Yap.Town

P

3,134 entries

  para for, to; in order to, to   por que why   por favor please   por by; for, because of; with; through; per   para o for the   para a for the   porque because   precisar de to need   pra for, to   para mim for me   para você for you   por que você why did you ele pode can, may   pensar que to think that   por isso because of that   pode fazer can do   pelo by, through, for, along   parar de to stop …ing   para casa home eu preciso I need to   pela through, along, by way of; by; for; in, for   parece que it seems that   por que não why not ele parece seems, looks   pode ser maybe   pode me can you … me o pai father, dad   porra fuck, damn ele precisa needs   primeiro first   por um by a   precisa de um needs a   por que você não why don't you   para ele for him eu posso May I? / Can I?   pro to the, toward the eu pegue take, grab; take it easy, go easy; keep at it, work hard   por você for you   por aqui around here   pra você for you nós podemos can, are able to o papai dad, daddy   provavelmente probably, most likely   pensar em to think of   pra mim for me nós precisamos we need to; we have to   pode ir can go   para um for a o pessoal folks, everyone eles podem can, may as pessoas people, persons   por mim for me   poderia could, would be able to   primeira vez first time   para ela for her   poderia ter could have   pagar to pay   por que o why did the ele perdeu lost; missed   pelo menos at least   por causa because of   preciso fazer I need to do   posso fazer I can do   preciso de I need   para fazer to do   pedir to ask for, to request eu pare stop   parece estar seems to be   para que so that   para onde where to os problemas problems, trouble   pode ficar can stay   pensar to think   pode fazer isso can do that   parece um looks like a ele passou spent; passed; went by ele passa happens, goes on; passes through, crosses; pass, hand over; come by, stop by; spends   pare de stop …ing ele pega takes, grabs, gets; catches (fire)   por quê why   pensei que I thought   para nós for us eu parecia seemed, looked   perguntar se ask whether eu perdi lost; got lost   por isso que that's why ele pediu asked for, requested   precisa de needs o problema problem, issue, trouble   para não not to   pode falar can speak   pegar to catch   pronto para ready to   podia could, was able to o pão bread   pequeno small, little   pediu para asked ... to   por ele for him   para sua for your   para a escola to school   pegue a take the   partir to leave, to depart; to break, to split   pelos by, through, along; for   preciso ir I need to go   pode ver can see   pessoas que people who   por aí around there   para isso for that   procurar look for, search for as palavras words ele pensa thinks; think   pode nos can … us   precisamos de we need   para trás behind   pra ele to him   perto near, close   porque não because ... not   perguntar to ask   perder to lose   pensei que fosse I thought it was   por favor, não please don't   para cá here   pra casa home   passar to pass through   pelo que as far as   possível possible o peixe fish eu ponha put, place a parte part, portion   para sempre forever o padre priest, Father   pode dizer can say   perfeito perfect, flawless eu prefiro prefer   para lá over there   pode estar may be   porque eu because I   parece ser seems to be   por que está why are you   pequena small, little   pode ajudar can help eu peguei I caught, I grabbed, I picked up; I fell asleep   posso ir can I go   por que ele why he   pensei que você I thought you...   por que você está why are you   posso te can I … you   pode se can … oneself   por que eu why do I   passar por go through   prestar atenção pay attention   preocupado com worried about   parar to stop   porque é because it is eu passei spent; stopped by; went through, experienced   por ela for her ele perguntou asked; wondered   para me to … me   para fora outside ele pagou paid   para ver to see   pergunte a ask   pouco little, not much   pode deixar leave it to me   perto de near   pode vir can come   pode ter can have   perceber que realize that; notice that eu passe go, come in, stop by, pass; pass, get through; hand, pass eu possa can, may   pare com stop   prometo que I promise that   pensa que think(s) that eles parecem seem, look   perto da near the   precisamos de mais we need more a professora teacher o professor teacher as perguntas questions a pessoa person   pensar nisso think about it   parte do part of the ele parou stopped ele pegou took o parceiro buddy, pal   pelas for; through, along   por acaso by chance   para as for the   precisa fazer isso needs to do this   pra lá over there   para a cama to bed   pôr to put, to place ele paga pays, pay   para fazer isso to do this   procurando por looking for a paz peace   parece muito seems very   poder to be able to, can   posso ver can I see   pedir a ask … eu perguntei asked, questioned; wondered ele põe puts, places   para eles for them o policial police officer   pescar to fish   proteger to protect, to defend   para todos for everyone   parecer to look like, to resemble; to seem, to appear   para ser to be   preciso que I need you to   pode esperar can you wait a permissão permission   pedir desculpa apologize eu pense think   porque ele because he o presente gift, present   próximo near, close; next   preto black; Black eu precisava needed, had to eu pudesse could o peso weight, importance; burden eu pensei thought   pela primeira vez for the first time   para ir to go   pediu que asked … to   próxima vez next time ele pôs put, placed   pobre poor   por ter for having   para vocês for you   para comer to eat   precisar de ajuda to need help   pedaços de pieces of eu peça ask for, request nós perdemos lose; lost a pergunta question   pois because; since a princesa princess a pizza pizza   pra cá here   provavelmente não probably not   pode me dizer can you tell me ele poderá will be able to, can   precisa ser needs to be   pensou que thought that   preparar to prepare; to get ready eu puder can, be able to   problemas com problems with   posso ajudar I can help   para o seu for your eu procure look for, seek eu pedi asked for, requested   para ajudar to help   perdido lost   pensando thinking   pode usar can use o piano piano   pelo amor de Deus for God's sake ele pede asks for, requests   por causa da because of the   por que ela why she   preciso do I need the   pensar no think about   para os for the   por muito tempo for a long time eu pergunte ask, inquire   para dentro inside   por causa do because of the   pensar sobre to think about   perigoso dangerous, risky a pena pity; compassion   principal main, principal   por causa de because of   preciso saber I need to know   por dia per day ele partiu left, departed   pessoalmente in person, personally; personally   pra ela to her; for her eles precisam need, have to   pode acontecer can happen   parte de part of   por exemplo for example   posso ficar can I stay   preso arrested, imprisoned; stuck, trapped o plano plan   para de stop   por nós for us   perto do near the   pode me ajudar can you help me   pode entrar may come in   parou de stopped   provar taste, try (food); try, test   procurando looking for, searching for   próxima next; close, near   pintar to paint, to color, to dye a palavra word os professores teachers, professors   para a festa to the party   para se to … oneself   perfeita perfect   por enquanto for now   poderia ser could be   passando passing by, going past; passing on, conveying   por quanto tempo for how long   perguntar ao ask   pesado heavy a prova test, exam; proof, evidence   preocupado worried, concerned   pode sair can leave   parar com isso stop that nós poderíamos could, would be able to a porta door as provas proof, evidence; tests, exams   para quem for whom; to whom   pode me dar can give me   pode pegar can take   parar de fumar to stop smoking   pode levar can take   perder tempo to waste time   preciso de você I need you   permitir que allow … to os planos plans ele possui has, owns, possesses eles peguem take, grab a política politics; policy   pode dar can give   perfeitamente perfectly ele perde loses a paciência patience eu pego take, get, pick up; catch; taken, gotten   passar a noite spend the night   pode contar you can count on   para te to … you   pelo amor de for the love of   para baixo down ele prometeu promised   pedir ajuda ask for help   posso ser I can be   pular to jump, to leap ele procura looks for, is looking for o planeta planet eles pegaram caught fire; took   pra onde where to os policiais police officers, cops   pura sheer, mere; pure   pra isso for that   para eu for me to   pode parar can stop   pode confiar can trust os presentes gifts, presents   parabéns congratulations, well done ele pareceu seemed, appeared os peixes fish   para comprar to buy   precisa de mim needs me   pela sua for your   passar o dia spend the day   peguem suas take your   perdoar to forgive eles parem stop eles pensam think   precisar to need, to require   por perto nearby   permissão para permission to   posso falar com can I speak with   prazer em pleasure in   por semana per week o papo chat, conversation, talk o prédio building   por lá around there   pode ser que maybe   par de pair of a posição position, place, rank   pela manhã in the morning   pequenos small, little; children, kids   pensei em I thought about   parece que você it seems that you   pronta ready, prepared as pedras stones, rocks eu penso think   precisam de need   principalmente especially, mainly as piadas jokes o prazer pleasure   parar de falar to stop talking   possa fazer isso can do this ele prefere prefers   pedindo asking, requesting as pernas legs   profissional professional ele pretende intends, plans   pra fazer to do   pouco tempo little time   pode comer you can eat   precisa disso needs this   planeja fazer plans to do   parecia estar seemed to be   por tudo for everything ele pensou thought ele pintou painted nós passamos spent; stopped by; went through eu peço ask for, request; order o primo cousin o papel paper   pare com isso stop that ele pulou jumped; skipped   parado stopped, still   parece que o it seems that the   por hora per hour   pô Come on!   pela janela through the window o piloto pilot a pressa hurry, rush   porém however, but, yet   por um tempo for a while   por conta própria on one's own; by itself   por cima over; above   para cima upward   para dizer to say   pode mudar can change   posso dizer can I say   pode voltar can come back o presidente president a poesia poetry o progresso progress, advancement   parem de stop (doing)   preparado ready, prepared a pedra stone, rock   pior worse   pare de me stop …ing me o porco pig; pork   por dentro inside ele percebeu noticed, realized, understood eu pago paid   percebeu que realized that   posso pegar can I take   para o hospital to the hospital os países countries a piada joke   praticar to practice, to practise eu prometo promise os pais parents   para ter to have   por que você quer why do you want   para falar to talk   preciso comprar I need to buy   particular private; particular, specific a proteção protection   pode passar can pass; may come through   para onde ir where to go   por esta for this   pra gente for us; so we can a prisão prison, jail; arrest eu precise need   perguntando asking   pensava que thought that   para o jantar for dinner   para ficar in order to be   prestes a about to os pássaros birds   participar to participate, to take part   pronto