ele morre

Enquanto isso, gente de verdade morre todo dia no Vietnã.

Pendant ce temps, de vraies personnes meurent chaque jour au Vietnam.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele não é algo que"morre".

Ce n’est pas quelque chose qui « meurt ».

— O Lamento (2016)

Deixa que ele morre!

Laisse-le mourir !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Wendy envelhece e morre?

Wendy vieillit-elle et meurt-elle ?

— O Orfanato (2007)

Todo mundo morre algum dia.

Tout le monde meurt un jour.

— Assassinato (2015)

Disse que ninguém morre sem a sua permissão.

Il a dit que personne ne meurt sans sa permission.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ninguém morre.

Personne ne meurt.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Morre!

Meurs !

— O Tao de Steve (2000)

Said, se o Abdel morre, a gente perde um amigo, né?

Saïd, si Abdel meurt, on perd un ami, pas vrai ?

— O Ódio (1995)

Ou fala ou morre!

Ou tu parles, ou tu meurs !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Morre, morre, morre.

Meurs, meurs, meurs.

— Anora (2024)

Traíra morre cedo.

Les traîtres meurent jeunes.

— Cidade dos Homens (2007)

Você quem decide quem vive e quem morre?

C'est vous qui décidez qui vit et qui meurt ?

— Os Falsários (2007)

O teatro amador não morre.

Le théâtre amateur ne meurt pas.

— A Grande Beleza (2013)

O pai morre e o filho acaba!

Le père meurt et le fils s'effondre !

— Mommy (2014)

Precisa da sua ajuda e do seu amor ou morre.

Il a besoin de ton aide et de ton amour, sinon il meurt.

— O Quinto Elemento (1997)

Nunca se sabe por que se morre.

On ne sait jamais pourquoi l'on meurt.

Se vai morrer, morre logo, pois tenho coisas pra fazer.

Si tu dois mourir, meurs vite, car j'ai des choses à faire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não se morre assim.

On ne meurt pas comme ça.

— Contra a Parede (2004)

Quando uma luz se apaga, então um homem morre.

Quand une lumière s’éteint, alors un homme meurt.

Se matá-lo, morre em seguida.

Si vous le tuez, vous mourrez aussitôt.

— Cães de Aluguel (1992)

Morre, Viado!

Crève, pédé !

— Os Bons Companheiros (1990)

Da mulher que cai e morre?

De la femme qui tombe et meurt ?

— Anaconda (2025)

Se entrar aqui morre, porra!

Si tu rentres ici, tu crèves, putain !

— Carandiru (2003)

Um homem nasce sozinho, vive sozinho e morre sozinho.

Un homme naît seul, vit seul et meurt seul.

— Nada de Novo no Front (2022)

E morre por si só.

Et il meurt de lui-même.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele morre.

Il meurt.

— O Paciente Inglês (1996)

Hoje, o Muad'Dib morre!

Aujourd’hui, le Muad’Dib meurt !

— Duna: Parte Dois (2024)

Não morre.

Il ne meurt pas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que ele não morre?

Pourquoi ne meurt-il pas ?

— O Conformista (1971)

Tu volta, ou morre agora pela honra da nossa família!

Tu reviens, ou tu meurs maintenant pour l’honneur de notre famille !

— Abril Despedaçado (2001)

E quase morre atingido por um raio.

Et il a failli mourir frappé par la foudre.

— O Lamento (2016)

A amizade é um amor que nunca morre.

L’amitié est un amour qui ne meurt jamais.

Brutal, mas ninguém morre há anos.

Brutal, mais personne n'y meurt depuis des années.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ninguém morre jogando jianzi.

Personne ne meurt en jouant au jianzi.

— Ne Zha (2019)

Por que não morre logo?

Pourquoi ne meurs-tu pas tout de suite ?

— As Diabólicas (1955)

Ele odeia ratos, morre de medo deles.

Il déteste les rats, il en a une peur bleue.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

"Tudo que é vivo, morre".

Tout ce qui est vivant meurt.

— O Auto da Compadecida (2000)

Shai-Hulud decide hoje se você se torna um Fremen, ou se você morre.

Shai-Hulud décide aujourd'hui si tu deviens un Fremen ou si tu meurs.

— Duna: Parte Dois (2024)

Morre um de lá, depois matam outro de cá.

Il en meurt un là-bas, puis on en tue un autre ici.

— Abril Despedaçado (2001)

Se me afogar, o Howl morre também!

Si je me noie, Hauru mourra aussi !

— O Castelo Animado (2004)

Morre, desgraça de cobra gigante!

Meurs, maudite créature, serpent géant !

— Anaconda (2025)

Como não se morre?

Comment fait-on pour ne pas mourir ?

— Contra a Parede (2004)

O que vou dizer agora morre aqui entre nós.

Ce que je vais dire maintenant reste entre nous.

— Missão Refúgio (2026)

Covarde, por que não corta sua língua fora e morre?

Lâche, pourquoi tu ne t’arraches pas la langue et tu ne meurs pas ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ou todo mundo morre.

Ou tout le monde meurt.

— Trem-Bala (2022)

A porra do cavalo morre!

Ce putain de cheval crève !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quem morre, acaba!

Quand on meurt, c’est fini !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Até quando nem tento matar, alguém morre.

Même quand je n'essaie pas de tuer, quelqu'un meurt.

— Trem-Bala (2022)

Um peixe fora da água morre, não é?

Un poisson hors de l'eau meurt, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

A planta morre sem água.

La plante meurt sans eau.

Não sei, a gente morre?

Je ne sais pas, est-ce qu'on meurt ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

On dit que lorsqu'on meurt, on voit quelque chose qui ressemble à un film.

— Tampopo (1985)

Quer dizer que se morre disso, é?

Ça veut dire qu’on peut en mourir, c’est ça ?

— Estômago (2008)

A maioria morre de gripe.

La plupart meurent de la grippe.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Família morre em tragédia envolvendo cogumelos selvagens.

Une famille meurt dans une tragédie impliquant des champignons sauvages.

— O Lamento (2016)

Morre, Diesel vadia!

Meurs, Diesel, espèce de salope !

— Trem-Bala (2022)

Morre, porra!

Meurs, putain !

— Trem-Bala (2022)

Ele morre pela Pia e tem medo de contar.

Il est fou de Pia et a peur de le dire.

— 3 Idiotas (2009)

Não morre tão facilmente.

Il ne meurt pas si facilement.

— Princesa Mononoke (1997)

Tenho certeza de que sabe que o perdedor morre.

Je suis sûr que vous savez que le perdant meurt.

— Conflitos Internos (2002)

Se eu morrer, Howl morre também sabia?

Si je meurs, Hauru meurt aussi, tu le savais ?

— O Castelo Animado (2004)

Acho que ele morre quando dorme.

Je crois qu'il meurt quand il dort.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Agora a gente morre!

Là, on va mourir !

— Anaconda (2025)

É difícil quando um amigo morre, mas aguentem firme!

C'est difficile quand un ami meurt, mais tenez bon !

— Batalha Real (2000)

Se eu te pegar aqui, tu morre.

Si je t’attrape ici, tu es mort.

— Última Parada 174 (2008)

Então não sabe que morre gente aqui no poço?

Tu ne sais donc pas que des gens meurent ici, dans le puits ?

— O Poço (2019)

Eu vou te mostrar uma mulher que morre por amor.

Je vais te montrer une femme qui meurt par amour.

— Vítima do Passado (1996)

Um ancião que morre é qual uma biblioteca que se queima.

La mort d’un ancien, c’est comme une bibliothèque qui brûle.