lhe

Porque lhe sigo amando.

Parce que je continue à vous aimer.

— Pacto de Sangue (1944)

E ele mandou dizer que ia lhe encontrar hoje, sete horas, na saída da missa.

Et il m’a dit de vous dire qu’il vous retrouverait aujourd’hui à sept heures, à la sortie de la messe.

— O Auto da Compadecida (2000)

Andou lhe procurando a tarde toda.

Il a passé tout l'après-midi à vous chercher.

— Pacto de Sangue (1944)

O pai tinha-lhe ensinado que o coração está no lugar do pênis.

Son père lui avait appris que le cœur se trouvait à l’endroit du pénis.

— As Bodas de Deus (1999)

Por que você não verifica, para ver se lhe ajuda?

Pourquoi ne vérifies-tu pas pour voir si cela t'aide ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A areia desta terra está pedindo-lhe.

Le sable de cette terre te réclame.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele fica perto dela, a escuta, lhe faz companhia, é um ótimo amigo.

Il reste près d'elle, l'écoute, lui tient compagnie ; c'est un excellent ami.

— Oito e Meio (1963)

Antes de morrer eu queria lhe fazer um grande favor.

Avant de mourir, je voulais vous rendre un grand service.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho algo a lhe pedir.

J'ai quelque chose à vous demander.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas temo ter-lhe perdido o hábito e o gosto.

Mais je crains d’en avoir perdu l’habitude et le goût.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se ele deseja nadar em águas perigosas, quem somos nós para lhe negar isso?

S'il souhaite nager en eaux dangereuses, qui sommes-nous pour le lui refuser ?

— Ratatouille (2007)

Conforme as normas, preciso lhe indicar um assistente.

Conformément aux règles, je dois vous désigner un assistant.

— Questão de Honra (1992)

Na verdade, quero lhe perguntar algo.

En fait, je veux vous demander quelque chose.

— Conflitos Internos (2002)

Nada de mal lhe acontecerá.

Rien de fâcheux ne lui arrivera.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Deus lhe concede um pedido.

Dieu lui accorde un vœu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Entregá-lo à terra é perdoar-lhe, é fechar os olhos a tudo o que ele fez.

Le confier à la terre, c'est lui pardonner, c'est fermer les yeux sur tout ce qu'il a fait.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A gente ia lhe buscar.

On allait venir te chercher.

— O Auto da Compadecida (2000)

Em todo caso, eu queria lhe dizer uma coisa para você ficar ciente.

Quoi qu'il en soit, je voulais vous dire une chose pour que vous soyez au courant.

— Leviatã (2014)

Lhe agradaria um herdeiro, não é Max?

Un héritier vous plairait, n'est-ce pas, Max ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nunca lhe deixarei.

Je ne vous quitterai jamais.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Preciso lhe perguntar uma coisa.

Je dois vous demander quelque chose.

— A Grande Beleza (2013)

Gostaria de causar-lhe uma boa impressão.

J'aimerais vous faire bonne impression.

— Служебный роман (1977)

Eu só lhe perguntei quem era ela.

Je lui ai seulement demandé qui elle était.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Isso, eu não ousaria lhe pedir.

Cela, je n'oserais pas vous le demander.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Narizinho respirou aliviada e, abrindo a janela, perguntou-lhe o que desejava.

Narizinho poussa un soupir de soulagement et, ouvrant la fenêtre, lui demanda ce qu’il voulait.

Paciência, vamos lhe ajudar a achá-la.

Un peu de patience, nous allons vous aider à la retrouver.

— Your Name. (2016)

Eu estou lhe devendo.

Je vous le dois.

— Такси-блюз (1990)

Fui eu quem lhe ligou à tarde.

C’est moi qui vous ai appelé cet après-midi.

— O Teste Decisivo (2000)

Só lhe contaria isso a você.

Je ne vous raconterais ça qu’à vous.

— Pacto de Sangue (1944)

Diga a primeira coisa que lhe vem à cabeça.

Dites la première chose qui vous vient à l’esprit.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu, deliberadamente, lhe dei a direção errada.

Je lui ai délibérément donné la mauvaise direction.

— Swades: We, the People (2004)

Lhe causei problemas.

Je lui ai causé des problèmes.

— Psicose (1960)

Nunca lhe perguntei sobre sua família.

Je ne lui ai jamais posé de questions sur sa famille.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele não vai lhe fazer nada.

Il ne vous fera rien.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, ele vai trazer-lhe o arquivo.

Oui, il va vous apporter le dossier.

