pouvons, pouvons bien
Ou podemos ficar aqui juntos, se você quiser.
Ou nous pouvons rester ici ensemble, si tu veux.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Mas como acha que podemos ajudar?
Mais comment pensez-vous que nous pouvons aider ?
— Adeus, Lênin! (2003)
Esta tarde podemos fazer compras.
Cet après-midi, nous pouvons faire les courses.
— O Conformista (1971)
Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.
On peut déjà imaginer qui est responsable de ce désordre.
— A Onda (2008)
Quando a chuva parar, podemos continuar.
Quand la pluie s'arrêtera, nous pourrons continuer.
— A Canção do Mar (2014)
Podemos deixar vocês organizados rapidinho.
Nous pouvons vous organiser très rapidement.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Podemos ser só agentes do destino.
Nous ne sommes peut-être que des agents du destin.
— Trem-Bala (2022)
Podemos não ter roubado o meteorito, mas roubamos muitas outras coisas.
Nous n'avons peut-être pas volé la météorite, mais nous avons volé beaucoup d'autres choses.
— Os Caras Malvados (2022)
Maintenant, nous pouvons mourir en paix.
— Nada de Novo no Front (2022)
Podemos comprá-la, com certeza.
Nous pouvons l'acheter, c'est certain.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Hoje, podemos desenhar o vô Chu?
Aujourd'hui, est-ce qu'on peut dessiner grand-père Chu ?
— Comer Beber Viver (1994)
Você acha que podemos ser amigos novamente, Srta.
Vous pensez que nous pourrions redevenir amis, mademoiselle ?
— Três é Demais (1998)
Agora que não está chovendo, podemos voltar para casa.
Maintenant qu’il ne pleut plus, nous pouvons rentrer chez nous.
Este mar tem poucos peixes que podemos comer.
Cette mer contient peu de poissons que nous pouvons manger.
— O Menino e a Garça (2023)
Podemos te importunar pedindo um copo de água?
Pouvons-nous vous déranger pour vous demander un verre d'eau ?
— Vítima do Passado (1996)
Entre, podemos assistir dos bastidores.
Entrez, nous pouvons regarder depuis les coulisses.
— Simplesmente Amor (2003)
Podemos passar pela Plaza de Medinacelli?
Est-ce qu'on peut passer par la Plaza de Medinacelli ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Tenho euros, podemos dar um jeito?
J'ai des euros, est-ce qu'on peut s'arranger ?
— Uma Família de Dois (2016)
Acho que podemos chamá-lo de assassino.
Je pense qu'on peut le qualifier d'assassin.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Podemos levar suco de caixinha também?
Est-ce qu'on peut aussi emporter du jus en brique ?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Quanto tempo podemos ficar fora?
Combien de temps pouvons-nous rester dehors ?
— Transtorno Explosivo (2019)
Então, podemos convidar meus amigos?
Alors, est-ce qu’on peut inviter mes amis ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Acha que podemos estar no caminho certo?
Pensez-vous que nous sommes peut-être sur la bonne voie ?
— Simplesmente Amor (2003)
Podemos ficar aqui por enquanto?
Est-ce qu'on peut rester ici pour l'instant ?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Podemos tomar um café na saída.
On peut prendre un café en sortant.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Olha, podemos não ter muita coisa, mas gostamos dos nossos filhos.
Écoutez, on n'a peut-être pas grand-chose, mais on aime nos enfants.
— O Peso de um Passado (1988)
Podemos realmente encontrar Kibutsuji Muzan?
Peut-on vraiment trouver Kibutsuji Muzan ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Podemos evitar gostar de ter você por perto?
Peut-on s'empêcher d'apprécier votre présence ?
— Quase Famosos (2000)
Nous pouvons encore résoudre ce problème.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Mal podemos seguir em frente, e a noite nos prendeu.
Nous pouvons à peine avancer, et la nuit nous a retenus.
— A Sociedade da Neve (2023)
Ancares, essa Pilar, Casiel, seja lá que nome for, onde podemos encontrá-la?
Ancares, cette Pilar, Casiel — quel que soit son nom —, où pouvons-nous la trouver ?
— Agente Zeta (2026)
Só podemos bancar um ar condicionado.
