eles perguntarem

E se eles me perguntarem algo e eu não der a resposta certa?

What if they ask me something and I don't give the right answer?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se os soldados perguntarem quem somos, somos seus pais.

If the soldiers ask who we are, we're their parents.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se me perguntarem eu digo para eles o que você quiser que eu diga.

If they ask me, I'll tell them whatever you want me to say.

— O Gângster (2007)

Se perguntarem, conte alguma história.

If they ask, tell a story.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.

If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.

— Os Bons Companheiros (1990)

É uma pena não perguntarem pra mim.

It's a shame they didn't ask me.

— A História sem Fim (1984)

E quando eles perguntarem pelo pai?

And what if they ask about their father?

— Roma (2018)

Escute, se perguntarem seu nome, diga que é Rin.

Listen, if they ask for your name, say it's Rin.

— Assunto de Família (2018)

E se me perguntarem de você?

What if they ask me about you?

— Volver (2006)

E se lhe perguntarem sobre a vovó, diga que não a conhece.

And if they ask you about Grandma, say you don't know her.

— Assunto de Família (2018)