isso não é

Isso não é coisa para você ficar vendo, Madalena.

Ce n'est pas quelque chose que tu devrais regarder, Madalena.

— Bacurau (2019)

Isso não é trabalho seu?

Ce n'est pas ton travail ?

— Casa Vazia (2004)

Isso não é neve.

Ce n’est pas de la neige.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isso não é esperança!

Ce n'est pas de l'espoir !

— Duna: Parte Dois (2024)

Isso não é um esboço.

Ce n’est pas une esquisse.

— Juno (2007)

Isso não é o meu.

Ce n'est pas le mien.

— PK (2014)

Isso não é fracasso.

Ce n'est pas un échec.

— Máquina de Guerra (2026)

E isso não é legal, é?

Et ce n'est pas cool, n'est-ce pas ?

— Violência Gratuita (1997)

Isso não é um milagre.

Ce n'est pas un miracle.

— A Vingança de Manon (1986)

Na verdade, não, porque isso não é sobre aquilo.

En fait, non, parce qu'il ne s'agit pas de ça.

— Bugonia (2025)

Isso não é infantil?

Ce n’est pas puéril ?

Isso não é uma boa opção.

Ce n'est pas une bonne option.

— Piku (2015)

Isso não é jeito de se comunicar.

Ce n'est pas une façon de communiquer.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Isso não é uma opinião; são fatos.

Ce n'est pas une opinion ; ce sont des faits.

Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.

Isso não é legal?

C'est pas sympa, ça ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Isso não é pular, é cair.

Ce n'est pas sauter, c'est tomber.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso não é mentira.

Ce n'est pas un mensonge.

— Família de Aluguel (2025)

Mas isso não é o que eu aprendi.

Mais ce n'est pas ce que j'ai appris.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que eu quero é uma casa, e isso não é uma casa casa.

Ce que je veux, c'est une maison, et ça, ce n'est pas une vraie maison.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Isso não é sangue?

Ce n'est pas du sang ?

— O Caçador (2008)

Isso não é muito cristão.

Ce n'est pas très chrétien.

— Os Visitantes (1993)

Isso não é sobre ter talento.

Il ne s'agit pas d'avoir du talent.

— Em Chamas (2018)

Isso não é crime.

Ce n’est pas un crime.

— Jean de Florette (1986)

Isso não é triste!

Ce n’est pas triste !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Decida-se, isso não é a ONU.

Décidez-vous, ce n'est pas l'ONU.

— Alerta Lobo (2019)

Isso não é natural.

Ce n'est pas naturel.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sim, mas isso não é culpa minha.

Oui, mais ce n'est pas de ma faute.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso não é desculpa para negligência.

Ce n'est pas une excuse pour la négligence.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sabe, isso não é algo necessariamente negativo.

Vous savez, ce n'est pas nécessairement quelque chose de négatif.

— A Garota Ideal (2007)

Isso não é um costume cristão.

Ce n'est pas une coutume chrétienne.

— Irmão (1997)

Isso não é estranho?

Ce n'est pas étrange ?

— Tampopo (1985)

Isso não é um funeral!

Ce n'est pas un enterrement !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Isso não é o trabalho certo para faça para uma irmã goste de Você.

Ce n’est pas la bonne chose à faire pour une sœur qui vous aime.

— A Estrada da Vida (1954)

E isso não é para mim.

Et ça, ce n'est pas pour moi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Taí um ramo onde isso não é problema.

Voilà un secteur où ce n'est pas un problème.

— Chicago (2002)

Isso não é um problema.

Ce n’est pas un problème.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Isso não é pessoal.

Ce n'est pas personnel.

— No (2012)

Isso não é irritante?

Ce n’est pas agaçant ?

Se isso não é amor, você é doida.

Si ce n'est pas de l'amour, tu es folle.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Isso não é uma competição.

Ce n’est pas une compétition.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso não é pra mim.