Nous ne pouvons nous permettre qu'un seul climatiseur.
— 3 Idiotas (2009)
Savez-vous que nous pouvons devenir aveugles ?
— Um Dia Muito Especial (1977)
Podemos dar ao seu gato as tripas e os olhos.
Nous pouvons donner les tripes et les yeux à votre chat.
— Moonrise Kingdom (2012)
Vamos precisar calcular quanto podemos levar.
Il va falloir calculer combien nous pouvons emporter.
Outros caminhos que podemos tomar.
D'autres voies que nous pouvons emprunter.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
"Só então podemos enfrentar nosso inimigo real."
Ce n’est qu’alors que nous pourrons affronter notre véritable ennemi.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Só podemos trazer uma pessoa de volta.
Nous ne pouvons ramener qu'une seule personne.
— Salyut 7 (2017)
Podemos definir o horário das lesões?
Peut-on déterminer l'heure des lésions ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Agora podemos criar uma armadilha.
Maintenant, nous pouvons tendre un piège.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Se a segurança falhar podemos perder a corrida.
Si la sécurité fait défaut, nous pourrions perdre la course.
— Oppenheimer (2023)
Mas, Agnes, onde podemos encontrar esses documentos?
Mais, Agnes, où pouvons-nous trouver ces documents ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Tudo bem, podemos esperar um pouco.
D'accord, nous pouvons attendre un peu.
— A Noite Americana (1973)
E podemos usá-lo como isca, se for preciso.
Et nous pouvons l’utiliser comme appât, si nécessaire.
— Akira (1988)
"Não podemos esperar por favores da natureza".
Nous ne pouvons pas compter sur les faveurs de la nature.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Senhor, tenho certeza de que podemos consertar isto.
Monsieur, je suis certain que nous pouvons arranger cela.
— Pinte de Açafrão (2006)
Se eu morar com você, podemos patinar todo dia?
Si j'habite avec toi, est-ce qu'on pourra faire du patin tous les jours ?
— Transtorno Explosivo (2019)
Est-ce qu'on peut vraiment rentrer à la maison ?
— O Paciente Inglês (1996)
Podemos concordar com duas observações?
Pouvons-nous nous accorder sur deux observations ?
— TÁR (2022)
Até Julie Baker chegar, só podemos filmar a cena da piscina.
En attendant l'arrivée de Julie Baker, nous ne pouvons tourner que la scène de la piscine.
— A Noite Americana (1973)
Otis, podemos falar sobre isso daqui a pouco?
Otis, est-ce qu'on peut en parler tout à l'heure ?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mestre Howl, podemos ficar com o cachorro?
Maître Hauru, pouvons-nous garder le chien ?
— O Castelo Animado (2004)
Não sabemos quanto tempo mais podemos resistir ao Nada.
Nous ne savons pas combien de temps encore nous pourrons résister au Néant.
— A História sem Fim (1984)
Se quiser, podemos mostrar a verdadeira Berlim a você.
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous faire découvrir la véritable Berlin.
— Victoria (2015)
Podemos alimentá-los com a sujeira dos seus pés.
Nous pouvons les nourrir avec la saleté de vos pieds.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Mestre, podemos conceder a redenção a ele?
Maître, pouvons-nous lui accorder la rédemption ?
— Ne Zha (2019)
É ruim não termos um lugar para ficar, mas podemos dormir na praça.
C'est embêtant de ne pas avoir d'endroit où loger, mais nous pouvons dormir sur la place.
— Diários de Motocicleta (2004)
Mas ele precisa de mais ajuda do que podemos dar.
Mais il a besoin de plus d'aide que nous ne pouvons en apporter.
— A Garota Ideal (2007)
Entretanto, não lhe podemos pagar nenhum benefício.
Cependant, nous ne pouvons vous verser aucune prestation.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Você não tem ideia se podemos confiar nele.
Tu n’as aucune idée si on peut lui faire confiance.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Podemos enviar o bebê para esses pais.
Nous pouvons envoyer le bébé à ces parents.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Tenho que decidir se podemos trabalhar com sua organização.
Je dois décider si nous pouvons travailler avec votre organisation.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Podemos mandar meu avião para o lixo.