ready   para o trabalho to work; for work   para jantar to have dinner   para ninguém to no one   preciso de dinheiro I need money   podemos fazer we can do   próprio own; himself, herself, oneself; very a parada thing, stuff; stop, bus stop a propriedade property o palhaço clown; fool, idiot   para pegar to catch   pra ver to see   preciso ver I need to see a praia beach, shore os parentes relatives, family members eles passaram went through, experienced; spent o perigo danger, risk nós pegamos pick up, catch   passear to go for a walk, to take a walk; to go out, to stroll   perdão excuse me, pardon, sorry o país country, nation   preste atenção pay attention   por ali that way   pode trazer can bring   pode ficar com can keep   parece bem seems quite o programa program, show eu paguei paid   prender to arrest, to detain, to imprison; to fasten, to attach   profundamente deeply   péssimo terrible, awful, very bad os pontos points, aspects; points (in a game or competition)   perder peso to lose weight   para sair to go out   posso dar I can give   pensar sobre isso think about it   parece tão seems so   penso em você I think about you   pertencer a belong to   praticamente practically, almost   própria own   preocupada worried, concerned   professor de francês French teacher   perguntou à asked …   provar que prove that   por mais for another   por que eles why are they   parece mais seems more   por sua causa because of you   precisava de needed ele procurou looked for, searched for; contacted, got in touch with os poemas poems a preocupação worry, concern as partes parts, pieces, sections ele planeja plans, intends a pintura painting; painting   por mês per month   peça ao ask as portas doors   pra trás back; behind   portanto therefore, so   pena que it's a pity that   parecia que it seemed that   permanecer remain, stay   pesada heavy; serious, harsh   preta black   pequenas small, little eles poderiam could o preço price, cost   para nos to ... us   para beber to drink   parecido com similar to   pedir desculpas apologize   por que vocês não why didn’t you   popular popular, well-liked; common, colloquial a página page   podemos ir we can go o Padre priest, Father   poucos few, not many   preparando preparing a polícia police, police officer os pratos plates, dishes   pagar a conta pay the bill   pode continuar can continue   planeja ir plans to go eu pareço seem, look like nós pedimos we ask, we request o pecado sin; pity, shame   precioso precious, valuable   porque você é because you are   pode ter sido may have been   por que me why … me   passa Tempo spends time o príncipe prince eu pague pay o puta prostitute, whore, slut   pra caralho extremely   pobres poor a paixão passion, strong enthusiasm eu procurei looked for, searched for; looked up   para quê what for   presa trapped, stuck; fastened, secured   profundo deep   por nada for nothing   por trás behind   por que é que why   precisamos conversar we need to talk   podemos começar we can start   pela minha for my   porra de fucking a personalidade personality, character; identity, persona o português Portuguese; Portuguese person, Portuguese man a passagem passage, way through; ticket, fare; passage, excerpt a profissão profession, occupation   pegá-lo get it   por isto for this   por fim finally   podemos conversar we can talk   pode nos ajudar can help us   precisa sair needs to leave   perigosa dangerous o parente relative, family member   poderoso powerful, mighty a pressão pressure   perdida lost, missing, stray; once in a while   por um momento for a moment   por hoje for today   para si for oneself   por si by itself   posso ter can I have   pode dormir can sleep   pode imaginar can imagine o passo step   precisa de ajuda needs help o paciente patient   percebi que I realized that nós procuramos look for, search for o pensamento thought, idea   precisa ir needs to go   perceber notice, realize, perceive   pra cima up; toward   por todo o all over the eu percebi understood, realized o personagem character   por que vocês why do you   pra vocês for you eles perderam lost; got lost o pau stick, piece of wood; penis; beating, thrashing   por que você está tão why are you so   para trabalhar to work   pertence ao belongs to the   para ler to read   pelo que eu sei as far as I know   prefiro não I'd rather not …   poderia ter feito could have done   pode pagar can afford to pay   pela última vez for the last time   preguiçoso lazy   poderia fazer isso could do that o pássaro bird o pedido order; request   pagar o aluguel pay the rent   preciso de mais I need more   primeira first   passado passed; gotten through, overcome; spent ele preparou got ready; prepared   permitir to allow, to permit eles pediram asked for, requested; ordered   para ti for you   posso usar can I use   por ser for being   posso deixar can leave   planeja fazer isso plans to do that   piorar worsen, get worse   pertence a belongs to eu pretendo intend, plan   por toda parte everywhere   perguntou a asked   perguntou se asked if os piratas pirates o pacote package, parcel os pacientes patients eles passam pass, go by; spend; go hungry; pass unnoticed   pode morrer may die   para vir to come   perguntar isso ask this   pensar assim think like that   pegar fogo catch fire   perdoe-me forgive me eu puxe pull   pouca little, not much o período period, stretch of time   poucas few, not many   preocupados worried, concerned a partida game, match; departure; start, starting ele puxou pulled   para a polícia to the police   posso comer I can eat   para dar to give   pensam que think that o porão basement, cellar   para a praia to the beach o pó powder   para uma for a   pra nós for us   pra fora out   por que ele não why he doesn't   para o senhor for you   por onde where   pagar por isso pay for it   para deixar to let; to leave   primeiro dia first day   posso te ajudar I can help you a pista clue, lead; track, racetrack   pela frente ahead a porcaria junk, crap, rubbish a pesquisa research, study; survey, poll as peças pieces, parts, items; chess pieces; tricks eles precisavam needed a perna leg o perfume perfume, fragrance eles poderão will be able to, can o ponto spot eles pareciam seemed, looked   ponto de vista point of view   para dormir to sleep   preciso que você I need you to   pode ler can read o pedaço piece, bit nós podíamos could, were able to eles pagam pay   podem ser can be   prontos ready, prepared o pagamento payment, pay o portão gate   penso que I think that   podre rotten, spoiled, decayed; awful, lousy; corrupt   prometeu que promised that ele passará will pass, will go by, will elapse eu pensava thought, was thinking   próximos close (as friends)   pode haver there may be   para poder in order to be able to   pra não so as not to   pedir perdão ask for forgiveness   por ano per year   pode tirar can take off   pense no que think about what   peraí hold on, wait a second a pasta folder; paste, spread o povo people, population o pé foot os porcos pigs; pigs (an insulting term for people)   por dinheiro for money eu prometi promised a perda loss a promessa promise, vow eu perdoe forgive, pardon os primos cousins o projeto project   presos trapped, stuck   por eles for them   para o inferno to hell   presente de aniversário birthday present   pra ser to be   pode vencer can win a placa sign; license plate o padrinho godfather; best man o parque park   perdendo losing a proposta proposal, suggestion eu prepare prepare, make; get ready eles pensem think, consider eu perca lose; get lost o patrão boss, chief o propósito purpose, aim, intention nós poderemos will be able to, can o passaporte passport o pintor painter eu pretendia intended, meant to   péssima terrible, awful, very bad   poderia estar could be a pimenta pepper a piranha slut, whore; piranha   parar de fazer isso stop doing that   para começar to start   por todos by everyone   palavras que words that   perda de tempo waste of time   preciso trabalhar need to work   por vocês for you os pensamentos thoughts as páginas pages   por uma by a os passos steps, footsteps a privacidade privacy, personal space os papéis papers, documents o poeta poet o passatempo hobby, pastime   pra quem for whom; to whom   por que você acha que why do you think…   porque você não because you don't   pensando bem on second thought   por três anos for three years eu procuro look for, seek; try to   preciso de um I need a as plantas plants eu precisei needed, had to o pesadelo nightmare os pilotos pilots; race car drivers   preciso de ajuda I need help   poxa gosh, darn, wow   por alguns dias for a few days eu pergunto ask   presumo que I presume that   para longe far away   para viver to live   pegar o ônibus to catch the bus   pode me ajudar a can you help me to   pode tocar can play   parecem felizes they seem happy   parecidos alike, similar   prometer to promise   por favor, me please … me   permita-me allow me a prática practice, experience; practice, procedure eu pus put   positivo positive, optimistic eles perguntaram asked   planejando planning os produtos products, goods   pergunte ao ask o pianista pianist eu proteja protect a pele skin, hide a primavera spring   por favor, venha please come   precisando de needing   para crianças for children   para todo mundo to everyone   pode ser feito can be done eles procurem look for, search for ele pôde could, was able to o paraíso paradise, heaven   presta atenção pay attention os pés feet; feet (unit of length) a poeira dust   para o almoço for lunch   pensado thought   público public a porrada beating, brawl ele pisou stepped on   puxar to pull, to tug   poderosa powerful, strong os passageiros passengers   puxa wow, gosh   puro pure, unadulterated; clear, pure; pure, innocent   pediu a asked …   precisa fazer needs to do   por um minuto for a minute   pra tu for you   pela porta through the door   para conversar to talk   por que ninguém why nobody   para passear for a walk   por que as pessoas why do people   pode me emprestar can you lend me   pedir um favor to ask a favor   passar pelo go through; pass by   prazer em conhecê nice to meet   parados stopped, stationary, still o pastor pastor, minister o padrão standard, norm o Pai father, dad nós possamos can, be able to o peito chest; breast ele provou tasted, tried; proved   primeiros first, earliest   pedi a I asked ele planejou planned eu passava was passing, passed by; was going over, exceeded; was pretending to be a pátria homeland, motherland   preferida favorite, preferred   patético pathetic, ridiculous eu preferia would prefer, would rather, preferred   pelo que aconteceu for what happened ele protege protects, guards   pela metade in half   para amanhã for tomorrow   para elas for them   por que está tão why is ... so   por que você está me why are you … me   pare de chorar stop crying   pedaço de bolo piece of cake   perder a cabeça lose your temper   peço desculpas I apologize o presunto ham ele prendeu attached, fastened; arrested; got stuck   preencher to fill out, to complete; to fill   pilotar to drive, to pilot eles perguntam ask; wonder   por causa disso because of that eu pedirei will ask, will request eles prenderam arrested   podia ser could be o porto port, harbor o psicopata psychopath a presença presence, attendance   por quem for whom   pode não ser may not be   parece que ela it seems that she   pode me ouvir can hear me   pra ficar to stay   para estudar to study   pra frente forward; ahead   pode fazer o que quiser can do whatever you want   para