus jamais.

— Pinte de Açafrão (2006)

Corte seu cabelo!

Coupez-vous les cheveux !

— Os Sete Samurais (1954)

Corte-a com uma faca.

Coupez-la avec un couteau.

Corte a corda!

Coupez la corde !

— Andrei Rublev (1966)

Corte a torta em pedaços.

Coupez la tarte en morceaux.

Inosuke, corte seu próprio pescoço no sonho!

Inosuke, tranche-toi la gorge dans le rêve !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Corte até a artéria.

Coupez jusqu'à l'artère.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Corte essa conversa fiada.

Arrête tes salades.

Me corte.

Coupe-moi.

— Em Campo Minado (2014)

Corte esta corda.

Coupez cette corde.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tira antes que eu corte sua cara, puta!

Enlève ça avant que je te taillade le visage, salope !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nos vemos na corte.

On se voit à la cour.

— O Gângster (2007)

É corte de gastos.

Il s'agit d'une réduction des dépenses.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela fez meu corte sarar.

Elle a fait guérir ma coupure.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Esse corte na testa não é um qualquer, Harry.

Cette cicatrice sur ton front n’est pas une cicatrice comme les autres, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Talvez eu ainda tenha um quadrado de tecido de vela sem corte.

J’ai peut-être encore un carré de toile à voile non coupé.

Corte, Casa Real, Versailles.

Cour, Maison royale, Versailles.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Digam que ela deverá vir e servir à corte.

Dites qu'elle devra venir servir à la cour.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso aqui é uma corte de faz-de-conta.

C'est une cour pour de faux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?

Monsieur Mahler, pourriez-vous nous faire l’honneur de partager la blague avec cette cour ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)