On peut envoyer mon avion à la casse.
— O Paciente Inglês (1996)
Podemos beber um pouco de água de novo.
Nous pouvons boire un peu d'eau à nouveau.
— Destruição Final 2 (2026)
Mas podemos cooperar com base numa boa razão.
Mais nous pouvons coopérer pour une bonne raison.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Apenas verifique ele, nós ainda podemos regressar a Banaras.
Vérifie-le simplement ; nous pouvons encore retourner à Bénarès.
— Piku (2015)
Podemos cortar o papo desta vez?
On peut couper court à la discussion cette fois-ci ?
— Um Dia de Fúria (1993)
Eu juro por Deus que, se você souber, podemos salvar a garota.
Je jure devant Dieu que, si tu es au courant, nous pouvons sauver la fille.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Ou podemos deixá-las onde estiverem indo.
Ou nous pouvons les laisser là où elles se rendent.
— Uma Mulher Alta (2019)
Assim, podemos carregar as baterias e aquecer a estação.
Ainsi, nous pouvons charger les batteries et chauffer la station.
— Salyut 7 (2017)
Podemos sair daqui hoje, e contar a todos.
Nous pouvons partir d'ici aujourd'hui et le dire à tout le monde.
— O Homem da Terra (2007)
Só podemos esperar pelo próximo ataque.
Nous ne pouvons qu'attendre la prochaine attaque.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.
Jorge a des cousins à Juárez et a déjà dit qu'on pouvait y aller.
— Amores Brutos (2000)
Podemos sentar em silêncio, por favor?
Pouvons-nous nous asseoir en silence, s'il vous plaît ?
— Piku (2015)
Ótimo, então podemos deixar assim.
Parfait, on peut donc laisser les choses telles quelles.
— A Onda (2008)
Querido, podemos dar uma festa a fantasia como costumava?
Chéri, est-ce qu'on peut organiser une soirée déguisée comme on le faisait avant ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
E parece que conhece alguns lugares onde podemos viver.
Et il semble qu'il connaisse quelques endroits où nous pouvons vivre.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Quando terminar, podemos discutir sua liberdade.
Une fois que vous aurez terminé, nous pourrons discuter de votre liberté.
— A Empregada (2025)
Nous pouvons lui rendre visite un autre jour.
— O Menino e a Garça (2023)
Tenho certeza de que podemos descer.
Je suis certain que nous pouvons descendre.
— As Memórias de Marnie (2014)
Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.
Croire que nous pouvons changer le monde est ce qui permet à cette entreprise de rester pertinente.
— Tron: Ares (2025)
Agora podemos ler a mensagem da Carlotta.
Maintenant, nous pouvons lire le message de Carlotta.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Est-ce qu'on peut l'acheter, s'il vous plaît ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Podemos sobreviver só com água, Trimagasi.
Nous pouvons survivre rien qu'avec de l'eau, Trimagasi.
— O Poço (2019)
Podemos ir para casa, por favor?
Est-ce qu'on peut rentrer à la maison, s'il vous plaît ?
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Estamos em segurança, podemos descansar.
Nous sommes en sécurité, nous pouvons nous reposer.
— Princesa Mononoke (1997)
Estamos cercados, nem uma mensagem podemos enviar.
Nous sommes encerclés ; nous ne pouvons même pas envoyer de message.
— Princesa Mononoke (1997)
Nous pouvons t'aider, Laura.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Mark, podemos por favor não fazer isso de novo agora?
Mark, est-ce qu'on peut s'il te plaît ne pas refaire ça maintenant ?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Podemos parar de competir e conversar como adultos?
Est-ce qu'on peut arrêter de rivaliser et discuter comme des adultes ?
— Dupla Perigosa (2026)
Agora que pegamos o criminoso, podemos soltar a Song Seo-rae, não?
Maintenant qu'on a arrêté le criminel, on peut relâcher Song Seo-rae, non ?
— Decisão de Partir (2022)
Mas, claro, podemos descer mais.
Mais, bien sûr, nous pouvons descendre davantage.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Podemos construir palavras, frases.
Nous pouvons construire des mots, des phrases.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Estamos indo jantar, mas podemos marcar de sair.