salvar to save   passar no exame to pass the exam   ponto de ônibus bus stop   pode colocar can put   para os outros for the others   por que será I wonder why ele perderá will lose   plantar to plant o partido political party   passada last, past; cooked o paletó suit jacket   pensando em thinking about a piscina swimming pool, pool ele precisará will need, will have to   parece uma looks like a   pálido pale   poupar to save, spare eu prove taste, try o poço well; pit   pense nisso think about it eu pegarei will take, will get   prontos para ready to / ready for o poema poem   pertence à belongs to   pediu à asked … to   para a cidade to the city   preciso falar com você I need to talk to you   pôr do sol sunset   pegar um resfriado catch a cold   pedir permissão ask permission   pegou o dinheiro took the money ele percebe understand, realize   precisa saber needs to know as possibilidades possibilities, options   prestem atenção pay attention eu precisaria would need eu perco lose   por baixo underneath   podem fazer can do ele perdoou forgave   pontual punctual, on time   pra baixo down a piedade mercy, pity   pública public   pagando paying eu pude was able to eles pagaram paid   pra sempre forever o pôquer poker   precisamos fazer we need to do eu poderei will be able to, can o prisioneiro prisoner, captive   pulando jumping   para o lado to the side   para o sul to the south   para conseguir in order to manage to   pode me chamar de you can call me   por cento percent   para encontrar to find   preciso achar I need to find   por ter vindo for coming o posto rank, post, position; station, service station   pensa que é thinks that … is as promessas promises   pessoais personal, private nós pensamos think; thought   proibido forbidden, prohibited   Por que why   porque sou because I am o Príncipe prince os princípios principles, convictions   prazer em conhecê-lo nice to meet you o procedimento procedure, process eles podiam could, were able to a propaganda advertising, publicity; propaganda   pelo dinheiro for the money   podemos falar can we talk   por minha causa because of me   para a frente forward; ahead   por fora from the outside as pinturas paintings   pensei nisso I thought of that   para ajudá-lo to help him   perseguindo chasing, pursuing   pra eles to them   podia fazer could do   para a gente for us   pra caramba really   pelas costas behind someone's back   posso falar com você can I talk to you   por alguém by someone; for someone   por que ela não why doesn't/didn't she   para aprender to learn   para saber to know   parar de rir to stop laughing   passar no teste pass the test   pronto pra ready to   passa muito tempo spends a lot of time   por que você não foi why didn't you go   próximo mês next month   próximo ano next year eles pegam catch; take, pick up, grab o passeio outing, trip; walk, stroll as preocupações worries, concerns   para a esquerda to the left   por alguma razão for some reason   pare de falar stop talking eu procurava was looking for, were looking for ele pesa weighs, weighs on as pistas clues, leads; tracks, racing circuits   piores worse, worst   primeiras first os peitos breasts   pra dentro inside   pros to the, for the   provocar to provoke, to antagonize; to cause, to bring about eles prometeram promised a ponte bridge os pesadelos nightmares, bad dreams   peço que I ask that   político political o parede wall nós partiremos will leave, will depart o papa pope; dad, daddy   por um instante for a moment   para o mar to the sea   para as crianças to the children   pra que what for; why   pior que worse than   posso ficar com can I keep …?   pediu para a asked [someone] to   por que eu deveria why should I   para proteger to protect   por um dia for a day   para levar to take   por que você não vem why don't you come   posso levar can I take   pode ter certeza you can be sure   para cada for each; to each   pensei que você fosse I thought you were   pode me mostrar can you show me o prefeito mayor   prestando atenção paying attention ele piorou got worse, worsened; made worse eu preferiria would prefer a panela pot, cooking pot o Professor teacher a ponta tip, end, point   preferido favorite, preferred o prêmio prize, award ele participou participated, took part o prazo deadline, time limit, period of time; payment term o pirralho brat, kid eu precisasse needed, required ele permite allows, lets   pensou em thought about   poderia ter sido could have been os prisioneiros prisoners   poucas pessoas few people   pelado naked, nude ele precisou needed, had to os poderes powers, abilities as posições positions, places; places, positions in a race   pararam de stopped …ing eu pule jump   por favor, nos please … us   para o aeroporto to the airport a pipa kite ele preocupa worries, concerns   por ti for you   pro senhor for you, sir   para manter to keep   posso contar can I count (on)   para o francês into French   parece bom seems good   preciso da sua ajuda I need your help   peguei um táxi I took a taxi   precisava de mais tempo needed more time a profundidade depth eu preparei prepared, got ready os pneus tires, tyres o passarinho little bird   preparada ready, prepared   peça a ask … ele prepara prepares, prepare   posto de gasolina gas station eles possam can, may   por anos for years   por favor, fale please, speak o pneu tire, tyre o piquenique picnic   pegando taking, getting, picking up; catching, grabbing; falling asleep ele plantou planted a pesca fishing; catch o pote jar, pot   perguntei a I asked a pipoca popcorn eu pagaria would pay   para o norte to the north   para sua mãe for your mother   posso saber may I know   para contar to tell   para entrar to enter   por que você sempre why do you always   para a estação to the station   para parar to stop   pode voar can fly   pode me deixar can you let me   para si mesmo for oneself   passei o dia inteiro I spent the whole day   por que estou aqui why am I here   precisa descansar needs to rest   pode mandar can send   passar na prova pass the test   perder o trem to miss the train eu perderia would lose   perigosas dangerous   para o exterior abroad   pretos black a promoção sale, special offer; promotion   parecido similar, alike eles pararam stopped   pensei que era I thought it was a prima cousin   prometa que promise that ele promete promises, promise o potencial potential   para frente forward o pânico panic nós pagamos pay, paid   poderia acontecer could happen a prioridade priority, precedence   porque é que why eles ponham put, place o punho fist; wrist   protegendo protecting, defending, guarding   pelo telefone over the phone   provável likely, probable eu planejo plan, intend nós paramos stop, stopped   podem ir can go   por que vocês estão why are you ...?   pra valer for real   pra pegar to get   perto de mim near me   porque estava doente because they were sick   pra sair to leave; to go out   por que devo why should I   posso entrar can I come in?   por que não vai why don’t you go   pode querer may want   par de sapatos pair of shoes   preciso de sua ajuda I need your help   pensar de think of; have an opinion about as panquecas pancakes   por favor, pare de please stop nós precisávamos needed o pelotão group, pack o Papa pope; dad, daddy o prato dish   passou a noite spent the night   pra cama to bed   pousar to land, to touch down   podem ficar can stay; can become   para a direita to the right   por favor, me dê please give me eles preferem prefer   profunda deep, profound ele piscou blinked; winked eu ponho put, place o pijama pajamas, pyjamas   para a prisão to prison   pessimista pessimistic o padrasto stepfather   processar to sue; to process, to take in o psiquiatra psychiatrist   possivelmente possibly, perhaps, maybe a pilha pile, stack; battery   para ver se to see if   perdidos lost, disoriented   por favor, espere please wait os prédios buildings a palhaçada nonsense, ridiculous behavior   para a faculdade to college   para a reunião for the meeting   para o hotel to the hotel   para o escritório to the office   passar mais tempo com spend more time with   por que você veio why did you come   por que você está aqui why are you here   pode nos dizer can you tell us   pagar em dinheiro pay in cash   pode repetir can you repeat   por que será que I wonder why   para pensar to think   possibilidade de possibility of   por conta da because of; on the house   passou o dia todo spent the whole day   perder a paciência lose one's patience   por três dias for three days os parceiros partners eles pedem ask for, request; order   prever to predict, to foresee   por telefone over the phone   possa fazer can do a publicidade advertising, advertising campaign; publicity, public attention   preocupada com worried about a Princesa princess   parecida similar, alike a população population   pra quê what for?   praticando practicing   perguntei ao I asked o produto product a produção production   pra ninguém to nobody   pendurar to hang, to hang up   por favor, diga please say   poucos dias a few days   posso ajudá-lo I can help you nós pudemos could, were able to a patroa boss, female employer; wife a programação schedule, lineup; programming   pode me explicar can you explain to me   para o casamento to the wedding   pode parecer may seem   pra saber to know   provar isso prove this   pare o carro stop the car   pode olhar can look   preparar o jantar to prepare dinner   perguntar a ele to ask him   pode deter can stop eu pressione press nós partimos left, departed   pode-se you can   perturbado upset, disturbed os pregos nails a pia sink   pisar to step on, to press with your foot eu pertencia belonged to, belonged a pronúncia pronunciation eu pareça seem, look; resemble, look like as pílulas pills, tablets   percebido noticed, realized   peça para ask … to   próprios own; very (emphatic)   pense em think about as palmas applause   pendurado hanging, suspended ele pula jump, jumps nós pudermos can, be able to   perguntado asked   puto angry, pissed off o Prefeito mayor o pátio courtyard, patio   Para for, to; in order to, to   pronunciar to pronounce   pálida pale o petróleo oil, petroleum o pênis penis   pra cadeia to jail ele pagará will pay eu preencha fill in, fill out   penso em I think about   para a igreja to church   por uma hora for an hour   para almoçar to have lunch   para pagar to pay   pode se sentar you may sit down   para me ajudar to help me   pode me trazer can you bring me   perto daqui near here   para trazer to bring; to tell or ask someone to bring   para minha casa to my house   pela ajuda for the help   parar de beber to stop drinking   poderia ter feito isso could have done that   pegar a bola catch the ball   por não ter for not having   por volta around   preciosa precious, dear eu possuo possess, own   partindo leaving, departing ele pertence belongs to eu parei stopped, quit   preparados ready, prepared   pro inferno to hell ele permaneceu remained, stayed   populares popular, well-liked os padrões patterns; standards o perfil profile; side profile, side view   protegê-lo to protect him o perdedor loser   pela casa around the house eu precisarei will need   pra todo mundo for everyone a perfeição perfection   pense que think that ele protegerá will protect, will guard   perdidas lost   pra senhora to you a perseguição chase, pursuit; persecution   passeando walking, strolling   por causa da chuva because of the rain   poderia fazer could do a poltrona armchair   perturbar bother, disturb ele permanece remains, stays   por