não queria que

Não queria que isso fosse tão longe.

Je ne voulais pas que cela aille aussi loin.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu também não queria que você fosse para o seminário, mas éramos pobres.

Moi non plus, je ne voulais pas que tu ailles au séminaire, mais nous étions pauvres.

— Dor e Glória (2019)

Ele não queria que ninguém aqui pegasse.

Il ne voulait pas que quelqu'un ici l'attrape.

— Os Falsários (2007)

Sua mãe não queria que ela ficasse aqui.

Sa mère ne voulait pas qu’elle reste ici.

— Barfi! (2012)

Não queria que esperasse esse tempo todo.

Je ne voulais pas que tu attendes tout ce temps.

— O Castelo Animado (2004)

Não queria que seu pai me visse.

Je ne voulais pas que ton père me voie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Só não queria que partisse.

Je ne voulais simplement pas que tu partes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Juro que não queria que descobrisse assim.

Je te jure que je ne voulais pas que tu le découvres comme ça.

— Agente Zeta (2026)

Sabia que não queria que você fosse lá.

Je savais que tu ne voulais pas y aller.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu também não queria que ele fosse recrutado.

Moi non plus, je ne voulais pas qu'il soit recruté.

— Desejo e Perigo (2007)