Nous allons dîner, mais nous pouvons prévoir de sortir.
— Questão de Tempo (2013)
Podemos agir juntos na Alemanha.
Nous pouvons agir ensemble en Allemagne.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Quanto tempo podemos comprar com aquele boneco?
Combien de temps pouvons-nous acheter avec cette figurine ?
— Tumbbad (2018)
Não, não podemos diminuir a produção.
Non, nous ne pouvons pas réduire la production.
— O Menino e a Garça (2023)
Calma, podemos te entregar pro teu pai numa caixa.
Calme-toi, on peut te livrer à ton père dans une boîte.
— Trem-Bala (2022)
Est-ce qu'on peut juste rentrer à la maison ?
Acho que podemos viajar tranquilamente até Seul.
Je pense que nous pouvons voyager jusqu'à Séoul en toute tranquillité.
— A Era da Escuridão (2016)
Bem, já que estamos aqui, podemos mostrar-lhes a colônia.
Eh bien, puisque nous sommes là, nous pouvons vous faire visiter la colonie.
— Diários de Motocicleta (2004)
Não, Sr. Dick, podemos libertá-los.
Non, Monsieur Dick, nous pouvons les libérer.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Podemos tomar café em outro lugar?
Est-ce qu'on peut prendre un café ailleurs ?
— O Tao de Steve (2000)
Olha, podemos ajudar a procurar, mas vamos embora hoje, e ele vem conosco.
Écoute, on peut aider à chercher, mais on s’en va aujourd’hui et il vient avec nous.
— Agente Zeta (2026)
Alors, on peut y aller.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Olhe podemos sempre resolver este problema de motorista.
Écoutez, nous pouvons toujours résoudre ce problème de chauffeur.
— Piku (2015)
E aos domingos podemos usar o chuveiro.
Et le dimanche, nous pouvons utiliser la douche.
— Os Falsários (2007)
Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.
Quelques phrases que l'on peut utiliser fréquemment en anglais.
Juntos, podemos trazê-los de volta.
Ensemble, nous pouvons les ramener.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tentando decidir onde podemos morar.
En train d'essayer de décider où nous pouvons habiter.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Podemos comer na cama pra economizar tempo.
On peut manger au lit pour gagner du temps.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Só podemos ser selvagens na medida em que formos sérios.
Nous ne pouvons être sauvages que dans la mesure où nous sommes sérieux.
— Asas do Desejo (1987)
Não tenho dúvida de que podemos chegar a um acordo.
Je ne doute pas que nous puissions parvenir à un accord.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Est-ce qu'on peut déjà rentrer à la maison ?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Podemos falar sobre isso pessoalmente?
Pouvons-nous en parler en personne ?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Provavelmente por razões que nem podemos imaginar.
Probablement pour des raisons que nous ne pouvons même pas imaginer.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Podemos viver onde quisermos, mas tem de confiar em mim.
Nous pouvons vivre où nous voulons, mais tu dois me faire confiance.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
"Não podemos deixar que mais ninguém passe pelo que acabamos de experimentar."
Nous ne pouvons pas laisser qui que ce soit d’autre vivre ce que nous venons de vivre.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Vitya, mal podemos esperar para ter você conosco.
Vitya, nous avons hâte de t'avoir parmi nous.
— Маленькая Вера (1988)
Não sei se podemos confiar em nós para possuir tal arma.
Je ne sais pas si nous pouvons nous faire confiance pour détenir une telle arme.
— Oppenheimer (2023)
Podemos destruir suas provisões.
Nous pouvons détruire vos provisions.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Agora podemos passar para a mecânica da detonação.
Nous pouvons maintenant passer à la mécanique de la détonation.
— Oppenheimer (2023)
Isto é tudo que podemos lhes dar.
C'est tout ce que nous pouvons leur donner.
— Os Sete Samurais (1954)
A única coisa que podemos dar a uma criança faminta é água.
La seule chose que nous puissions donner à un enfant affamé, c’est de l’eau.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quando podemos esperar ver o Sr. Buchanan voltar ao palco?
Quand pouvons-nous espérer voir M. Buchanan revenir sur scène ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)