horas for hours   plena full, complete   porra nenhuma nothing at all   para mim, por favor for me, please   pelo mundo around the world   pretas black eu pensaria would think   prático practical, convenient   por engano by mistake   pode me levar can you take me   ponto de encontro meeting point   pra trabalhar to work   pra comer to eat   posso perguntar can I ask   pior do que worse than   por pouco by a narrow margin   para tirar to take; to remove   pelo senhor for you, sir   para matar to kill   para lutar to fight   posso tomar can I have   posso pedir can I ask   provar nada prove anything   passar o tempo spend time   passar fome to go hungry   passar a to start to   preciso de uma I need a a prateleira shelf eu permita allow, let eles procuram look for, seek o Portal portal, gateway   prepare-se para prepare for   por ajuda for help o pântano swamp, marsh   parecem estar seem to be   protetor solar sunscreen o pressentimento premonition, gut feeling   publicar to publish a popa stern   próximas near, close; next, upcoming   perigosos dangerous   podemos nos we can … eu pagarei will pay, will pay for o pescoço neck os pulmões lungs   parou de falar stopped talking   por todos os for all the   podem estar may be   Por by; for, because of; with; through; per a preguiça laziness, being lazy   poderia ficar could stay   parei de I stopped os pedaços pieces, chunks vós pegos caught   podemos ver we can see o playboy rich kid, spoiled rich guy as prostitutas prostitutes a prostituta prostitute   pegou fogo caught fire   precisamos de um we need a ele prende arrest, detain   procurado looked for, searched for eu poupe spare, save   preguiçosa lazy o princípio principle, belief; beginning, start   provocando teasing, provoking as pulseiras bracelets   por uma semana for a week   podres rotten, spoiled a pobreza poverty a prata silver   por favor, deixe-me please let me   permissão para fazer isso permission to do that eles planejam plan, intend os pães loaves of bread, breads a perspectiva perspective, point of view   pela polícia by the police   por um segundo for a second   por natureza by nature   por que você fez isso why did you do that   preciso de um tempo I need some time   pessoas como você people like you   para dizer a verdade to tell the truth   ponto fraco weak point   pela qual for which   pelo menos uma vez at least once   preencher este formulário fill out this form   pode segurar can you hold   pode ser útil can be useful   para ganhar to win   por minha conta on me   pelo que fez for what (someone) did   pessoas boas good people   passou a tarde spent the afternoon   podem ser vistos can be seen a pausa break, pause   pediu desculpas apologized a pistola pistol, handgun   pensa que sou thinks I am   prosseguir to continue, to proceed   precisará de will need   por elas for them   prontas ready, prepared   passou por went through eu pensarei will think   permitiu que allowed … to o padeiro baker ele permitiu allowed, permitted, let o poste post, pole   parecendo looking like, seeming   por favor, fique please stay   pegá-la pick her up o profeta prophet   promovido promoted   patinar to skate o promotor prosecutor ele produz produces ele provocou caused; provoked, teased   picante spicy, hot   procurá-lo to look for him; to look for it eu percebo understand o porteiro doorman, building concierge   para que lado which way a peste brat, nuisance, pest; plague nós pensávamos thought, were thinking ele pinta paints, paint; portrays, paints o Português Portuguese; Portuguese person, Portuguese man o povoado village, settlement   por favor, faça please do eu pagava paid, was paying   pegá-los catch them a pensão alimony, child support; guesthouse, boarding house eles passem pass, hand; go through, experience; come by, stop by; go over, pass over   para resolver to solve eles perdem lose; get lost o processo lawsuit, legal case, trial; process   podemos fazer isso we can do this   precisava fazer isso needed to do that   precisamos ir we need to go   parece familiar looks familiar   parque de diversões amusement park   para o outro lado to the other side   para terminar to finish   pois é yeah, that's right   parece ótimo seems great   para a prova for the exam   podemos nos encontrar we can meet   por sua ajuda for your help   para escrever to write   poderia ter ido could have gone   pare de reclamar stop complaining   pode nos dar can give us   procurar emprego to look for a job   pare de gritar stop shouting   pegar leve go easy; take it easy   prudente careful, cautious   pertinho very close by, nearby   por um mês for a month a plateia audience, spectators   para com isso stop that o peru turkey; penis a padaria bakery   pode começar can start   prejudicar to harm, to damage as paredes walls ele pratica practices   próxima parada next stop   por tanto tempo for so long o pulso wrist; pulse   podia ter could have eles procuraram looked for, searched for, sought eles perdoem forgive eu perguntava was asking, used to ask eles puderam could, were able to o Papai dad, daddy ele partirá will leave, will depart   pondo putting, placing   pediu ajuda asked for help eu planejava was planning, planned eles pudessem could, were able to   problema seu your problem eu prenda arrest, detain, lock up; get attached to, get hung up on   por agora for now   por dez anos for ten years   pescando fishing   por que todo mundo why everyone   para a cadeia to jail   pra dormir to sleep eles param stop; stop over   possíveis possible eu perdoo forgive o penhasco cliff, precipice o pirata pirate   pelo que eu sei, ele é as far as I know, he is   precisa de mais needs more   precisa de dinheiro needs money as penas feathers; penalties a palestra lecture, talk o parto childbirth, labor, delivery   peça desculpas apologize   por favor, sente-se please sit down   parou de fumar quit smoking   perdoá-lo forgive him o Presidente president eu parti left, departed   precisando needing, requiring os programas programs, shows; activities, things to do   por um longo tempo for a long time   por sorte luckily   por gentileza please   perto da estação near the station   para a mamãe to Mom   pra chegar to arrive   por que você é tão why are you so   por meio by means of   posso trazer can I bring   para que serve what is it for?   primeira pessoa first person   perdeu o emprego lost their job   passar o Natal spend Christmas   precisa de um novo needs a new   passar o fim de semana spend the weekend   pois não because ... not   por três horas for three hours as patas legs, paws os projetos projects, plans   pra escola to school eles possuem have, own   por último last   por causa dos because of the   pedi que I asked … to   profissionais professional a pancada blow, hit, bang o pato duck nós perderemos will lose; will miss eles pegarem catch, capture; take (a road)   pouco dinheiro little money eles permitem allow, permit   pra pagar to pay   pintando painting o protocolo protocol, procedure   planejado planned a pulseira bracelet   por muitos anos for many years   polonês Polish   pela rua along the street as pontes bridges   precisava fazer needed to do eu perceba notice, realize   por favor, pegue please take   parando stopping   parecia ser seemed to be a performance performance, showing   pra polícia to the police o paradeiro whereabouts, location   por mais tempo for longer   preferir to prefer   percebe que realizes that tu podes can, are able to eu Posso can, may os planetas planets eles pertencem belong to eles perceberam realized, noticed, understood a participação participation, involvement a possibilidade possibility, chance   para não fazer isso not to do that   para construir to build   pelo acidente for the accident   primeiro ano first year   professor de inglês English teacher   professora de francês French teacher   para casa mais cedo home earlier   pelo trabalho for the work   preciso que alguém I need someone to   posso provar can I try on   por vez at a time   pedir demissão to resign   por que está fazendo isso why are you doing this   preste atenção no que pay attention to what   pagar as contas pay the bills   primeiro-ministro prime minister   porta-malas trunk   poder com to handle   perfeitos perfect eu prometa promise os personagens characters   pelo contrário on the contrary   pintado painted o produtor producer a psicologia psychology eu preocupe worry, be concerned; worry, concern   pelos fundos through the back   propor propose, suggest, offer os parasitas parasites   precisaremos de we will need os políticos politicians   preparem-se para prepare yourselves for a potência power; power, powerful country   por favor, ligue please call   por um bom tempo for quite a while eu pisei stepped on eles partiram left, departed   por diversão for fun   portuguesa Portuguese o pano cloth, fabric   por causa do barulho because of the noise   perdeu a cabeça lost your mind   pressionar to pressure, to put pressure on; to press   pode ajudá-lo can help him ele pára stop   pensava em was thinking about eles pretendem intend, plan to   percebo que I realize that   parasse de stop ...ing tu precisas need ele previu predicted, foresaw o pente comb eu provei tried; tasted   para todos nós for all of us o proprietário owner ele perdoa forgives, pardons   para sobreviver to survive as prioridades priorities ele prestou paid; was any good; filed   principais main, principal   por algumas horas for a few hours eu pinte paint, color   por ordem by order of   pode contar comigo you can count on me   para alcançar to reach   por um ano for a year   programa de TV TV program   para ouvir to hear   porque estava chovendo because it was raining   presente de Natal Christmas present   para o campo to the countryside   prestar mais atenção pay more attention   para ensinar to teach   poderia ter acontecido could have happened   porta dos fundos back door   parece estar bem seems to be very   pode ser perigoso can be dangerous   passei uma semana I spent a week   parou de chover stopped raining   por conta da casa on the house   puta que pariu fuck!   podemos nos ver we can meet   preencheu o formulário filled out the form   pôr a mesa set the table   pé no saco pain in the ass   passar bem feel well; fare well o pólvora gunpowder, powder eu pulei jumped; skipped o pêssego peach   permanente permanent, lasting os patrões bosses, employers os palhaços fools, idiots; clowns   pras to the   pense no think about the   para falar a verdade to tell the truth ele perdoará will forgive   pelo nome by name   pensou nisso thought about it as provisões supplies, provisions   por algum tempo for some time   para onde vai where ... is going   por duas horas for two hours a posse possession, control; taking office, inauguration   pequeno Chef little chef   permitido allowed, permitted   precisou de needed a pegadinha catch, trick; practical joke, prank a palha straw os palavrões swear words, curse words, profanity   parem com isso stop that eu prossiga proceed, continue, go ahead   precisamos ser we need to be a peruca wig o palácio palace o pecador sinner   particularmente particularly, especially; personally   pelo caminho along the way   perdê-lo to lose him/it   pode fazê-lo can do it; can make him nós prometemos we promise; we promised as professoras teachers, professors   pergunta se asks if nós pagaremos will pay   posso fazer isso can I do that nós pudéssemos could, were able to eu pediria would ask, would request   pela estrada along the road   podem vir can come a pneumonia pneumonia nós