eu uso

Quando tenho, uso.

Quand j'en ai, je l'utilise.

— Carandiru (2003)

É claro, eu o uso com meu noivo, como deve ser!

Bien sûr, je le porte avec mon fiancé, comme il se doit !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Porque uso uma máscara, eu acho.

Parce que je porte un masque, je crois.

— Preso na Escuridão (1997)

Às vezes a uso como amuleto da sorte.

Parfois, je l'utilise comme porte-bonheur.

— Your Name. (2016)

Eu não uso o tempo todo.

Je ne l'utilise pas tout le temps.

— A Empregada (2025)

Por que não uso anel de compromisso?

Pourquoi je ne porte pas de bague de fiançailles ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nunca uso essa palavra.

Je n'utilise jamais ce mot.

— O Sobrevivente (2025)

É a primeira vez que uso um relógio.

C'est la première fois que je porte une montre.

— Em Chamas (2018)

Não uso essa palavra à toa.

Je n'utilise pas ce mot à la légère.

— Bugonia (2025)

Eu só uso isso para agradar a Fred.

Je ne porte ça que pour faire plaisir à Fred.

— Laurence Anyways (2012)

Essa eu só uso em grandes ocasiões.

Celle-ci, je ne la porte que pour les grandes occasions.

— O Ódio (1995)

Quando uso meu lenço, me sinto cheia de fé.

Quand je porte mon foulard, je me sens remplie de foi.

— Paris, Te Amo (2006)

Eu nunca uso brincos, nem furo mais eu tenho.

Je ne porte jamais de boucles d'oreilles ; je n'ai même plus les trous.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quando ele chama, vou imediatamente, então também uso o casaco na folga.

Quand il appelle, j'y vais immédiatement ; je porte donc aussi la veste pendant mon temps libre.

— Decisão de Partir (2022)

Uso pra limpar o cocô da gata.

Je l’utilise pour nettoyer les crottes de la chatte.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não tenho mulas, por isso uso as suas.

Je n’ai pas de mules, alors j’utilise les vôtres.

— Jean de Florette (1986)

Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.

Cela fonctionnait très bien, mais je ne l'utilise plus depuis longtemps.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu nem uso óculos, só quero transmitir confiança.

Je ne porte même pas de lunettes, je veux juste inspirer confiance.

— A Empregada (2025)

Eu jogo fora o que não uso há mais de um ano.

Je jette ce que je n'utilise pas depuis plus d'un an.

Não, aqui não, porque uso todas essas camisas.

Non, pas ici, car je porte toutes ces chemises.

— A Garota Ideal (2007)

Sempre uso branco no inverno, pessoal.

Je porte toujours du blanc en hiver, les amis.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se uso camisa branca, você não vê a bola.

Si je porte une chemise blanche, tu ne vois pas la balle.

— Marty Supreme (2025)

Só uso velhos truques.

Je n'utilise que de vieilles astuces.

— O Quinto Elemento (1997)

Bem, é que não uso esta palavra levianamente.

Eh bien, c'est que je n'emploie pas ce mot à la légère.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sim, eu uso.

Oui, je l'utilise.

— Sol Secreto (2007)

No verão uso camisas de mangas curtas.

En été, je porte des chemises à manches courtes.

Eu não uso isso não.

Moi, je n’utilise pas ça.

— Última Parada 174 (2008)

Não uso drogas.

Je ne consomme pas de drogue.

— O Operário (2004)

Às vezes, quando viajo, uso o nome de Frank Taylor.

Parfois, quand je voyage, j’utilise le nom de Frank Taylor.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Desde que me casei, uso a tabela.

Depuis que je me suis mariée, j’utilise la méthode du calendrier.

— A Vida Invisível (2019)

Uso poderes mentais neles.

J'utilise des pouvoirs mentaux sur eux.

— Jojo Rabbit (2019)

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

N'osez pas me comparer à Jessep simplement parce que je porte le même uniforme !

— Questão de Honra (1992)

Não uso mais.

Je ne l'utilise plus.

— Amores Brutos (2000)

Só uso pra trabalhar.

Je l’utilise seulement pour travailler.

— A Empregada (2025)

A doutora também faz uso desse hospital para provar as suas teorias.

La docteure utilise également cet hôpital pour prouver ses théories.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Seu colega é acusado de uso ilegal de força.

Votre collègue est accusé d'usage illégal de la force.

— Guardiões da Noite (2004)

Não será de nenhum uso para você.

Cela ne vous sera d'aucune utilité.

— Duro de Matar (1988)

Você já fez uso do seu tempo.

Vous avez déjà fait usage de votre temps.

— Preso na Escuridão (1997)

Os Tildens ou os Whytings podem fazer uso dela.

Les Tilden ou les Whiting peuvent en faire usage.

— A Bruxa (2016)

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

Vous imposez votre rythme, votre gestion du temps, voire votre langue.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Jin não tem mais uso.

Jin n’a plus d’utilité.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Vamos dar outro uso ao papel!

Donnons une autre utilisation au papier !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela fez mau uso de seu poder oficial.

Elle a fait un mauvais usage de son pouvoir officiel.

Veja o uso da cor aqui.

Regardez l’utilisation de la couleur ici.

— Titanic (1997)

Agora nós vemos como ele faz uso destes seios.

Maintenant, nous voyons comment il fait usage de ces seins.

— 3 Idiotas (2009)

Tá sem uso, Mama.

Ça ne sert pas, maman.

— O Castelo no Céu (1986)

Para mim a verdadeira educação é ensinar a fazer bom uso de sua liberdade.

Pour moi, la véritable éducation consiste à apprendre à faire bon usage de sa liberté.

— Adeus, Meninos (1987)

Não tinham mais uso para ela.

Ils n'en avaient plus l'usage.

— Perfect Blue (1998)

Sua frequência de uso?

Votre fréquence d'utilisation ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)