o personagem

Pensei que ajudaria se eu entrasse no personagem.

I thought it would help if I got into character.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esse personagem representa a Escócia.

This character represents Scotland.

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meu personagem se apaixona por sua nora, e ela se apaixona por ele.

My character falls in love with his daughter-in-law, and she falls in love with him.

— A Noite Americana (1973)

O personagem não pode chamar atenção.

The character cannot draw attention to themselves.

— Asas do Desejo (1987)

E a propósito, se me vir agindo com grosseria lá hoje, é um personagem.

And by the way, if you see me acting rude there today, it's just a character I'm playing.

— Marty Supreme (2025)

Você é o personagem que eu devo interpretar.

You are the character I am supposed to play.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Um personagem?

A character?

— Preso na Escuridão (1997)

Não porque fosse incapaz, mas porque ele tomava a droga oposta a do personagem.

Not because he was incapable, but because he was taking the opposite drug to the one the character was taking.

— Dor e Glória (2019)

Esta personagem precisa ser simpática, não é, Guido?

This character needs to be likeable, doesn't he, Guido?

— Oito e Meio (1963)

Por favor, escolha o seu personagem.

Please choose your character.

A personagem não quer mais lutar.

The character doesn't want to fight anymore.

— Oito e Meio (1963)

Alberto, você pode nos falar sobre sua personagem?

Alberto, can you tell us about your character?

— Conflito das Águas (2011)

É personagem de noticiário.

He's a news character.

— A Doce Vida (1960)

Que personagem histórico italiano faria?

Which Italian historical figure would do it?

— A Doce Vida (1960)

Minha personagem não é tão famosa quanto Bartolomé mas é mais importante.

My character isn't as famous as Bartolomé, but is more important.

— Conflito das Águas (2011)

Temos à senhora Dietrison e a outro personagem.

We have Mrs. Dietrison and another character.

— Pacto de Sangue (1944)

O personagem principal morre no final do livro.

The main character dies at the end of the book.

Do que mais você gostou em sua personagem?

What did you like most about your character?

— Conflito das Águas (2011)

É uma personagem da sua infância.

It's a character from your childhood.

— Oito e Meio (1963)

O autor ou o personagem?

The author or the character?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem você vai chamar pra fazer esse novo personagem incrível?

Who are you going to call to play this amazing new character?

— Anaconda (2025)

O Tom agiu fora do personagem.

Tom acted out of character.

Veja, já começou a captar seu personagem.

Look, it’s already started capturing your character.

— Pinte de Açafrão (2006)

E agora meu personagem tem este conflito.

And now my character has this conflict.

— Oh Boy (2012)

Você usou meu pai como personagem em uma de suas histórias.

You used my father as a character in one of your stories.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom é o personagem principal.

Tom is the main character.

Nem todo personagem tem um nome próprio.

Not every character has a proper name.

O desgraçado nunca fez o personagem que eu havia escrito.

The wretch never played the character I had written.

— Dor e Glória (2019)

A personagem principal é um homem cujo nome não se sabe.

The main character is a man whose name is unknown.

Quem é seu personagem histórico favorito?

Who is your favorite historical figure?