preferimos we prefer eles perguntem ask, inquire nós precisaremos will need, will have to a parceira partner, companion o perímetro perimeter   pegando fogo on fire   pegado caught, taken ele protegeu protected o protagonista protagonist, main character a porca sow, female pig; pig; nut   pensando em você thinking about you   para descobrir to find out   por acidente by accident a Polícia police, police officer eu parta leave, depart   pirado crazy, nuts eles protegem protect, defend   pela cidade through the city a perseverança perseverance, persistence eu passarei will pass on, will pass along; will spend   por que diabos why the hell as passagens tickets; passages, passageways ele pousou landed as pegadas footprints, tracks   por três meses for three months a pizzaria pizzeria, pizza restaurant   por dois dias for two days   preocupadas worried, concerned o patrimônio assets, estate, property; heritage os pedidos orders, requests   prendê-lo to arrest him o psicólogo psychologist   perto da praia near the beach   protegida protected, guarded   punido punished   primeiro nome first name   pode chover it may rain   parte da cidade part of the city   por que ele fez isso why did he do that   para criar to create   prever o futuro predict the future   pela morte for the death   precisava fazer aquilo needed to do that   pensar em outra coisa think of something else   por que você está fazendo isso why are you doing this   pensei que isso fosse I thought this was   pagar impostos to pay taxes o pincel paintbrush, brush   perplexo perplexed, confused   para de falar stop talking nós preparamos we prepare, we prepared; we get ready, we got ready   persistente persistent, determined   piorando getting worse, worsening os pecados sins a partitura musical score, sheet music   passei o dia I spent the day   previsto foreseen, predicted, anticipated o programador programmer, software developer o paraquedas parachute   por favor, deixe please leave ele planta plants, sows   para onde vamos where are we going   para si mesma to/for herself   pra matar to kill ele pisa steps, treads   por favor, entre please come in os poetas poets os pares pairs eu planejei planned a patrulha patrol o protesto protest, demonstration   protegê-la to protect her   pense bem think carefully eu proponho suggest, propose a psicóloga psychologist eles percebem understand, realize, perceive ele pegará will pick up, will collect; will catch, will capture ele perturba bothers, upsets, disturbs o palavrão swear word, curse word   por cinco anos for five years   prometido promised   para obter to obtain as partidas matches, games eu passaria would pass   privada private a pobrezinha poor thing, poor dear a proa bow, front of a ship   poderosos powerful, influential   precisamente exactly, precisely nós planejamos plan, planned o patins skates as praias beaches ele pendurou hung, hung up eles puseram put, placed eu pegaria would take, would get os parques parks   pra mim, por favor for me, please   puxando pulling, tugging; pulling someone's leg a pá shovel, spade eu permitiria would allow, would let, would permit   pro trabalho to work eu pertenço belong o peão pawn; laborer, manual worker   pertence a mim belongs to me   primeira impressão first impression   para não perder so as not to lose   pode abrir a porta can you open the door?   pode demorar can take a while   por todos os lados everywhere   para vir aqui to come here   pena de mim pity for me   primeira classe first class   pode apostar you bet   passou pela minha cabeça crossed my mind   pressão sanguínea blood pressure   para sustentar to support   podemos falar sobre isso we can talk about this   parem de brigar stop fighting   previsão do tempo weather forecast   passar dos limites to go too far   possa ser can be; could be   para ser honesto to be honest   pensando nisso thinking about it ele persegue pursues, chases, stalks   paquistanesa Pakistani os padres priests   planejar to plan   possa ajudar can help   por uns dias for a few days ele pilota drives, pilots a poluição pollution   perto da minha casa near my house a província province, region   persuadir to persuade o parasita parasite, freeloader   pentear to comb, to brush   posso falar I can speak   pensavam que thought that   pareceu estar seemed to be eu permaneça remain, stay   péssimas terrible, very bad   precisamos de uma we need a ele pressionou pressured, urged; pressed ele praticou practiced; performed, carried out os pêssegos peaches   perspicaz perceptive, astute eles puderem will be able to, can a precisão precision, accuracy; need   pelo carro by the car; for the car ele pensará will think   precisam de mim need me   privado private   preparem-se get ready ele pronuncia pronounces, is pronounced os patos ducks eu perguntaria would ask   precisava de ajuda needed help   perseguir to chase, to pursue   pingue-pongue ping-pong   perdê-la to lose her   pouco a pouco little by little eu preste pay, give   preguiçosos lazy   pra praia to the beach nós pegaremos will take, will catch; will get, will take ele piora gets worse, worsens   por favor, tire please remove   parte da família part of the family a porção portion, serving; a lot, a bunch o palco stage   preparadas ready, prepared   por e-mail by email   punir punish o penteado hairstyle, hairdo   puta merda holy shit eles pensaram thought as propriedades properties, real estate; properties, qualities   próprias own   pensamos que we thought that   pertencem a belong to   pra comprar to buy   precisam ser need to be   por mais que no matter how much a pomba dove, pigeon   pelada naked, nude; bald   perguntei se I asked if   postar to post; to mail, to send   precisamos de ajuda we need help eu pintei painted eu partirei will leave, will depart as pilhas batteries; piles, heaps   pega leve take it easy a profecia prophecy eles perguntarem ask   por favor, vá please go   por meses for months o protetor protector, guardian; sunscreen; protective guard, mouthguard a procissão procession   pregar to play tricks on, to prank; to preach, to advocate   primeiramente first, firstly, first of all   particulares private   perfeitas perfect, ideal os preços prices eu pedisse asked, requested o passageiro passenger   pera aí hold on eles protejam protect   promete que promise that a precaução caution, precaution   passou no exame passed the exam   produtivo productive   penso nisso I think about it   pro papai to daddy   para mostrar to show   poção mágica magic potion   perdeu muito sangue lost a lot of blood   pra ver se to see if   para fazer aquilo to do that   para me ver to see me   para ser sincero to be honest   pode ficar tranquilo don't worry   problemas financeiros financial problems   poderia me dizer could you tell me   preso no trânsito stuck in traffic   pais adotivos adoptive parents   perdeu o juízo lost your mind   por todo lado everywhere   Povo do people of the   provas de que proof that   puxar o gatilho pull the trigger; figuratively, take decisive action   perder de vista to lose sight of   passar mal to feel ill   pôr o pé set foot (in) nós partirmos to leave, to depart   pra cima de mim at me nós perdermos waste; miss; lose; get lost o picnic picnic   pelo que eu sei, ele as far as I know, he o pico peak, summit o perito expert, specialist eles preparem prepare, get ready   para a minha festa to my party as primas female cousins, cousins os pintores painters, artists; house painters o pepino cucumber; problem, predicament a pestinha little rascal, little brat eles prendam arrest o pulmão lung   pesadas heavy   protegido protected as poesias poems, poetry o polegar thumb o pulo jump, leap; quick visit, short trip; short distance   perturbada upset, disturbed   por um motivo for a reason   perto da escola near the school   por favor, pare please stop os prazeres pleasures, enjoyments os piolhos lice eles planejaram planned o prego nail   ponto final period; end of discussion os pepinos cucumbers   pensaram que they thought that   por três semanas for three weeks o presságio omen, portent   pelos outros by the others   pelo correio by mail   por que tu não why don't you a postura posture; stance, position as paradas stops, breaks; things, stuff   prepare-se get ready   providenciar arrange, provide   proceder to proceed, to act   para chegar lá to get there o polvo octopus   por favor, dê please give   plana flat, level   progredindo making progress, progressing a plantação plantation; planting   programar to program, to code; to schedule, to plan os pijamas pajamas, pyjamas   pagou a conta paid the bill   por volta das around   psicológico psychological, mental   por favor, aceite please accept o punhal dagger   prisão perpétua life imprisonment ele propõe proposes, suggests; intends, sets out to   produzir produce, make   potente powerful, potent eu puxei took after; pulled o plantão shift, duty   por algum motivo for some reason o plástico plastic   passou na prova passed the test os peritos experts, specialists   paquistanês Pakistani ele propôs proposed, suggested, put forward o pentelho annoying person, jerk   podemos esperar we can expect eu perdoarei will forgive as porções portions, servings   passei a noite I spent the night ele processou sued, prosecuted   pelo quê for what   possuir to possess, to own, to have o pen drive flash drive, USB drive   pense sobre isso think about it   pare de ser tão stop being so   plano B plan B   para ser feliz to be happy   parou de funcionar stopped working   parado aí standing there   pessoas como ele people like him   por sinal by the way   para o oeste to the west   por que você está chorando why are you crying   passeio de ônibus bus tour   pedir dinheiro emprestado to borrow money   por outro lado on the other hand   parece estar se divertindo seems to be having fun   pode ser usada can be used   para com toward   pensar fazer intend to do; think of doing   pelo jeito apparently   por sua culpa because of you os pioneiros pioneers eles precisarem need eu pagasse paid o presentinho little gift, small present   pobre garota poor girl nós percebemos we notice, we realize, we perceive   parte do plano part of the plan   perante before, in front of; in the eyes of, in relation to   poderia querer could want   por uma noite for one night   percebendo noticing, realizing, becoming aware   positiva positive, optimistic; positive, confirmed   podem imaginar can imagine   para irem for them to go o pedreiro bricklayer, mason o palito small stick, thin stick; toothpick o proveito benefit, advantage, use a praga curse, hex; Prague; plague, pest   para, para stop, stop   pare de fumar stop smoking   podendo being able to   para o espaço into space   pela vida for life   pro meu pai to my dad   poderá ser may be o patriota patriot   poderosas powerful o pinto penis; chick   perto do rio near the river ele provoca causes; provokes, teases   perseguido pursued, chased; persecuted   perturbando bothering, disturbing eu pegava used to catch; used to take, used to get o pré pre-, before   prendendo arresting, detaining; fastening, attaching; holding   precisam de ajuda need help os pesos pesos os pescadores fishermen, fishers   passou no teste passed the test os pequeninos little ones, small children as peles skins; furs, fur coats   por ora for now o prejuízo loss, financial loss; damage, harm ele permitirá will allow, will permit   parecidas similar, alike   pelo qual for which a prostituição prostitution   provado tasted, tried; proved a poção potion, magic potion o porte