ajudá-lo

Gostaria de poder fazer algo para ajudá-lo.

J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour vous aider.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso até ajudá-lo.

Je peux même vous aider.

— Tropa de Elite (2007)

Deixe-me ajudá-lo com isso.

Laissez-moi vous aider avec ça.

— Invasão Zumbi (2016)

Vá ajudá-lo.

Va l’aider.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ninguém veio para ajudá-lo.

Personne n'est venu l'aider.

Estarei encantado de ajudá-lo.

Je serai ravi de vous aider.

Ou podemos tentar ajudá-lo, não?

Ou nous pouvons essayer de l'aider, non ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você deve estar cansado, peça a outro escravo para ajudá-lo.

Tu dois être fatigué ; demande à un autre esclave de t'aider.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vão invadir aqui em breve, e eu não poderei mais ajudá-lo.

Ils vont bientôt envahir les lieux, et je ne pourrai plus vous aider.

— Bugonia (2025)

Não deveríamos ajudá-lo, Knuckles?

Ne devrions-nous pas l'aider, Knuckles ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não pretendo ajudá-lo.

Je n’ai pas l’intention de l’aider.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quero ajudá-lo, Sam.

Je veux vous aider, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso vai ajudá-lo a achar o assassino da minha filha?

Cela va-t-il vous aider à trouver le meurtrier de ma fille ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vai ajudá-lo a relaxar.

Cela l’aidera à se détendre.

— Intocáveis (2011)

Irá ajudá-lo, Sra. Sengupta.

Cela vous aidera, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

Seja ainda, não ajudá-lo a escapar.

Même ainsi, ne l’aide pas à s’échapper.

— O Som ao Redor (2012)

Eu devo ajudá-lo?

Dois-je l’aider ?

Ficarei feliz em ajudá-lo.

Je serai ravi de vous aider.

Ninguém virá ajudá-lo.

Personne ne viendra l'aider.

— Duro de Matar (1988)

Vamos ajudá-lo, senhor.

Nous allons vous aider, monsieur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Diga-me, o que posso fazer para ajudá-lo, Sarwan Marwan?

Dites-moi, que puis-je faire pour vous aider, Sarwan Marwan ?

— Incêndios (2010)

Eu precisava ajudá-lo.

J'avais besoin de l'aider.

— Família de Aluguel (2025)

Espero ajudá-lo.

J’espère pouvoir vous aider.

— Oito e Meio (1963)

Você teria coragem de ajudá-lo?

Auriez-vous le courage de l'aider ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Estou agradecida por você ajudá-lo nesses tempos difíceis.

Je vous suis reconnaissante de l'aider en ces temps difficiles.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você deve ajudá-lo.

Vous devez l’aider.

Vou ajudá-lo!

Je vais vous aider !

— A Vida é Bela (1997)

Estou tentando ajudá-lo.

J'essaie de vous aider.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estamos aqui para ajudá-lo.

Nous sommes là pour vous aider.

— Mommy (2014)

Budhan irá ajudá-lo.

Budhan vous aidera.

— Piku (2015)

Receio que não possa ajudá-lo.

Je crains de ne pas pouvoir vous aider.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Venha, vou ajudá-lo.

Venez, je vais vous aider.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Deixe-me ajudá-lo a realizar isso.

Laissez-moi vous aider à accomplir cela.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sinto muito em não poder ajudá-lo.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider.

O senhor deve ajudá-lo.

Vous devez l’aider.

Posso lhe assegurar, que ela irá ajudá-lo.

Je peux vous assurer qu'elle vous aidera.

— Swades: We, the People (2004)

Devo ajudá-lo?

Dois-je vous aider ?

— Служебный роман (1977)

Que eu estou aqui para ajudá-lo?

Que je suis là pour vous aider ?

— Questão de Honra (1992)

Acho que ele queria juntar material para ajudá-lo a voltar a escrever.

Je pense qu'il voulait rassembler des éléments pour l'aider à se remettre à écrire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Porque não vou estar no rio para ajudá-lo.