— Caché (2005)

Vamos antes pregar-lhe uma boa peça.

Commençons par lui jouer un bon tour.

Prazer lhe conhecer também.

Ravi de vous rencontrer aussi.

— O Teste Decisivo (2000)

Enviei-lhe uma carta para que soubesse de minha decisão.

Je lui ai envoyé une lettre pour qu'il soit informé de ma décision.

Eu deveria ter lhe mandado, mas fiquei com ele.

J’aurais dû vous l’envoyer, mais je l’ai gardé.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não tenho nada a dizer-lhe.

Je n’ai rien à lui dire.

Não foi isso que pensei, quando lhe pedi abrigo.

Ce n'est pas ce que j'ai pensé quand je vous ai demandé l'abri.

— O Castelo Animado (2004)

Não devíamos ter lhe dado uma pancada dessas.

Nous n'aurions pas dû lui porter un tel coup.

— Маленькая Вера (1988)

Estou confiando-lhe meu rifle.

Je vous confie mon fusil.

— Leviatã (2014)

Quando podem, elas lhe fazem mal.

Quand elles le peuvent, elles lui font du mal.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E neste caso, sem falsa modéstia, acho que eu é que lhe posso ser útil.

Et dans ce cas, sans fausse modestie, je crois que c’est moi qui peux vous être utile.

— Call Girl (2007)

Sua reputação lhe precede.

Votre réputation vous précède.

— Moonrise Kingdom (2012)

Amaldiçoou, mas ninguém lhe abriu.

Il a juré, mais personne ne lui a ouvert.

— O Leopardo (1963)

Lhe dava uma toalha.

Je lui donnais une serviette.

— O Sol Enganador (1994)

Sim, era isso que queria lhe perguntar.

Oui, c'est ce que je voulais vous demander.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você lhe pagou uma soma desprezível.

Vous lui avez payé une somme dérisoire.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Convenceu o rei de Liang a lhe deixar casar com sua filha.

Il a convaincu le roi de Liang de le laisser épouser sa fille.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Alguém lhe pagou mais?

Est-ce que quelqu'un vous a payé plus ?

— Assassinato (2015)

Sim, eu estava lhe esperando.

Oui, je vous attendais.

— Intocáveis (2011)

Quero lhe dizer uma coisa.

Je veux vous dire quelque chose.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Trair você era lhe matar um pouquinho dentro do meu coração.

Te tromper, c’était te tuer un peu à l’intérieur de mon cœur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei que isto pode lhe incomodar.

Je sais que cela peut vous déranger.

Tudo que fez por Bumpy, nós lhe devemos.

Tout ce que vous avez fait pour Bumpy, nous vous le devons.

— O Gângster (2007)

Lhe dê a volta à omelete.

Retournez l’omelette.

— Pacto de Sangue (1944)

Bom, irei lhe perguntar.

Bon, je vais vous le demander.

— A Princesa Prometida (1987)

Amanhã lhe direi.

Je vous le dirai demain.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu ia lhe falar sobre isso.

J'allais vous en parler.

— Doentes de Amor (2017)

Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.

Comment il vous a offert un verre et vous avez refusé.

— Служебный роман (1977)

Então, não vou mais lhe incomodar.

Alors, je ne vous dérangerai plus.

— Do Coração (1998)

Nós lhe agradecemos, e rezamos em nome de Jesus Cristo.

Nous vous remercions et prions au nom de Jésus-Christ.

— Sol Secreto (2007)

Onde lhe disseram que era?

Où vous a-t-on dit que c'était ?

— A Doce Vida (1960)

Sua mãe teria lhe dado um nome.

Sa mère lui aurait donné un nom.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lhe espero, mas lhe diga que não fique o dia todo.

Je vous attends, mais dites-lui de ne pas rester toute la journée.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele lhe pareceu mais nervoso?

Vous a-t-il semblé plus nerveux ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Há de lhe escrever.

Il doit lui écrire.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Podem lhe chamar?

Peuvent-ils vous appeler ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Se quiser, posso lhe fazer um arco.

Si vous voulez, je peux vous fabriquer un arc.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tenho muito para lhe ensinar.

J'ai beaucoup à vous apprendre.

— A Criada (2016)

Está querendo lhe confundir!

Il essaie de vous embrouiller !

— O Auto da Compadecida (2000)

Seguro que posso lhe fazer um seguro de acidente.

Je peux certainement vous souscrire une assurance accidents.

— Pacto de Sangue (1944)

Perdoa-lhe, Majestade.

Pardonnez-lui, Majesté.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parece que lágrimas lhe vieram aos olhos.