size, scale; carrying, possession o pião spinning top   pressionando pressuring, pressing   pela liberdade for freedom o PM military police   pela floresta through the forest os pulsos wrists; pulses o pouso landing, touchdown   previsível predictable, foreseeable ele pronunciou pronounced, said aloud eu perguntasse asked os parafusos screws   pelas ruas through the streets o parágrafo paragraph   pro hospital to the hospital ele pariu gave birth to   por pouco tempo for a short time   pedir-lhe ask him/her   pelo menos, não at least not o par pair, couple; partner   poucos minutos a few minutes   pacífica peaceful, calm os perdedores losers ele participa participates, takes part os preparativos preparations, arrangements ele picou stung   plenamente fully, completely   para ajudá-la to help her   peça perdão ask for forgiveness o pervertido pervert   passou o dia spent the day eu pendure hang, hang up o portador carrier, bearer   pesados heavy ele persuadiu persuaded, convinced   paranoico paranoid   pequenina small, little, tiny   para merecer to deserve eu proíbo I forbid, I prohibit eu perdoei forgave   por favor, me diga please tell me nós perguntamos ask, asked   por favor, ponha please put eu preocupava was worried, used to worry   pintada painted   por favor, me deixe please let me   pequeno, mas small, but os protestos protests, demonstrations as peras pears; breasts   para celebrar to celebrate   parece um pouco seems a little   para variar for a change   para acabar com to put an end to   por assim dizer so to speak   pra vender to sell   poucos amigos few friends   posso tirar uma foto can I take a photo   pouco me importa I don't care   participar da reunião participate in the meeting   prometi à I promised …   passou por muita coisa went through a lot   podia ter morrido could have died   pare de enrolar stop stalling   prometeu que faria isso promised that (someone) would do it   passar um tempo com spend some time with   primeiros socorros first aid   pai Nosso Our Father os perigos dangers, risks a percepção perception, view as presas fangs os poloneses Poles   perto de casa near home   pelo atraso for the delay a penitência penance   protestando protesting a preferência preference, choice   pacientemente patiently   preocupante worrying, concerning   por que motivo for what reason   pela sala through the room a pontaria aim, accuracy   perdão, mas sorry, but   perdoe-nos forgive us ele proibiu forbade, prohibited o pomar orchard   podem ter can have   papo furado nonsense as pesquisas research, studies os passarinhos little birds, birds as pizzas pizzas eles pensarem to think, to believe   por isso é que that's why o peixinho little fish, small fish ele pirou went crazy, freaked out   pequenino small, tiny   procurá-la to look for her   perguntar-lhe ask him or her eles permaneçam stay, remain eles pularam jumped os paus bucks; clubs; sticks   parabéns pelo congratulations on the a pontuação punctuation; score, points   pede ajuda asks for help eu pensasse thought   Pedra Angular cornerstone   peguei um resfriado I caught a cold   para salvá-lo to save him eu prestei paid (attention); gave (a statement, testimony) a palma palm; palm tree   prestar to provide, to give; to take   pela direita on the right ele peidou farted ele precede precedes, comes before   parar o sangramento stop the bleeding o paladar sense of taste, palate os punhos fists   persa Persian as pulgas fleas   pouca gente few people   perdoado forgiven   preocupando worrying, concerning   pelo visto apparently eles puxem pull   para se tornar in order to become a pegada footprint, track; grip, hold   passaram-se passed   prontamente promptly, quickly ele presta is any good, is good; pays attention ele perseguiu chased, pursued a Páscoa Easter o parafuso screw, bolt ele prejudica harms, damages, is harmful to os proprietários owners, proprietors   para onde foi where did ... go   pedi desculpas I apologized o panda panda   profundas deep; profound, deep o pombo pigeon   posso te ligar can I call you   por causa desse because of this   professora de inglês English teacher   paralisado paralyzed, immobilized o patife rascal, scoundrel eu perdoaria would forgive nós prendemos arrest, detain a punição punishment, penalty a princesinha little princess, princess   passageira fleeting, short-lived, temporary   Primeira first o peido fart a pirataria piracy ele Pode can, may ele pregou closed (one’s eyes); played (a trick); preached nós passaremos will spend; will pass, will go through; will get through, will survive   pelo outro lado via the other side a poça puddle, pool (of liquid) o papelão cardboard; embarrassing scene, disgraceful performance ele postou posted o picolé popsicle, ice lolly   pode-se dizer you can say   passivo passive o papagaio parrot; kite   por que você está sendo tão why are you being so … a pechincha bargain, great deal   por favor, tente please try eu protegerei will protect as precauções precautions eles permitam allow, let a paisagem landscape, scenery, view   promissor promising o pretexto excuse, pretext   pelo nariz through the nose   pensativo thoughtful, pensive   pedi ao I asked ... o pendrive USB flash drive, thumb drive   pegue-a take it   para a nossa festa to our party   por favor, diga ao please tell … os povos peoples, nations   poupado spared; saved   pares de sapatos pairs of shoes   pegar um pouco de ar fresco get some fresh air   pensa nisso think about it   por duas semanas for two weeks o preconceito prejudice, bias   pela escada by the stairs   pintar a minha casa to paint my house   pouca coisa not much   por vários anos for several years   posso fazer uma pergunta can I ask a question   pão-duro cheapskate   pendurou o casaco hung the coat   por completo completely   prédios altos tall buildings   pare essa cantoria stop that singing   põem ovos lay eggs   preto e branco black and white   pé no chão down-to-earth; realistic   para o conserto for repair o principiante beginner, novice   pingando dripping a provocação provocation, taunt a previsão forecast, prediction   papo reto straight talk a proteína protein eu perdesse lost   por que você está usando why are you using a pílula pill, tablet a punheta masturbation; handjob o pugilista boxer, pugilist   por causa dessa because of this ele Parece seems, looks   pará-lo stop him os pecadores sinners   pra cacete as hell   Primeiro-Ministro prime minister o porquinho piglet, little pig; guinea pig   pagas paid   pegá-las catch them a presidência presidency, president’s office   piscar blink; flash a perícia forensic examination, forensic investigation; skill, expertise   poupe-me spare me os prantos tears, weeping   paralítico paralyzed, paralytic   pendurada hanging, suspended; clinging   por causa da tempestade because of the storm o píer pier, dock   pacífico peaceful, calm as putas whores, prostitutes   paga o aluguel pays the rent eu pintava was painting, used to paint   primeira lição first lesson a prisioneira prisoner, captive os panos cloths, rags   por vontade própria of one's own free will   para o palco to the stage   poluído polluted, contaminated nós pegarmos catch, get, take o pornô porn, pornography   parcialmente partially, partly   para minha surpresa to my surprise as pérolas pearls eu passasse spent; passed, handed; came by, passed by   pesar to weigh; to weigh on, burden eu parasse stopped, would stop   passou dos limites went too far o plebiscito referendum, plebiscite   por mais três dias for three more days a pescaria fishing, fishing trip   por causa dela because of her   presidencial presidential os passaportes passports eu pratique practice, practise   prestativo helpful, obliging   parei de fumar I stopped smoking os pacotes packages, parcels, packs   pasta de dente toothpaste   pretensioso pretentious, conceited eu perseguia was chasing, was pursuing; was persecuting o privilégio privilege, honor a papelada paperwork, bureaucracy   primitivo primitive; original, earliest   Porque because ele projetou designed eu prendi caught, arrested; held; attached, fastened   pelo preço de for the price of   Por favor please   projetado designed   por escrito in writing as partituras sheet music, musical scores a pontualidade punctuality   plantando planting   peculiar unusual, distinctive, peculiar   pneus novos new tires   ponha-o put it   pra todo lado everywhere o porquê reason, why o pescador fisherman, fisher a perdedora loser   possessiva possessive a plataforma platform a pinga cachaça, sugarcane liquor as personalidades personalities; personalities, public figures eles pegarão will catch, will grab   por causa dele because of him a pérola pearl o pio peep, chirp o portal portal, gateway as passas raisins a praça square, plaza ele pertenceu belonged to a popularidade popularity as prateleiras shelves eu piore get worse, worsen; make worse   prevenir to prevent; to warn, to inform   para-brisa windshield a projeção projection, forecast; screening; prominence, prospects   por toda a parte everywhere   precisos necessary, needed; precise, accurate a putinha slut, whore o podcast podcast a poupança savings; savings account nós perdoamos forgive   protegê-los to protect them   promover to promote, advertise; to promote, advance; to organize, put on eles pensavam thought, were thinking; intended, were planning nós plantamos we plant; we planted   por precaução just in case   participando participating, taking part   prazer em vê-lo nice to see you   perto da água near the water os portugueses Portuguese people, Portuguese nós precisemos need a pirâmide pyramid o painel dashboard, instrument panel; panel eles preocupam worry, be concerned; worry, concern   perto da porta near the door   praí over there, your way eu perderei will lose   portar to behave, to conduct oneself; to carry, to bear   pelo rio along the river   pedaço de merda piece of shit   por trás de behind   prova de matemática math test   pequenas coisas small things   pelo ar through the air   pessoas idosas older people   puxa vida good grief!   