reformar

rénover, remettre à neuf, réformer, réhabiliter

ʁ ɨ f u ɾ m a ɾ
re de nouveau + form former, constituer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #28,739
rénover, remettre à neuf Pour une maison ou un logement, on dit plutôt « rénover » en français.
PO: Quero reformar a cozinha este ano.
FR: Je veux rénover la cuisine cette année.
réformer, réhabiliter
PO: Ele acredita que pode reformar aquele criminoso.
FR: Il croit pouvoir réhabiliter ce criminel.
Conjugation of reformar
reformar
Subjunctive future
SingularPlural
First reformar —
Third reformar —
Present

Deu para comprar, mas não para reformar todo.

J'ai pu l'acheter, mais pas le rénover entièrement.

— Amores Brutos (2000)

Depois, quero reformar a casa.

Ensuite, je veux rénover la maison.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele acha um chalé para reformar e alugar para pagar as dívidas.

Il trouve un chalet à rénover et à louer pour payer ses dettes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acabei de reformar aquele criminoso há um tempo, então está tudo bem!

J'ai remis ce criminel dans le droit chemin il y a quelque temps, donc tout va bien !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não precisa reformar nada.

Il n’y a rien à rénover.

— Pinóquio (2019)

Podia tentar reformar o Rower’s Folly.

Je pourrais essayer de rénover le Rower’s Folly.

Sounds similar to