para a escola

Mas, por que você precisa de um espaço tão grande, para a escola?

But why do you need such a large space for the school?

— Swades: We, the People (2004)

Tom e eu caminhamos para a escola juntos.

Tom and I walked to school together.

Tom me disse que não virá para a escola amanhã.

Tom told me he won't come to school tomorrow.

O Tom vai se atrasar para a escola hoje.

Tom will be late for school today.

Tom não levou as crianças para a escola hoje.

Tom didn't take the children to school today.

Eu estou te levando para a escola.

I’m taking you to school.

Quando vai voltar para a escola?

When are you going back to school?

Eu vou levar você para a escola.

I’m going to take you to school.

Todos vão para a escola.

Everyone goes to school.

— Lazzaro Felice (2018)

Você poderia ir de lá para a escola, Shota.

You could go to school from there, Shota.

— Assunto de Família (2018)

Talvez você esteja atrasado para a escola.

Maybe you're late for school.

Agora descanse, volte para a escola.

Now rest, go back to school.

— A Infância de Ivan (1962)

Por que ele o trouxe para a escola?

Why did he bring him to school?

— Elefante (2003)

Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.

Hurry up or you'll be late for school.

As crianças estão voltando para a escola novamente.

The children are going back to school again.

Vamos para a escola, Pinóquio.

Let's go to school, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

As crianças vão para a escola de ônibus.

The children go to school by bus.

Como vais para a escola?

How do you get to school?

Eu sonhava em que eu ia para a escola pelado.

I used to dream that I went to school naked.

Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola.

Because of an accident, I was late for school.

Nós vamos para a escola de ônibus.

We go to school by bus.

Levarei você para a escola.

I'll take you to school.

No caminho para a escola eu perdi minha carteira.

On my way to school I lost my wallet.

Não estou aqui para brincar, vim te acompanhar para a escola.

I'm not here to play around; I came to walk you to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Então a partir de amanhã, irá para a escola e estudará.

So starting tomorrow, you will go to school and study.

— Pinóquio (2019)

Tom trouxe um gatinho para a escola.

Tom brought a kitten to school.

Ela está levando eles para a escola.

She is taking them to school.

Estou atrasado para a escola.

I'm late for school.

Enquanto isso, a Emma está atrasada para a escola.

Meanwhile, Emma is late for school.

— A Empregada (2025)

Nosso professor vem para a escola de carro.

Our teacher comes to school by car.

Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida.

We don't learn for school, but for life.

Eu estou indo para a escola.

I am going to school.

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Now go to sleep; we're going to school early tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Irá para a escola e estudará.

He will go to school and study.

— Pinóquio (2019)

Tom e eu vamos para a escola juntos.

Tom and I go to school together.

Nós fomos para a escola de artes para estudar pintura e escultura.

We went to art school to study painting and sculpture.

Vou levar meu filho para a escola.

I'm going to take my son to school.

— Pinóquio (2019)

Tom me disse que não iria para a escola amanhã.

Tom told me he wouldn't go to school tomorrow.

Não fui para a escola ontem.

I didn't go to school yesterday.

Algumas crianças iam de bicicleta para a escola.

Some children rode their bicycles to school.

Ele frequentemente não vem para a escola.

He often doesn't come to school.

Alguns estudantes vão para a escola a pé, e outros vão de ônibus.

Some students walk to school, and others take the bus.

Você está me mandando para a escola militar?

Are you sending me to military school?

— A Infância de Ivan (1962)

Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?

Do you think I'm too old to go back to school?

Agora vamos para a escola.

Now we're going to school.

— O Último Imperador (1987)

Você não vai chegar a tempo para a escola.

You won't make it to school on time.

Eu perdi a hora para a escola esta manhã.

I overslept and was late for school this morning.

Normalmente vou a pé para a escola.

I usually walk to school.

Ele irá para a escola.

He will go to school.

— Leviatã (2014)

Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?

How often is Tom late for school?

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

She was often late for school.

O Tom geralmente vai de metrô para a escola.

Tom usually takes the subway to school.

Espere, como pôde se perder ao vir para a escola?

Wait, how could you get lost on your way to school?

— Your name. (2016)

Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.

Mary kissed Tom on the cheek and sent him off to school.

Vai se atrasar para a escola.

You're going to be late for school.

— Elefante (2003)

Eu não fui para a escola porque estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Eu não levo de carro meus filhos para a escola.

I don't drive my children to school.

Não pode trazer nada para a escola.

You can't bring anything to school.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E você vai esquecer essa loucura e voltar para a escola.

And you'll forget about this madness and go back to school.

— O Profissional (1994)

Ele vem para a escola de ônibus ou trem.

He comes to school by bus or train.

Vou levar você de volta para a escola.

I’ll take you back to school.

Diga a ele para não se atrasar para a escola.

Tell him not to be late for school.

Você não veio para a escola ontem.

You didn't come to school yesterday.

Quem nesta classe vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

Tudo pronto para a escola?

Ready for school?

— Férias de Amor (1955)

No caminho para a escola me encontrei com o Tom.

On my way to school I met Tom.

Tom levou as crianças para a escola.

Tom took the children to school.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Tom takes the children to school every day.

O filho deles irá para a escola primária no próximo ano.

Their son will be going to primary school next year.

Tom veio para a escola embora estivesse doente.

Tom came to school even though he was sick.