Ce n'est pas pour moi.

— Família de Aluguel (2025)

Não diga nada a eles, mas isso não é muito seguro.

Ne leur dites rien, mais ce n'est pas très sûr.

— No (2012)

Isso não é uma prisão.

Ce n’est pas une prison.

— O Salário do Medo (1953)

Isso não é areia, isso custa dinheiro.

Ce n'est pas du sable, ça coûte de l'argent.

— Agente Zeta (2026)

Isso não é magnífico?

N'est-ce pas magnifique ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso não é viver.

Ce n'est pas vivre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Realmente isso não é legal.

Ce n'est vraiment pas cool.

— Intocáveis (2011)

Tuk, isso não é uma boa ideia.

Tuk, ce n'est pas une bonne idée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Barker, isso não é o brinquedo do seu namorado.

Barker, ce n’est pas le jouet de ton petit ami.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Isso não é motivo pra matar!

Ce n'est pas une raison pour tuer !

— Carandiru (2003)

Isso não é muito legal.

Ce n'est pas très sympa.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso não é coincidência, não.

Ce n’est pas une coïncidence, non.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso não é tortura policial.

Ce n'est pas de la torture policière.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não tem letra, nem melodia, isso não é a minha praia.

Il n'y a ni paroles ni mélodie ; ce n'est pas mon truc.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você sabe que isso não é comida indiana?

Tu sais que ce n'est pas de la cuisine indienne ?

— Queen (2014)

Isso não é culpa minha.

Ce n’est pas ma faute.

— Anora (2024)

Você tem certeza que isso não é bala?

Tu es sûr que ce n'est pas un bonbon ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso não é um apartamento, é um castelo!

Ce n'est pas un appartement, c'est un château !

— O Ódio (1995)

Isso não é engraçado!

Ce n'est pas drôle !

— Vidas ao Vento (2013)

Isso não é um ditado.

Ce n'est pas un dicton.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso não é o meteorito!

Ce n'est pas la météorite !

— Os Caras Malvados (2022)

Isso não é faz de conta.

Ce n’est pas pour de faux.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso não é um julgamento.

Ce n'est pas un jugement.

— Oppenheimer (2023)

Isso não é pecado, é?

Ce n'est pas un péché, si ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso não é incomum?

Ce n'est pas inhabituel ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E isso não é tudo.

Et ce n'est pas tout.

— Amores Brutos (2000)

Isso não é um trapo, é uma toalha!

Ce n'est pas un chiffon, c'est une serviette !

— O Ladrão (1997)

Cara, isso não é romântico?

Mec, c'est pas romantique, ça ?

— Shrek (2001)

Isso não é jeito de se comportar diante da princesa.

Ce n'est pas une façon de se comporter devant la princesse.

— Shrek (2001)

Isso não é uma frase.

Ce n'est pas une phrase.

Isso não é a coisa mais importante.

Ce n'est pas la chose la plus importante.

— Akira (1988)

Isso não é pra você ficar metendo a mão.

Ce n’est pas à toi d’y mettre les mains.

— Cidade de Deus (2002)

Isso não é legal!

Ce n'est pas cool !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso não é assunto para crianças, filha.

Ce n'est pas un sujet pour les enfants, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Isso não é prostituição?

Ce n'est pas de la prostitution ?

— Felizes Juntos (1997)

Isso não é meio perigoso?

Ce n’est pas un peu dangereux ?

Mas isso não é o pior de tudo.

Mais ce n'est pas le pire.

— O Mestre das Armas (2006)

Joe, isso não é empréstimo.

Joe, ce n’est pas un prêt.

— O Gângster (2007)

Isso não é resposta.

Ce n'est pas une réponse.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso não é muito bom, não é?

Ce n'est pas très bon, n'est-ce pas ?

— O Paciente Inglês (1996)

Mas isso não é uma solução permanente.

Mais ce n’est pas une solution permanente.

