caro amigo

cher ami

→ caro

phrase Rare #23,807

cher ami Formule d’adresse affectueuse ou cordiale, généralement utilisée entre hommes. « Caro » signifie ici « cher », et non « coûteux » ; avec « meu », on dit « meu caro amigo » (« mon cher ami »).

PO: Obrigado por tudo, caro amigo.

FR: Merci pour tout, cher ami.

Meu caro amigo!

Mon cher ami !

Estão te procurando, caro amigo.

On te cherche, cher ami.

— O Tambor (1979)

À sua saúde, caro amigo!

À votre santé, cher ami !

Caro amigo, chegou bem na hora.

Cher ami, tu es arrivé juste à temps.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Feliz aniversário, caro amigo!

Joyeux anniversaire, cher ami !

Stefan, meu caro amigo.

Stefan, mon cher ami.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Em uma coisa você não mudou, caro amigo.

Tu n'as pas changé sur un point, cher ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)