Yap.Town

pior das hipóteses

worst-case scenario

→ mau
phrase Rare #38,928
worst-case scenario Often used as “na pior das hipóteses,” meaning “at worst” or “in the worst-case scenario.”
PO: Na pior das hipóteses, chegaremos uma hora atrasados.
EN: At worst, we'll arrive an hour late.

Essa não é a pior das hipóteses.

That’s not the worst-case scenario.

Na pior das hipóteses ele não sairá.

At worst, he won’t go out.

— O Teste Decisivo (2000)

Na pior das hipóteses, o que pode acontecer?

At worst, what could happen?

— Dangal (2016)

Qual é a pior das hipóteses?

What's the worst-case scenario?