cher ami
Mon cher ami !
Feliz aniversário, caro amigo!
Joyeux anniversaire, cher ami !
O Conde de Santa Bárbara, um caro amigo e um seu admirador.
Le comte de Santa Bárbara, un ami cher et l’un de vos admirateurs.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Em uma coisa você não mudou, caro amigo.
Tu n'as pas changé sur un point, cher ami.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
À votre santé, cher ami !
Mas parece que está com sorte, caro amigo.
Mais il a l’air d’avoir de la chance, mon cher ami.
— Call Girl (2007)
Caro amigo,"do ponto de vista de hoje"não existia então.
Mon cher ami, « du point de vue d’aujourd’hui » n’existait pas à l’époque.
— Oh Boy (2012)