ele chama

Chama ele.

Appelle-le.

— Homem com H (2025)

Benze tudo e chama a gente de cachorro.

Il nous insulte et nous traite de chiens.

— O Auto da Compadecida (2000)

A gente chama ele.

On l'appelle.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Chama o Gigante.

Appelle le Géant.

— Cidade de Deus (2002)

Sabe como ele chama a mulher dele?

Tu sais comment il appelle sa femme ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vai lá, chama a polícia!

Vas-y, appelle la police !

— O Ódio (1995)

Quem chama?

Qui appelle ?

— Sol Secreto (2007)

Chama o papai!

Appelle papa !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como é que chama a sua fazenda?

Comment s'appelle votre ferme ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso chama ter fé.

Ça s’appelle avoir la foi.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Chama os garotos.

Appelle les garçons.

— O Peso de um Passado (1988)

Um pássaro chama o outro.

Un oiseau appelle l’autre.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se não sabe se ela quer te evitar, por que não a chama pra sair?

Si tu ne sais pas si elle veut t'éviter, pourquoi ne pas lui proposer de sortir ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Chama-se Lafarge e é meu melhor amigo.

Il s'appelle Lafarge et c'est mon meilleur ami.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele vê como Tokuemon chama a esposa dele diariamente.

Il voit Tokuemon appeler sa femme tous les jours.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Chama a tia Walquíria lá da Candelária,“mermão".

Appelle tante Walquíria, là-bas à Candelária, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Pega um cavalo, chama o Tex e traz ele pra cá agora.

Prends un cheval, appelle Tex et amène-le ici tout de suite.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A acusação chama uma testemunha.

L'accusation appelle un témoin.

— Chicago (2002)

Algum nome chama a atenção?

Un nom attire-t-il l'attention ?

— Dupla Perigosa (2026)

Chama atenção.

Ça attire l’attention.

— Homem com H (2025)

Mas o homem que você chama deformado será nosso ponto forte.

Mais l’homme que tu qualifies de difforme sera notre point fort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É como chama isso?

Comment appelle-t-on ça ?

— Trem-Bala (2022)

Algum desses te chama atenção?

L'un d'entre eux attire-t-il ton attention ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu disse a Rachel que, quando o dever chama, o pai responde.

J'ai dit à Rachel que, lorsque le devoir appelle, le père répond.

— Podres de Ricos (2018)

O mar nos chama.

La mer nous appelle.

A defesa chama o Cel.

La défense appelle le colonel.

— Questão de Honra (1992)

Chama isto de navio?

Tu appelles ça un navire ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Chama o Paulo logo.

Appelle Paulo tout de suite.

— Tropa de Elite (2007)

Você chama isto dirigir?

Tu appelles ça conduire ?

— Sol Secreto (2007)

Que pessoa normal chama alguém pra sair na noite de Natal?

Quelle personne normale invite quelqu'un à sortir le soir de Noël ?

— Pillion (2025)

Chama o resgate.

Appelle les secours.

— Caminhos do Crime (2026)

E aqui, como é que chama?

Et ici, comment ça s'appelle ?

— Abril Despedaçado (2001)

O rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.

Le jeune homme qui fouille sous la cabine s'appelle Nino Quicampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Chama um grandão!

Appelle un costaud !

— Duna: Parte Dois (2024)

Tapaswi chama Deus todos eles são o número errado.

Tapaswi appelle Dieu, mais ce sont tous de mauvais numéros.

— PK (2014)

Não chama nada que isto é vinho!

Ne dis pas que c’est du vin !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Como é que você chama?

Comment tu t’appelles ?

— Homem com H (2025)

Minha vó a chama assim.

Ma grand-mère l'appelle comme ça.

— Your Name. (2016)

Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.

Quand il appelle, j'y vais immédiatement ; je porte donc aussi la veste pendant mon temps libre.

— Decisão de Partir (2022)

Washington chama a Rússia de fábrica de sapatos.

Washington qualifie la Russie d'usine à chaussures.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Governo chama o cabo Raymond Thomas.

Le gouvernement fait appel au caporal Raymond Thomas.

— Questão de Honra (1992)

Chama a perícia.

Appelle la police scientifique.

— Caminhos do Crime (2026)

Como você chama mesmo?

Comment tu t'appelles déjà ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O abismo chama.

L'abîme appelle.

— Conclave (2024)

Julie, não sei por que você chama isto de um encontro.

Julie, je ne sais pas pourquoi tu appelles ça un rendez-vous.

— O Tao de Steve (2000)

Wally, chama uma ambulância!

Wally, appelle une ambulance !

— Marty Supreme (2025)

Chama alguém!

Appelle quelqu'un !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como sua mãe chama você?

Comment votre mère vous appelle-t-elle ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desce à loja e chama por telefone.

Descends au magasin et appelle au téléphone.

— Pacto de Sangue (1944)

Chama ele até aqui.

Appelle-le jusqu’ici.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Senhor Godefroy, o Rei o chama.