On dirait que les larmes lui sont montées aux yeux.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Desde que lhe conheci, eu me tornei capaz.

Depuis que je t’ai rencontré, je suis devenu capable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não vê que Oscar lhe oferece o braço?

Ne voyez-vous pas qu'Oscar lui offre le bras ?

— Noites de Cabíria (1957)

E descobri o que poderia lhe custar um contratempo.

Et j'ai découvert ce qui pourrait lui causer un contretemps.

— Um Contratempo (2017)

O casamento lhe trará estabilidade.

Le mariage lui apportera de la stabilité.

— Conflitos Internos (2002)

O que vai acontecer se lhe pegarem?

Que se passera-t-il s'ils vous attrapent ?

— O Profeta (2009)

Eu sabia que eu ia lhe encontrar aqui.

Je savais que j’allais te trouver ici.

— Paraíso Perdido (2018)

Por que as pessoas lhe dariam esses cupons?

Pourquoi les gens vous donneraient-ils ces coupons ?

Sinto muito de lhe ter feito esperar tanto tempo.

Je suis désolé(e) de vous avoir fait attendre si longtemps.

Lhe incomoda o mambo?

Le mambo vous dérange-t-il ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Essa é a Deborah, de quem lhe falei.

Voici Deborah, dont je vous ai parlé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Algo suficiente para lhe enterrar.

De quoi vous enterrer.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas garoto, se não souber o nome, como posso lhe ajudar?

Mais mon garçon, si tu ne connais pas le nom, comment puis-je t'aider ?

— Malèna (2000)

Diga-lhe qual ela deve pegar.

Dis-lui laquelle elle doit prendre.

Vossa Alteza, apresento-lhe minha mulher.

Votre Altesse, je vous présente mon épouse.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nem se ela lhe pagasse bem?

Même si elle vous payait bien ?

— Psicose (1960)

Senhor ele não está fazendo o trabalho eu já lhe dei dinheiro.

Monsieur, il ne fait pas le travail ; je lui ai déjà donné de l'argent.

— PK (2014)

Isso lhe parece um piquenique?

Cela vous ressemble à un pique-nique ?

— No (2012)

E lhe diremos.

Et nous lui dirons.

— Agente Zeta (2026)

A verdade é que só consigo viver em paz porque lhe tolero todos os caprichos.

La vérité, c’est que je ne peux vivre en paix que parce que je lui passe tous ses caprices.

— Vale Abraão (1993)

Pedirei para ele lhe telefonar mais tarde.

Je lui demanderai de vous appeler plus tard.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se essa é a recompensa que Ele lhe oferece talvez você deva dar as costas a ele.

Si c’est la récompense qu’Il vous offre, vous devriez peut-être Lui tourner le dos.

— Oppenheimer (2023)

E piora quando lhe vê.

Et cela empire quand il le voit.

— A Pele Que Habito (2011)

Encantado em lhe conhecer.

Enchanté de faire votre connaissance.

— Tampopo (1985)

Ninguém lhe entende.

Personne ne le comprend.

— Piku (2015)

Sua morte lhe afetou muito.

Sa mort l’a beaucoup affecté.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu vou lhe ensinar a andar de skate no domingo que vem.

Je vais vous apprendre à faire du skateboard dimanche prochain.

O Bartholomew lhe mostrou a casa nova?

Bartholomew vous a montré la nouvelle maison ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Markofferson lhe pediu algum dinheiro emprestado?

Markofferson lui a-t-il emprunté de l’argent ?

Se embarcou, foi porque ela lhe jurou isso.

S’il s’est embarqué, c’est parce qu’elle le lui a juré.

O calor lhe fará bem.

La chaleur lui fera du bien.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O Sr. Morton lhe mostrou muitas coisas novas.

M. Morton vous a montré beaucoup de nouvelles choses.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Faça tudo que Madre Helen Mohiam lhe disser.

Faites tout ce que Mère Helen Mohiam vous dira.

— Duna (2021)

Ela está aqui e lhe espera para sair.

Elle est là et vous attend pour sortir.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quanto lhe pagaram por esta missão perigosa?

Combien vous a-t-on payé pour cette mission dangereuse ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Por favor abra-lhe a boca.

Veuillez lui ouvrir la bouche.

— A Princesa Prometida (1987)

E sabe o que lhe digo?

Et vous savez ce que je vous dis ?

— O Leopardo (1963)

Ele aguarda o correio todos os dias como se lhe trouxesse doces.

Il attend le courrier tous les jours comme s'il lui apportait des friandises.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eles lhe dirão.

