uma bebida

Como ele lhe ofereceu uma bebida e você recusou.

Comment il vous a offert un verre et vous avez refusé.

— Служебный роман (1977)

Vamos tomar uma bebida na próxima vez.

On ira boire un verre la prochaine fois.

— Sol Secreto (2007)

Aceitam uma bebida?

Voulez-vous prendre un verre ?

— A Vida dos Outros (2006)

Eu quero uma bebida!

Je veux une boisson !

— Такси-блюз (1990)

Uma bebida por minha conta.

Un verre pour mon compte.

— O Capitão (2018)

Então, mais uma bebida!

Alors, encore un verre !

— Braço de Diamante (1969)

Acho que você precisa de uma bebida.

Je pense que tu as besoin d'un verre.

— O Operário (2004)

Paga uma bebida?

Tu m’offres un verre ?

— Estômago (2008)

Cara, eu disse que queria uma bebida.

Mec, j'ai dit que je voulais un verre.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tomando mais uma bebida?

Tu prends un autre verre ?

— Pecadores (2025)

Deixe-me oferecer uma bebida.

Laissez-moi vous offrir un verre.

— Capitães de Abril (2000)

Eu pagaria uma bebida, mas você já está com uma.

Je t'offrirais bien un verre, mais tu en as déjà un.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Garçom, gostaria de uma bebida.

Garçon, j'aimerais une boisson.

É uma bebida verdadeira.

C'est une véritable boisson.

— Tempo de Viver (1994)

Nós queremos uma bebida!

Nous voulons une boisson !

— Такси-блюз (1990)

Ei, quer tomar uma bebida comigo mais tarde?

Hé, tu veux prendre un verre avec moi plus tard ?

— Em Chamas (2018)

Jeanette, uma bebida, sim?

Jeanette, un verre, d'accord ?

— Ele Está de Volta (2015)

Quero uma bebida.

Je veux une boisson.

— Desejo e Perigo (2007)

Vou pegar uma bebida.

Je vais prendre un verre.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Irmão, vamos dar uma bebida para ele, que tal?

Frérot, on lui offre un verre, ça te dit ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Você precisa de uma bebida.

Tu as besoin d’une boisson.

Aceita uma bebida rápida?

Ça vous dirait de prendre un verre rapidement ?

— Pillion (2025)

Pegue uma bebida para o Sr. Wickfield.

Apportez une boisson à M. Wickfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos tomar uma bebida.

Allons prendre un verre.

— Leviatã (2014)

Quer uma bebida após a decolagem?

Souhaitez-vous une boisson après le décollage ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nunca bebeu uma bebida.

Il n'a jamais bu de boisson.

— Queen (2014)

E sim, eu precisava de uma bebida.

Et oui, j'avais besoin d'un verre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma bebida?

Un verre ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dá ao Amador uma bebida.

Donne un verre à l'amateur.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Senhores, querem uma bebida?

Messieurs, voulez-vous boire quelque chose ?

— Dupla Perigosa (2026)

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Juste assez pour manger et acheter une boisson.

— O Salário do Medo (1953)

Você quer uma bebida?

Voulez-vous une boisson ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Senhorita, troco uma bebida por uma massagem.

Mademoiselle, j'échange un verre contre un massage.

— Paris, Te Amo (2006)

Vem, te pago uma bebida.

Viens, je t'offre un verre.

— Pecadores (2025)

Você pode beber uma bebida para a sua saúde?

Pouvez-vous boire une boisson pour votre santé ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tome uma bebida.

Prenez un verre.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Que tal uma bebida, rapazes?

Que diriez-vous d’un verre, les gars ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Preciso de uma bebida!

J'ai besoin d'un verre !

— Perfect Blue (1998)

Pegue uma bebida.

Prenez un verre.

— Служебный роман (1977)

Hein, paga uma bebida pra mim?

Hein, tu m’offres un verre ?

— Estômago (2008)

Ô, Edson, faz uma bebida chique pra esse cara aqui.

Hé, Edson, prépare un cocktail chic pour ce type, là.

— Estômago (2008)

Quer uma bebida?

Vous voulez une boisson ?

— Malcolm X (1992)

Uma bebida fresca?

Une boisson fraîche ?

— Capitães de Abril (2000)

Sameer, pega uma bebida pra mim.

Sameer, prends-moi quelque chose à boire.

— O que o Coração Deseja (2001)

Me dá uma bebida.

Donne-moi une boisson.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu preciso é de uma bebida!

Ce qu'il me faut, c'est un verre !

— Conflito das Águas (2011)

Só para uma bebida.

Juste pour une boisson.

— Kung-Fusão (2004)

Deixe-me te pagar uma bebida.

Laisse-moi t'offrir un verre.

Bhaku, você deve tomar uma bebida comigo hoje.

Bhaku, tu dois prendre un verre avec moi aujourd'hui.

— Piku (2015)

Nem uma bebida?

Pas même un verre ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos para uma bebida.

Allons prendre un verre.

— Des vents contraires (2011)

Vamos tomar uma bebida!

Allons prendre un verre !

— O Mestre das Armas (2006)

Quer uma bebida agora?

Vous voulez une boisson maintenant ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Vou sair com aquela garota da Kinko's para tomar uma bebida esta noite.

Je vais prendre un verre avec cette fille de chez Kinko's ce soir.

— O Tao de Steve (2000)

Uma bebida.

Une boisson.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aceito uma bebida.

J'accepte un verre.

— Comer Beber Viver (1994)

Ou quer uma bebida?

Ou vous voulez une boisson ?

— Caché (2005)

Tomem uma bebida por mim.

Prenez un verre à ma santé.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Venha, querida, preciso de uma bebida.

Viens, chérie, j’ai besoin d’un verre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A propósito, eu também gostaria de uma bebida.

À propos, j’aimerais aussi boire quelque chose.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por que não lhe ofereceu uma bebida?

Pourquoi ne lui avez-vous pas offert un verre ?

— Служебный роман (1977)

Peça uma bebida aqui ao criado.

Demandez une boisson au serveur ici.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Aceita uma bebida?

Voulez-vous prendre un verre ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Pegue uma bebida, assista TV e aproveite.

Prenez une boisson, regardez la télé et profitez-en.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu preciso de uma bebida.

J'ai besoin d'un verre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quer uma bebida primeiro?

Voulez-vous un verre pour commencer ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quer ir tomar uma bebida?

Tu veux aller prendre un verre ?

— Felizes Juntos (1997)

Uma bebida de despedida.

Un verre d'adieu.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não é pedir mais uma bebida.

Ce n’est pas demander une autre boisson.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vai me pagar uma bebida?

Tu vas m'offrir un verre ?

— A Era da Escuridão (2016)