Parce que je ne serai pas à Rio pour l’aider.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ajudá-lo.

Vous aider.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mals um pouco para ajudá-lo a ver a luz.

Encore un peu pour l'aider à voir la lumière.

— Amarcord (1973)

As ervas devem ajudá-lo.

Les herbes devraient vous aider.

— Kung-Fusão (2004)

Você tem alguém para ajudá-lo?

Avez-vous quelqu'un pour vous aider ?

— Dor e Glória (2019)

Na verdade gostaria de ajudá-lo, mas honestamente, não sei como.

En fait, j'aimerais vous aider, mais honnêtement, je ne sais pas comment.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu quero ajudá-lo.

Je veux vous aider.

— Bugonia (2025)

Vim aqui para ajudá-lo.

Je suis venu ici pour vous aider.

Colette vai ajudá-lo.

Colette va l'aider.

— Ratatouille (2007)

O Gustavo tenta ajudá-lo.

Gustavo essaie de l'aider.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ficarei feliz em ajudá-lo a qualquer hora.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

Deixe-me ajudá-lo.

Laissez-moi vous aider.

— A Voz do Coração (2004)

Tem que ajudá-lo.

Il faut l'aider.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele é o único capaz de ajudá-lo.

C’est le seul capable de l’aider.

— PK (2014)

Vamos ajudá-lo, Jean-Do.

Nous allons l’aider, Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vocês devem ajudá-lo.

Vous devez l’aider.

Se ele não cooperar, não poderei ajudá-lo.

S’il ne coopère pas, je ne pourrai pas l’aider.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que posso fazer para ajudá-lo?

Que puis-je faire pour vous aider ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tente ajudá-lo.

Essayez de l’aider.

— Fale com Ela (2002)

Quero ajudá-lo.

Je veux vous aider.

— Tropa de Elite (2007)

Isto não irá ajudá-lo agora.

Cela ne vous aidera pas maintenant.

— Um Tiro na Noite (1981)

Como eu poderia ajudá-lo, então?

Comment pourrais-je vous aider, alors ?

Vou ajudá-lo a quebrar o seu feitiço.

Je vais vous aider à briser votre sort.

— O Castelo Animado (2004)

Em que podemos ajudá-lo?

En quoi pouvons-nous vous aider ?

— Questão de Honra (1992)

Como podemos ajudá-lo?

Comment pouvons-nous vous aider ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.

Je pense que votre banque à New Rochelle pourra vous aider.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não vou ajudá-lo.

Je ne vais pas l’aider.

— Questão de Honra (1992)

O senhor não vai ajudá-lo?

Vous n'allez pas l'aider ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós vamos ajudá-lo.

Nous allons vous aider.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que o faz pensar que eu deveria ajudá-lo?

Qu'est-ce qui vous fait penser que je devrais vous aider ?

— Tron: Ares (2025)

Se está indo desse jeito, então sinto muito, mas não seria capaz de ajudá-lo.

Si ça continue comme ça, je le regrette, mais je ne serais pas en mesure de vous aider.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Preciso ajudá-lo.

J'ai besoin de l'aider.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu gostaria de ajudá-lo.

J’aimerais vous aider.

E Sonserina iria ajudá-lo a alcançar essa grandeza.

Et Serpentard allait l'aider à atteindre cette grandeur.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele vai ajudá-lo.

Il va l’aider.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por que tenho que ajudá-lo?

Pourquoi dois-je l'aider ?

— A Era da Escuridão (2016)

Vim para ajudá-lo.

Je suis venu vous aider.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos ajudá-lo.

Nous allons vous aider.

— Duro de Matar (1988)

Devo ajudá-lo.

Je dois l’aider.

Promete me ajudar se eu ajudá-lo?

Promettez-vous de m'aider si je vous aide ?

— O Castelo Animado (2004)

O Conde Fujiwara está chamando a criada Tamako para ajudá-lo a fazer algo.

Le comte Fujiwara appelle la servante Tamako pour l'aider à faire quelque chose.

— A Criada (2016)