Ils vous le diront.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não quero que lhe detenham com ele atrás.

Je ne veux pas qu'on vous arrête alors qu'il est derrière vous.

— Pacto de Sangue (1944)

Quem lhe devolveu o estilingue?

Qui lui a rendu le lance-pierre ?

— As Diabólicas (1955)

Não deixe a Matilde lhe ouvir.

Ne laisse pas Matilde t'entendre.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

De repente lhe põem isso em bandeja.

Tout à coup, on lui sert ça sur un plateau.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu vou lhe preparar alguns pratos de Sichuan.

Je vais vous préparer quelques plats du Sichuan.

— Em Busca da Vida (2006)

Logo lhe descobriremos.

Nous vous découvrirons bientôt.

— Pacto de Sangue (1944)

Eles vão lhe matar!

Ils vont vous tuer !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu quero lhe prometer algo.

Je veux vous promettre quelque chose.

— Flores do Oriente (2011)

Mas preciso lhe enviar algo.

Mais je dois vous envoyer quelque chose.

— A Criada (2016)

Você sabe que lhe faz mal.

Vous savez que ça vous fait du mal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Algo mau poderia acontecer-lhe.

Quelque chose de grave pourrait lui arriver.

Amandine levou Amélie à Igreja para pedir que o céu lhe desse um irmão.

Amandine a emmené Amélie à l'église pour demander au ciel de lui donner un frère.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vinte bilhões, dou-lhe uma.

Vingt milliards, je vous en donne une.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Minha esposa lhe pergunta agora para uma doação pequena.

Ma femme vous demande maintenant de faire un petit don.

— A Estrada da Vida (1954)

Perdoe-lhe, ele é o pobre.

Pardonnez-lui, c'est le pauvre.

Tem alguém lhe seguindo?

Est-ce que quelqu'un vous suit ?

— Psicose (1960)

Preciso lhe dizer uma coisa.

Je dois vous dire quelque chose.

— Guerra e Paz (1968)

Mas ao invés disso, lhe ofereceu um pouco de vinho.

Mais au lieu de cela, il lui a offert un peu de vin.

— Paris, Te Amo (2006)

Deus lhe perdoe.

Que Dieu vous pardonne.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quem lhe falou sobre este túnel?

Qui vous a parlé de ce tunnel ?

— Irmão Bajrangi (2015)

É preciso comunicar-lhe a notícia.

Il faut lui communiquer la nouvelle.

Lhe apresento a minha esposa.

Je vous présente ma femme.

— Braço de Diamante (1969)

Não, diga-lhe para pegar isso e jogá-la.

Non, dis-lui de prendre ça et de le jeter.

— Piku (2015)

Deixe-lhe em paz!

Laissez-le tranquille !

— O Pagador de Promessas (1962)

Que nome lhe damos?

Quel nom lui donnons-nous ?

— Amores Brutos (2000)

Que Deus Ram lhe proteja.

Que Dieu Ram vous protège.

— Swades: We, the People (2004)

O Pedro pensava que eu tinha lhe contado mentira.

Pedro pensait que je lui avais raconté un mensonge.

Só lhe interessava a vagina.

Seul le vagin l'intéressait.

— A Pele Que Habito (2011)

E as pessoas que estão lhe ajudando.

Et les personnes qui vous aident.

— O Motorista de Táxi (2017)

Peça-lhe que me devolva a arma.

Demandez-lui de me rendre l'arme.

— O Quinto Elemento (1997)

Lhe criei como um menino.

Je l’ai élevé comme un garçon.

— Crematório (2015)

Cada criança irá lhe enviar um e-mail.

Chaque enfant vous enverra un e-mail.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não posso lhe vender a poção mágica, Numerobis.

Je ne peux pas vous vendre la potion magique, Numérobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Espero que ele não tenha lhe assustado.

J'espère qu'il ne vous a pas fait peur.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Amo-lhe, tenho fé em você, seu Boris.

Je vous aime, j’ai foi en vous, monsieur Boris.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Estou-lhe falando Padre.

Je vous parle, mon Père.

— O Leopardo (1963)

Eu só quero lhe lembrar que puta também vota.

Je veux juste vous rappeler que les putes votent aussi.

— Bacurau (2019)

Envio-lhe meus cumprimentos e saudações, e espero que esteja bem.

Je vous adresse mes salutations et mes meilleurs vœux, et j’espère que vous allez bien.

Quero lhe contar uma história.

Je veux vous raconter une histoire.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Este medicamento lhe fará bem.

