Yap.Town

a bomba

bombe

→ a
phrase Uncommon #7,417
bombe Nom féminin. Peut désigner un engin explosif; selon le contexte, peut aussi être employé au sens figuré pour quelque chose d’excellent ou de très impressionnant.
PO: A bomba explodiu no meio da estrada.
FR: La bombe a explosé au milieu de la route.

No dia em que a bomba caiu, um garoto desapareceu.

Le jour où la bombe est tombée, un garçon a disparu.

— A Espinha do Diabo (2001)

A bomba H é mil vezes mais poderosa do que a bomba atômica.

La bombe H est mille fois plus puissante que la bombe atomique.

— Oppenheimer (2023)

A bomba não está funcionando.

La pompe ne fonctionne pas.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Cara com a bomba.

Le gars avec la bombe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E a bomba H?

Et la bombe H ?

— Oppenheimer (2023)

É para a bomba de insulina.

C’est pour la pompe à insuline.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Obter a bomba.

Obtenir la bombe.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Pace colocou a bomba lá enquanto você visitava a sede!

Pace a posé la bombe là-bas pendant que tu visitais le quartier général !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mostre a bomba antes que atire em você e mate todos nós.

Montrez la bombe avant que je ne vous tire dessus et que je ne nous tue tous.

— O Sobrevivente (2025)

Bruno, a bomba e o sino.

Bruno, la bombe et la cloche.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Todos nós já sabemos que a bomba de fissão é viável.

Nous savons tous déjà que la bombe à fission est réalisable.

— Oppenheimer (2023)

Veio com a bomba.

C'est arrivé avec la pompe.

— A Espinha do Diabo (2001)

A bomba está na torre.

La bombe est dans la tour.

— Oppenheimer (2023)

Algum deles estava envolvido nas negociações sobre a bomba H?

L'un d'entre eux était-il impliqué dans les négociations sur la bombe H ?

— Oppenheimer (2023)

Eles deliberadamente jogaram a bomba sobre bancos vazios.

Ils ont délibérément lancé la bombe sur des bancs vides.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A bomba vai ser um fracasso?

La bombe va-t-elle être un échec ?

— Oppenheimer (2023)

Dá-me a bomba!

Donne-moi la bombe !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

Alors, après avoir passé trois ans à fabriquer la bombe, il s’est prononcé contre son utilisation.

— Oppenheimer (2023)

Vamos transar enquanto a bomba explode.

Faisons l'amour pendant que la bombe explose.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ranchho, a bomba de ar.

Ranchho, la pompe à air.

— 3 Idiotas (2009)

Por que puseram a bomba?

Pourquoi ont-ils posé la bombe ?

— O Peso de um Passado (1988)

Pegue a bomba.

Prenez la bombe.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Com a bomba?

Avec la pompe ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Era essa a bomba?

C'était ça, la bombe ?

— Justiça Artificial (2026)

Eu pensei em nós, uh, começar a bomba de admissão hoje, Larsy.

J'ai pensé qu'on pourrait, euh, commencer la pompe d'admission aujourd'hui, Larsy.

— Destruição Final 2 (2026)