Monsieur Godefroy, le Roi vous appelle.

— Os Visitantes (1993)

Alguém chama uma ambulância, por favor!

Que quelqu'un appelle une ambulance, s'il vous plaît !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Chama logo!

Appelle vite !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você chama até a sua ex quando precisa de algo.

Tu appelles même ton ex quand tu as besoin de quelque chose.

— O Tempo com Você (2019)

Quem chama vocês sou eu!

C’est moi qui vous appelle !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Chama o Zak Bagans, gente.

Appelez Zak Bagans, les amis.

— Justiça Artificial (2026)

Eu tô procurando uma moça que chama Ana.

Je cherche une jeune femme qui s’appelle Ana.

— O Palhaço (2011)

Chama os Gêmeos.

Appelle les jumeaux.

— Pecadores (2025)

Chama uma equipe de resgate.

Appelle une équipe de secours.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, não, não chama ninguém!

Non, non, n'appelle personne !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Paddock chama.

Le paddock appelle.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Essa coincidência não te chama a atenção?

Cette coïncidence ne attire-t-elle pas ton attention ?

— Volver (2006)

Um comentário chama outro.

Un commentaire en appelle un autre.

Ela nos chama.

Elle nous appelle.

— A Estrada da Vida (1954)

Chama a porra da ambulância.

Appelle cette putain d'ambulance.

— Caminhos do Crime (2026)

Como você chama, hein?

Comment tu t’appelles, hein ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Agora, chama a Britt.

Maintenant, appelle Britt.

— Justiça Artificial (2026)

O mar nos chama de volta para casa.

La mer nous rappelle à la maison.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A defesa chama Cecil O'Malley e Anthony Rodriguez.

La défense appelle Cecil O'Malley et Anthony Rodriguez.

— Questão de Honra (1992)

Você está nadando, e ele te chama para ditar uma carta.

Tu es en train de nager, et il t’appelle pour te dicter une lettre.

— A Noite Americana (1973)

Como é que tu te chama?

Comment tu t’appelles ?

— Central do Brasil (1998)

Mas a gente chama só de Guará pra não confundir com Guaraciaba do Norte.

Mais nous, on l’appelle simplement Guará pour ne pas le confondre avec Guaraciaba do Norte.

— Cabras da Peste (2021)

Chama o Paulo logo pra resolver isso.

Appelle Paulo tout de suite pour régler ça.

— Tropa de Elite (2007)

Padre, chama"Padinho Ciço"!

Père, on l’appelle « Padinho Ciço » !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E aí esse chama esse, que chama esse, que chama esse.

Et puis celui-ci appelle celui-là, qui appelle celui-là, qui appelle celui-là.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Chama o pessoal que a comida já está pronta.

Appelle tout le monde, le repas est prêt.

Olhar dela está perdido, mas ao mesmo tempo, nos chama.

Son regard est perdu, mais en même temps, il nous appelle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como é que chama?

Comment ça s'appelle ?

— O Ódio (1995)

Chama os seguranças.

Appelle les agents de sécurité.

— Aquarius (2016)

Chama.

Appelle.

— Pacto de Sangue (1944)

Chama a ambulância, porra!

Appelle l'ambulance, putain !

— Cidade de Deus (2002)

Como você chama isso?

Comment appelez-vous cela ?

— Os Falsários (2007)

Farhan, como chama aquela coisa que limpa a câmera?

Farhan, comment s'appelle ce truc pour nettoyer l'appareil photo ?

— 3 Idiotas (2009)

Chama agora!

Appelle maintenant !

— Última Parada 174 (2008)

Francesco Paolo, chama a Mimí.

Francesco Paolo, appelle Mimí.

— O Leopardo (1963)

Chama ele agora.

Appelle-le maintenant.

— Cidade de Deus (2002)

Ele chama a atenção.

Il attire l’attention.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Do que chama aquilo?

Comment appelle-t-on ça ?

— Simplesmente Amor (2003)

Alguém chama a porra da polícia, hein?

Que quelqu'un appelle la putain de police, merde !

— Marty Supreme (2025)

O Pachka não te chama de mamãe, chama?

Pachka ne t'appelle pas « maman », si ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Jeff, chama a Britt.

Jeff, appelle Britt.

— Justiça Artificial (2026)

Chama isto de sorte?

Tu appelles ça de la chance ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Chama o Rafa pra conversar.

Appelle Rafa pour discuter.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Chama o segurança.

Appelle le vigile.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ela é uma chama de beleza.

Elle est une flamme de beauté.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A chama de seu coração.

La flamme de son cœur.

— A Espinha do Diabo (2001)

Veja, Dev está na chama da vela.

Regarde, Dev est dans la flamme de la bougie.

— देवदास (2002)

Sombra e chama.

Ombre et flamme.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mantenha a chama ardente nos seus lábios.

Gardez la flamme ardente sur vos lèvres.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A chama da esperança se acendeu.

La flamme de l'espoir s'est allumée.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)