prestar queixa file a complaint   pode crer for sure   por essa razão for this reason   pelo meio through the middle   para o mercado for the market   para que eu possa so that I can   pensei que você tinha dito que I thought you had said that   por estar atrasado for being late   por que está fazendo isto why are you doing this   porquinho-da-índia guinea pig   pode ficar aqui o tempo que you can stay here as long as   precisamos ter uma conversa we need to have a conversation   piadas não são engraçadas jokes aren't funny   pois bem well then   pensar duas vezes think twice; consider something carefully before acting   prender a respiração to hold one's breath   para salvá to save   perder os sentidos to lose consciousness; to faint   prestar atenção a pay attention to   proibidas forbidden, prohibited as pirâmides pyramids   pelo pescoço by the neck   peço perdão I apologize   por favor, ajudem please help   por favor, deixe-nos please let us ele prevê foresees, predicts ele pisca blinks; winks as palhaçadas antics, silly behavior, foolish things ele pedirá will ask for, will request nós pertencemos belong (to)   por favor, perdoe please forgive eu parecesse seemed, appeared; resembled, looked like   punindo punishing   predestinado destined, predestined   plano de saúde health insurance   provavelmente pensou que eu probably thought that I eu pisque blink eles pararem to stop, to quit   pesquisando researching, looking into nós pintamos paint, painted   protestar to protest, to object as profundezas depths   pela segurança do for the security of the o procurador prosecutor; legal representative, attorney eu preocuparia would worry, would be worried o parquinho playground a psicose psychosis a parceria partnership, collaboration o pseudônimo pseudonym, pen name o plutônio plutonium as poções potions a pomada ointment, salve   piscando blinking, flashing; winking   prazer em conhecê-la nice to meet you   por que você comprou um carro why did you buy a car ele preferiu preferred   pintadas painted   pressioná to pressure, to put pressure on os pesquisadores researchers as proteínas proteins   pobre coitado poor thing   para que servem what are they for   páreo a match for, equal to as posses possessions, belongings, property o patrocinador sponsor a portaria reception, front desk os porquinhos piglets, little pigs; guinea pigs as perdas losses o pobrezinho poor thing ele produziu produced, made o Paraíso paradise, heaven   práticas practical, useful eu pegasse took, picked up   preconceituoso prejudiced, biased   para de reclamar stop complaining   pleno full, complete; in the middle of, at the height of   plano C Plan C a periferia outskirts, outskirts of a city   peço-lhe I ask you a pornografia pornography, porn   preciosos precious, valuable eu pise step, tread, press down   parabenizar to congratulate   ponha-os put them   propriamente exactly, strictly speaking, really; properly, correctly o patriotismo patriotism o prodígio prodigy, exceptionally talented person; wonder, marvel   pra falar a verdade to tell the truth os peões pawns; laborers, workers o processamento processing, data processing os pombos pigeons   pela gente for us   por quase uma hora for almost an hour eles percam lose   publicado published   puramente purely eu possuía had, owned   pela segunda vez for the second time nós parecemos seem, look   produzido produced ele puniu punished   patética pathetic, pitiful eu pedia asked for, was asking for   priorizar to prioritize, to give priority to   pum bang, boom; the sound of a fart   pontos fracos weak points   preservar to preserve, to protect, to conserve eles partem leave, depart eu preferi preferred tu perturbá to bother, to disturb   perversa wicked, evil a pata paw o pavio wick, fuse eu plantei planted   pouco importa it doesn't matter os prêmios awards, prizes o pólen pollen os petiscos snacks, appetizers   peixe-dourado goldfish   psiu psst!   perdidamente madly, passionately   pagado paid eles produzem produce, make   por que razão why; for what reason eu pareceria would seem, would look   pará-los to stop them eles perdoaram forgave o panaca idiot, fool o priminho little cousin   pretensiosa pretentious eu presenciei witnessed, saw o pacto pact, agreement, deal eu perturbe disturb, bother as porras damn things, fucking things o Porco pig; pork a pecadora sinner   parasse de fumar stop smoking   Pequeno small, little eles pintam paint; dye, color nós pensaremos will think   pela porta dos fundos through the back door ele permanecerá will remain, will stay as propostas proposals, suggestions; offers, propositions os portões gates o pupilo student, pupil, protégé as picadas bites, stings, pricks   puxa-saco brown-noser   pro outro to the other   punida punished a picada sting, bite; shot, injection eles precisem need os procedimentos procedures, steps   perda de memória memory loss   possessivo possessive, jealous   plantada planted   parcial partial, incomplete; part-time; biased, unfair a papelaria stationery store, stationery shop   pro chão to the ground   pôr-do-sol sunset nós permitimos allow, let, permit a psiquiatria psychiatry o Pokémon Pokémon o puteiro brothel, whorehouse eu permito allow, permit o Profeta prophet a pureza purity   por favor, responda please respond eu partiria would leave, would depart; would split, would break   pessoas como nós people like us os pagamentos payments   progredir to make progress, to progress, to advance os pirralhos brats   por falta de água for lack of water   pechinchar to bargain, to haggle   por si mesmo by yourself; on your own   pra esquerda to the left o provérbio proverb, saying o pimentão bell pepper, sweet pepper   pela calçada along the sidewalk   poderia, por favor could you please   provando trying on; tasting; testing ele prega preaches, advocates; plays tricks on   por favor, me perdoe please forgive me   por uma razão for a reason   por causa do calor because of the heat   presumi que I assumed that   perdoá-la to forgive her   pelo povo by/for the people   pisou no meu pé stepped on my foot   pode durar can last   passo pela imigração I go through immigration   poderes mágicos magical powers   pode causar can cause   prometido que viria promised that (someone) would come   para mais for later   passar-se to elapse; to pass (of time) o paizinho daddy, dad   pessoas ficaram feridas people were injured o pivete brat, kid a pulsação pulse o pinheiro pine tree, pine a preparação preparation, getting ready o percurso route, course eles passarem pass, go by nós possuímos have, own, possess o prado meadow a pirralha brat, little girl   pressão alta high blood pressure o pedal pedal   poética poetic o porre drunkenness, being drunk; hangover; a bore, a pain os protocolos protocols, procedures   praticado practiced eu providenciarei I will arrange, I will take care of eu percebesse noticed, realized o papinho chat, little talk; nonsense, story   possuído possessed   passa, passa hand it over   patriótico patriotic   peitoril da janela windowsill   para caramba a lot   por mais de três horas for more than three hours o pônei pony   procrastinar to procrastinate, to put things off   por toda a sua ajuda for all your help as pegadinhas pranks, practical jokes, tricks; brain teasers, trick questions os partidos political parties   profundos deep, profound os pertences belongings, possessions   posicionar to position, to place; to take a position, to take a stand   publicada published eles pagarão will pay   prosser Prosser a probabilidade probability, likelihood   públicos public, open to the public   pelos ares through the air o psicanalista psychoanalyst eles perderão will lose; will get lost, will be lost   pacificamente peacefully, calmly   puxado pulled o pôster poster   papel higiênico toilet paper   provar minha teoria prove my theory os peregrinos pilgrims o poser poser, wannabe o pilantra crook, scoundrel o pingo tiny bit, trace; drop   por volta de around eu pratico practice   pelo tempo que by the time; for as long as ele prescreveu expired; prescribed os períodos periods, stretches of time ele progrediu progressed, advanced   peladas naked, bare eles precisariam would need, would have to eles procuravam were looking for, looked for eu pesquisei researched, looked up   pedir-lhe um favor to ask you a favor eles pedirem ask for, request a prótese prosthesis, artificial limb os pinheiros pine trees, pines o panfleto flyer, leaflet, pamphlet os pestinhas brats, little troublemakers a providência measure, action, step; providence   provocado teased, provoked   pelos pais by the parents   proibidos forbidden, prohibited, not allowed as porcarias junk, crap, rubbish eles participaram participated, took part eles protegerão will protect o pedestal pedestal (idealized position of admiration); pedestal, stand   pandit-ji respected pandit   percorrer to travel, cover (a distance); to go through os pimentões bell peppers eles precisarão will need; will have to   por um triz by a hair   pelas escadas via the stairs eles põem put, place; lay (eggs) as prisões prisons, jails; arrests os pântanos swamps, marshes o piso floor, story, level as placas signs; plates, slabs   preencha este formulário fill out this form eu parava was stopping, used to stop   pasmo astonished, amazed a parcela installment; share, portion   persuadi-lo to persuade him   pontos de vista points of view ele preencheu filled out, completed o peixeiro fish seller, fishmonger ele poupou spared, saved   proteja-se protect yourself eu pesava weighed eu provava was tasting, used to taste; was trying, used to try   panela de pressão pressure cooker eles permitiram allowed, let   por toda a minha vida all my life o paramédico paramedic   políticas political   posto de comando command post   por favor, não me interrompa please don't interrupt me ele prevalece prevails, is prevalent a Palavra word   Pílula Demoníaca Demonic Pill eles pareçam seem, appear; look like, resemble a petição petition o prestígio prestige, respect o pirulito lollipop   puser put, place eu permitisse allowed, would allow as paisagens landscapes, scenery as perucas wigs ele publicou published ele prejudicou harmed, hurt, damaged   próspero prosperous, successful eu Preciso I need to nós Podemos can, are able to eu procuraria would look for, would seek; would try to os periquitos parakeets nós passarmos for us to pass on, for us to hand down; for us to spend; for us to stop by, for us to drop by; for us to pass through, for us to go through eles plantaram planted   proibida forbidden, prohibited   por cima do ombro over the shoulder   paralela parallel o pedregulho large stone, boulder as partículas particles a paróquia parish as preces prayers o pasto pasture, grazing field; food, fodder eles pesam weigh   pastor-alemão German shepherd tu poderias could, would be able to   pare de choramingar stop whining o pavor terror, intense fear   parabenizá-lo to congratulate him   por conta do because of os pagãos pagans, heathens as piscinas swimming pools, pools   perseguidos pursued, chased; persecuted ele pressiona presses, pushes   prudentes cautious, prudent eles paravam stopped, were stopping, used to stop nós permitiremos will allow, will permit o pilar pillar, column os polegares thumbs   portuguesas Portuguese   pegue leve take it easy   propondo proposing, suggesting, offering   pra lá e pra cá back and forth o pinguim penguin   por favor, me ligue please call me   pará-la stop her a prancheta clipboard   pagos paid os pôneis ponies   puta que te pariu go fuck yourself a publicação publication; publication, magazine, journal as princesas princesses eles proibiram prohibited, forbade   para podermos so we can a prefeitura city hall, municipal government   prometa-me promise me a prestação installment; performance; provision, delivery   posso te chamar de can I call you   populosa populous, densely populated ele paira hovers, hangs in the air, looms a panacota panna cotta o patrãozinho boss, young master eu pendurei hung   postal postal, mail   por favor, dê-me please give me   pesquisar to research, to look up, to search for information eles passarão will pass, will go through; will go through, will endure; will spend; will stop by, will come by eu prefira prefer   ponto de interrogação question mark eu perguntarei will ask as poças puddles os paramédicos paramedics   por que vocês estão tão why are you all so eu persegui chased, pursued   por favor, traga please bring   prega a Revolução preaches the Revolution os pôsteres posters os patinhos ducklings, little ducks os pensadores thinkers   parente distante distant relative   permitirei que I will allow … to o pudim pudding, custard dessert   pontuais punctual, on time; occasional, one-off nós procuraremos will look for, will search for, will seek nós pretendemos intend, plan to   podem ser vistas can be seen   pouca vergonha shamelessness; disgrace a pinça tweezers; pincer formation eu preparo prepare, make   para sua informação for your information os perfumes perfumes, fragrances