— Piku (2015)

Isso não é sobre roupa e comida.

Ça ne concerne ni les vêtements ni la nourriture.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Isso não é correto.

Ce n'est pas correct.

— Relatos Selvagens (2014)

Isso não é trabalho.

Ce n'est pas du travail.

— No (2012)

Isso não é nome.

Ce n’est pas un nom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ouça, irmão, isso não é para você.

Écoute, frère, ce n’est pas pour toi.

— Leviatã (2014)

Isso não é esporte radical.

Ce n'est pas un sport extrême.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso não é um esquadrão.

Ce n'est pas une escouade.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

Ce n’est pas ce que je voulais vous montrer.

Isso não é gentil.

Ce n'est pas gentil.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isso não é um problema insignificante.

Ce n'est pas un problème négligeable.

— Parasita (2019)

Isso não é ingenuidade.

Ce n'est pas de la naïveté.

— Ele Está de Volta (2015)

Isso não é uma boa piada, querida.

Ce n'est pas une bonne blague, chérie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso não é pra criança.

Ce n’est pas pour les enfants.

— O Ódio (1995)

Isso não é jogo!

Ce n'est pas un jeu !

— Crematório (2015)

Isso não é uma palavra.

Ce n'est pas un mot.

— Trem-Bala (2022)

Bem, se isso não é uma piada, achamos que tem um problema.

Eh bien, si ce n'est pas une blague, nous pensons qu'il y a un problème.

— O Homem da Terra (2007)

Isso não é amor.

Ce n’est pas de l’amour.

— Comer Beber Viver (1994)

Isso não é lição!

Ce n'est pas une leçon !

— Vidas ao Vento (2013)

Isso não é vida para o senhor, e esta é a verdade.

Ce n'est pas une vie pour vous, et c'est la vérité.

— Jean de Florette (1986)

Isso não é mina.

Ce n’est pas une fille.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas isso não é o suficiente para mim.

Mais cela ne me suffit pas.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não, isso não é o que eu pedi.

Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé.

Isso não é segredo.

Ce n’est pas un secret.

— Jean de Florette (1986)

Isso não é muito educado.

Ce n'est pas très poli.

— Shrek (2001)

Mas isso não é vida pra ninguém.

Mais ce n'est pas une vie pour qui que ce soit.

— Pecadores (2025)

Chame um eletricista, isso não é meu trabalho.

Appelez un électricien, ce n'est pas mon travail.

— Piku (2015)

Isso não é suficiente.

Ce n’est pas suffisant.

— Crematório (2015)

Isso não é culpa do Davy.

Ce n’est pas la faute de Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

OK, isso não é engraçado.

D’accord, ce n’est pas drôle.

— Quase Famosos (2000)

Isso não é um Black Hawk.

Ce n'est pas un Black Hawk.

— Em Campo Minado (2014)

Isso não é desculpa.

Ce n'est pas une excuse.

— Tempo de Viver (1994)

Isso não é um desculpa.

Ce n'est pas une excuse.

— Zootopia 2 (2025)

Isso não é novo.

Ce n’est pas nouveau.

Isso não é exatamente o que eu queria.

Ce n'est pas exactement ce que je voulais.

Isso não é um jogo!

Ce n'est pas un jeu !

— Contra a Parede (2004)

Isso não é para mim.

Ce n’est pas pour moi.

E isso não é pouca coisa.

Et ce n'est pas rien.

— O Poço (2019)

Isso não é um sonho, é?

Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?

— Durante a Tormenta (2018)

Isso não é por minha causa.

Ce n'est pas de mon fait.

— Bugonia (2025)

Isso não é jeito de falar, Nandini!

Ce n'est pas une façon de parler, Nandini !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!

Ce n'est pas une route, abruti, c'est une rivière !

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso não é a Alemanha!

Ce n'est pas l'Allemagne !

— O Capitão (2018)