Ce médicament vous fera du bien.

Ah, nem lhe conto, depois lhe conto.

Ah, je ne vous raconte même pas... je vous raconterai plus tard.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom lhe mostrou a carta do Papai Noel.

Tom lui a montré la lettre du Père Noël.

Espero que lhe agrade.

J'espère que cela vous plaira.

— O Leopardo (1963)

E Vera diz que meus poemas lhe dão coceira.

Et Vera dit que mes poèmes lui donnent des démangeaisons.

— Маленькая Вера (1988)

Estamos lhe ouvindo, senhor.

Nous vous écoutons, monsieur.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Depressa, cortem-lhe a cabeça.

Vite, coupez-lui la tête.

— Princesa Mononoke (1997)

Lhe desejo bons sonhos.

Je vous souhaite de beaux rêves.

— Victoria (2015)

E depois ela lhe telefona no meio da noite?

Et ensuite, elle vous téléphone en pleine nuit ?

— O Hospedeiro (2006)

Sua cidade lhe agradece por participar do programa Mercy.

Votre ville vous remercie de participer au programme Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Será por isso que lhe tenho tanto medo?

Est-ce pour cela que j'ai si peur de lui ?

— Guerra e Paz (1968)

Batista, por que lhe mataram no meu lugar?

Batista, pourquoi t’ont-ils tué à ma place ?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Se eu soubesse seu endereço, escrever-lhe-ia.

Si je connaissais votre adresse, je vous écrirais.

Eu costumava lhe chamar"Gitlee", quando éramos crianças.

Je t’appelais « Gitlee » quand nous étions enfants.

— Swades: We, the People (2004)

Devo lhe explicar a diferença entre um esboço e um romance?

Dois-je vous expliquer la différence entre une ébauche et un roman ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O seu trabalho também deve lhe trazer muita satisfação!

Votre travail doit également vous procurer beaucoup de satisfaction !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

C’était idiot de ma part de lui prêter de l’argent.

Então eu também lhe chamarei de Maroussi.

Alors, je vous appellerai aussi Maroussi.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deve compreender por que lhe digo isso.

Vous devez comprendre pourquoi je vous dis cela.

— O Conformista (1971)

Se fosse comigo, ia lhe deixar viver pela coragem.

Si c'était moi, je vous laisserais la vie sauve pour votre courage.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não só lhe ouvem, como também estão com medo de você.

Non seulement ils vous écoutent, mais ils ont aussi peur de vous.

— Piku (2015)

Vou apresentar-lhe os outros da família.

Je vais vous présenter les autres membres de la famille.

— A Doce Vida (1960)

Ou ele se volta para o idiota do seu chefe, que sou eu, e lhe pede para pagar.

Ou bien il s'adresse à l'idiot de son patron — c'est-à-dire moi — et lui demande de payer.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Então, o que seus pacientes lhe dizem é a verdade?

Alors, ce que vos patients vous disent, est-ce la vérité ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa memória vai ser-lhe útil.

Ce souvenir vous sera utile.

— O Quinto Elemento (1997)

Lhe dói o braço.

Son bras lui fait mal.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não atacará mais se lhe der metade do ferro.

Il n'attaquera plus si vous lui donnez la moitié du fer.

— Princesa Mononoke (1997)

Por que eu deveria trazer-lhe flores?

Pourquoi devrais-je vous apporter des fleurs ?

— Служебный роман (1977)

Amanhã lhe mando um casal que está interessado na cobertura.

Demain, je vous enverrai un couple intéressé par le penthouse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Sato.

Laissez-moi vous présenter M. Sato.

Se nadar para trás agora, eu prometo, que nada lhe acontecerá.

Si vous nagez en arrière maintenant, je vous promets qu'il ne vous arrivera rien.

— A Princesa Prometida (1987)

Esta cidade lhe agrada?

Cette ville vous plaît-elle ?

Ou algo lhe escapou, ou o senhor está nos enrolando.

Soit quelque chose vous a échappé, soit vous êtes en train de nous mener en bateau.

— Agente Zeta (2026)

Podia tocar-lhe?

Pouvais-je le/la toucher ?

— Solaris (1972)

Desta vez novamente você lhe disse para não parar após bater.

Cette fois encore, vous lui avez dit de ne pas s'arrêter après avoir heurté.

— Piku (2015)

Quero lhe perguntar algo.

Je veux vous demander quelque chose.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele não deu a mínima quando lhe joguei uma boia salva-vidas.

Il n’en a eu rien à faire quand je lui ai lancé une bouée de sauvetage.