eu participei participated, took part   perder alguns quilos lose a few kilos   por tua causa because of you as pistolas pistols, handguns nós protegeremos will protect   primária primary, elementary eles permanecem remain, stay o picles pickles, pickle eles perseguem pursue, chase, go after o patente rank; patent   pelo vento by the wind   pão de ló sponge cake   pegue-o catch him   pediu que eu fizesse isso asked me to do this   posso voltar depois I can come back later   passou pela sua cabeça crossed your mind   passem a noite conosco e spend the night with us and   pão com manteiga bread with butter   pisar na bola mess up   passar a perna to cheat someone   pisar fundo press hard; to floor it as pálpebras eyelids a patavina a thing, anything   prepará to prepare   primordial essential, fundamental   passá to pass through, to get through   preliminar preliminary, initial o paparazzo paparazzo, celebrity photographer   peludo hairy, furry a paella paella (Spanish rice dish) o pediatra pediatrician o parfait parfait o poker poker as plantações plantations o punheteiro wanker, guy who masturbates   pouquíssimos very few, extremely few as portinholas hatches o patê pâté eles permaneceram remained, stayed   penal penal, criminal   pegue uma vassoura e varra aqui get a broom and sweep here   pior das hipóteses worst-case scenario eu protegia protected, was protecting a pediatria pediatrics, pediatric department   presunçoso arrogant, conceited   propriedade privada private property nós passemos let's move on, let's go to; let's spend (time)   pintá-la to paint it   perdoada forgiven o precipício cliff, precipice   pedido foi negado the request was denied eu pronunciei pronounced ele pesou weighed; weighed on; weighed oneself   passar o resto da minha vida spend the rest of my life   parecia estar interessado no que seemed to be interested in what as palestras lectures, talks o portfólio portfolio   pacíficos peaceful, peace-loving os pandas pandas   por meio de by means of   publicitário advertising, advertising-related   perturbadoras disturbing, unsettling   para você os papéis que precisa assinar for you, the papers you need to sign   primeiro de tudo first of all o pedacinho little piece, small bit   perdê to lose o provador fitting room, changing room; taster   para casa antes das nove ou dez home before nine or ten   positivos positive, favorable   preferidos favorite, preferred o papet grandpa, grandfather   pronto-socorro emergency room eu prestava was paying, used to pay nós precisaríamos would need as pombas pigeons, doves os Palhaços fools, idiots; clowns as pedrinhas pebbles, little stones os pedacinhos small pieces, little bits ele parabenizou congratulated o pastel fried pastry   preciso da ajuda de vocês I need your help eu procurarei will look for, will seek; will try to nós pararemos we will stop, we'll stop   procurados wanted; sought-after os passeios outings, trips o pastorzinho little pastor, little shepherd o poliglota polyglot, multilingual person   pra que lado which way os propósitos purposes, aims, intentions o pãozinho bread roll, small roll, bun eles prepararam prepared   plausível plausible, believable o piolho louse, head louse; pest, little pest eu partisse left   por todo canto everywhere eu planeje plan os ponches punches (drinks), fruit punches a planície plain, flatland o plural plural eles piscam blink ele pilotou drove, piloted eles perturbam disturb, upset eles provaram proved, demonstrated; tried, tasted o posicionamento position, stance os pãezinhos bread rolls, small rolls a piadinha little joke, quip eles partam break, split; leave, depart   preocupar-se to worry   por vários motivos for various reasons eu pequei sinned os panfletos pamphlets, flyers, leaflets   para comprar as coisas de que to buy the things that… os processos cases, legal proceedings   por nossa conta on us   pilhando teasing, kidding   pisando stepping on, treading on   peludos hairy o parâmetro parameter, standard, criterion eu participe participate, take part   polonesa Polish eles pretendiam intended, were planning to os poliglotas polyglots, people who speak several languages   pelo avesso inside out eu punha put, would put   projetando designing, planning eu pusesse put, place   por este caminho along this path   por conta de because of; paid for by a porcelana porcelain, china   preciosas precious, valuable   produtos químicos chemical products o Pajé shaman, Indigenous spiritual leader os pressentimentos premonitions, forebodings   pirando going crazy, losing one's mind os privilégios privileges, special advantages eles planejavam were planning   picado bitten, stung   pelos velhos tempos for old times' sake a propina bribe, payoff; tuition fee nós podermos to be able to eles propõem propose, suggest   problemático problematic, troublesome   pescado caught, fished   por homicídio for homicide eu pouse land; set down, put down   processando processing; suing o picadinho mincemeat; diced meat, beef stew eles perderem lose; get lost eles poupam spare; save, conserve a polêmica controversy, dispute eles provam prove, demonstrate os pombinhos lovebirds, sweethearts; little pigeons o projetista designer, design engineer o pretendente suitor; candidate, applicant   palavra de honra I swear   prová-lo taste it a premissa premise, assumption   pelo resto da vida for the rest of one's life os pardais sparrows a prosa prose os palácios palaces   palestina Palestinian   positivamente definitely, absolutely   pista de dança dance floor   pro outro lado to the other side eu previ predicted, foresaw o perjúrio perjury   prezado dear, esteemed   prazeroso pleasant, enjoyable   por favor, não me deixe aqui please don't leave me here   pai de família family man o Porto port, harbor eu percebia noticed, realized, could tell eu presto pay (attention); give, render (an account) os papagaios parrots a perturbação disturbance, disruption; upset, distress   padrões loricanos Lorican standards   passamos por muita coisa we've been through a lot os progressos progress, improvement   privativa private, reserved a priminha little cousin   parece muito mais jovem que looks much younger than eu perdoasse forgave, would forgive o Portão gate   passar vergonha to be embarrassed eu porei will put, will place   prisão de ventre constipation a polpa pulp, flesh eles paguem pay   postos de batalha battle stations o pesticida pesticide o patrocínio sponsorship, financial support   Por quê why eu pescava fished, used to fish, was fishing   Primeiro first   precisamos descobrir quem é ele e para quem we need to find out who he is and who he works for a podridão rot, decay a Permanência stay, continued presence a pintora painter, artist os passatempos hobbies, pastimes eu pregue nail up, put up; preach   perfurar to pierce, to drill, to puncture   preguiçosas lazy   perecer to perish, to die   pressão sanguínea está alta blood pressure is high eles preveem predict, foresee   paquerando flirting with, hitting on eles picam sting, bite a provação ordeal, trial, hardship o Pavilhão pavilion, hall   pela escola through the school   prestando paying attention; providing, rendering   permitidos allowed, permitted a pupila student, protégé, ward; pupil ele pescou fished, caught; caught   panelas e frigideiras pots and pans eu presumo I assume, I presume, I suppose a peregrinação pilgrimage   possuída possessed a pantera panther   pode não parecer, mas it may not seem like it, but o piercing piercing, body piercing   polêmico controversial, contentious a permanência stay, continued presence   Pistola Havaiana Hawaiian Pistol   promovida promoted   para o aniversário dela for her birthday os paramilitares paramilitaries   planejada planned as porcas nuts; sows, female pigs o proletário proletarian, working-class person os predadores predators   próxima vez que estiver em next time you're in o patinho duckling   perdermos a batalha, mas we lose the battle, but os participantes participants ele programou programmed; set, scheduled   porquinhos-da-índia guinea pigs   pode ser interpretada can be interpreted   prendê-la to arrest her a prescrição prescription o Palácio palace ele presenteou gave as a gift, presented a Proprietária owner, proprietor   perverso wicked, perverse   pousado landed   por qual motivo why nós pescamos fished, caught os pastores pastors; shepherds as pipas kites a Primavera spring   passados past, previous ele parecerá will seem, will appear; will look like, will resemble o pária outcast, pariah o potássio potassium o partidário supporter, partisan as polegadas inches nós pedirmos for us to ask for, for us to request   psicótico psychotic eu planto plant as papoulas poppies   pão branco white bread   predileto favorite, preferred os pulos jumps, leaps; ways to manage, means of finding a solution eles prendem arrest, detain   pendente pending, outstanding, unresolved a plástica plastic surgery, cosmetic surgery os pretendentes suitors, admirers   próspera prosperous, thriving   professora de economia economics teacher   primário primary, main; elementary, basic a perdição ruin, damnation eles percebam notice, realize   programa de proteção a testemunhas witness protection program a Pátria homeland, motherland   pontualmente on time, punctually   pelo país for the country   penúltimo second-to-last, penultimate   podem ficar aqui o tempo que you can stay here as long as   primeira aula de alemão first German lesson   públicas public   prepará-lo to prepare him   pedra filosofal philosopher's stone as pestes pests, nuisances; pests a porcentagem percentage, proportion; cut, commission   polares polar o papá dad, daddy nós perguntaremos will ask, will question o punhado handful   pop pop o pináculo pinnacle, peak   pão francês French bread a prorrogação extension, extra time   professor substituto substitute teacher a proibição ban, prohibition eles peçam ask for, request   persuasivo persuasive, convincing ele pifou broke down, stopped working o Parlamento parliament   prossigam continue, proceed, go on os postos posts, positions, stations   Primeira-Ministra Prime Minister   pastando grazing   procurá to look for, to search for   produzindo producing, making   Portador do Anel Ring-bearer o pranto weeping, crying a prometida fiancée, bride-to-be ele perguntará will ask o pastrami pastrami   projetada designed a paranoia paranoia, needless worry or suspicion o prognóstico prognosis; forecast, prediction o piquete picket line, picket nós praticamos practice, practice regularly; practiced eles pulem jump   pacificar to pacify, to appease a prevenção prevention, precaution   Preto black; Black as previsões predictions, forecasts   prefiro ser um pássaro I prefer to be a bird   preocupe-se com worry about eles prestaram paid attention   passadas past, previous   perplexa perplexed, baffled eu persuadi persuaded   perplexos perplexed, puzzled   pessoas foram presas people were arrested os principiantes beginners, novices   protejam-se protect yourselves ele poupa spares; saves   prestado paid (attention)   prisioneiro de guerra prisoner of war   perna de pau terrible player   parque nacional national park   para lá de there   pegar o jeito get the hang of it   poder bem may well   Poderoso powerful, mighty o País country, nation   Pelo by, through, for, along o Peixe fish   Pra for, to o parlamento parliament eu Pare stop o Partido political party as Pedras stones, rocks o Planeta planet o Pastor pastor, minister o Pelotão group, pack o pavilhão pavilion, hall o Pessoal folks, everyone