Às vezes Tom corre para a escola.

Sometimes Tom runs to school.

Vamos para a escola agora.

Let's go to school now.

— Pinóquio (2019)

Sim, ele ia para a escola montado num lindo cavalo.

Yes, he used to go to school riding a beautiful horse.

— As Diabólicas (1955)

Tem livros para a escola.

There are books for school.

— Bacurau (2019)

Ele está sempre atrasado para a escola.

He is always late for school.

Como você volta para a escola?

How do you get back to school?

Apresse-se, ou você vai se atrasar para a escola.

Hurry up, or you'll be late for school.

Estou indo para a escola agora.

I'm going to school now.

A mamãe nos levava para a escola juntos.

Mom used to take us to school together.

— Durante a Tormenta (2018)

Nossos jovens colegas devem voltar para a escola.

Our young colleagues should go back to school.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não se atrase para a escola de novo.

Don't be late for school again.

Eu fui para a escola de Trem.

I went to school by train.

Tom me disse que não irá para a escola amanhã.

Tom told me he won't go to school tomorrow.

Eu conheci-a ao longo do caminho para a escola.

I met her on the way to school.

Não fui para a escola porque estava doente.

I didn’t go to school because I was sick.

O Tom queria voltar para a escola.

Tom wanted to go back to school.

Ela nunca se atrasa para a escola.

She is never late for school.

Você está indo para a escola militar.

You are going to military school.

— A Infância de Ivan (1962)

Você encontra o rapaz e eu vou encontrar as crianças para a escola.

You find the boy and I'll find the children for school.

— Swades: We, the People (2004)

Estou ajudando o Harry aqui a comprar as coisas para a escola.

I'm helping Harry here to buy things for school.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Levo Daniel para a escola.

I take Daniel to school.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Só crianças que não podem estudar em casa vão para a escola.

Only children who cannot study at home go to school.

— Assunto de Família (2018)

Tom não veio para a escola na semana passada.

Tom didn't come to school last week.

Fui para a escola da Gloria e ela não está lá.

I went to Gloria's school and she's not there.

— Durante a Tormenta (2018)

Esqueci de programar o despertador para a escola.

I forgot to set my alarm for school.

Eu tenho que me vestir para a escola.

I have to get dressed for school.

Quantos sanduíches o Tom levou com ele para a escola?

How many sandwiches did Tom take with him to school?

Pego o ônibus para a escola.

I take the bus to school.

Eu sempre caminho para a escola.

I always walk to school.

Talvez estejamos atrasados para a escola.

We might be late for school.

Eu não vou a pé para a escola faz tempo.

I haven't walked to school in a long time.

Eles iam de bicicleta para a escola.

They used to ride their bicycles to school.

Eu vou te levar para a escola.

I’m going to take you to school.

Vocês vão para a escola a pé todos os dias?

Do you walk to school every day?

Para a escola.

For school.

— Amarcord (1973)

Ele irá para a escola?

Will he go to school?

— Leviatã (2014)

Vamos juntos para a escola?

Shall we go to school together?

O Tom levou a filha para a escola.

Tom took his daughter to school.

Eu não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Estou atrasada para a escola.

I'm late for school.

Ela estava quase atrasada para a escola.

She was almost late for school.

Dez partidas, depois iremos para a escola.

Ten matches, then we'll go to school.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu não levo meus filhos de carro para a escola.

I don't drive my children to school.

Vá para a escola e comporte-se.

Go to school and behave yourself.

— Pinóquio (2019)

Voltamos para a escola, depois.

We went back to school later.

— Grave (2017)

Eu levo minhas crianças para a escola todas as manhãs.

I take my children to school every morning.

Sua comunidade para a escola.

Your community for the school.

— Swades: We, the People (2004)

Quem nesta turma vem a pé para a escola?

Who in this class walks to school?

No caminho para a escola, eu geralmente vejo diversos cachorros e gatos.

On my way to school, I usually see lots of dogs and cats.

Tom veio para a escola mesmo estando doente.

Tom came to school even though he was sick.

Eu preciso de uma carona para a escola.

I need a ride to school.

Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.

I saw Tony while walking from home to school.

Vamos para a escola estudar.

We go to school to study.

Já que eu estava doente, eu não fui para a escola.

Since I was sick, I didn't go to school.

Ele correu, percebendo que estava atrasado para a escola.

He ran, realizing he was late for school.

Eu não preciso ir mais para a escola.

I don't need to go to school anymore.

Tom costuma ir de bicicleta para a escola.

Tom usually goes to school by bicycle.

Estou indo para a escola.

I'm going to school.

Tom me disse que ele não virá para a escola amanhã.

Tom told me that he won't come to school tomorrow.

Eu conheci-a no percurso para a escola.

I met her on the way to school.

Não fui para a escola porque eu estava doente.

I didn't go to school because I was sick.

Leve as crianças para a escola.

Take the children to school.

Vestimos uniformes para a escola.

We wear uniforms to school.

Vai levar para a escola?

Are you taking it to school?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom vai se atrasar para a escola hoje.

Tom will be late for school today.

Ele não ia para a escola.

He didn’t go to school.

Levei Tom para a escola.

I took Tom to school.

Quando ele saiu para a escola.

When he left for school.

— Sem Amor (2017)

Quando voltará para a escola?

When will you go back to school?

Como você vem para a escola?

How do you get to school?