parar com isso

stop that

→ parar

phrase Common #4,259

stop that Used to tell someone to stop doing something; the verb changes form to match the person being addressed.

PO: Você precisa parar com isso agora.

EN: You need to stop that now.

Veja o que a Mary está fazendo e diga para ela parar com isso.

See what Mary is doing and tell her to stop it.

Vamos parar com isso.

Let's stop this.

— Casa Vazia (2004)

Prometa-me que você vai parar com isso.

Promise me you'll stop doing this.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles têm de parar com isso agora.

They have to stop this now.

Pelo amor de Deus, manda ele parar com isso.

For the love of God, tell him to stop that.

— Cabras da Peste (2021)

Pode parar com isso?

Can you stop that?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Devíamos parar com isso.

We should stop this.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É melhor parar com isso.

You’d better stop that.

— Cabras da Peste (2021)

Vai parar com isso?

Are you going to stop that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você poderia parar com isso.

Could you stop that?

Franco, precisa parar com isso.

Franco, you need to stop that.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos parar com isso!

Let's stop this!

— Carandiru (2003)

Você deve parar com isso.

You need to stop doing that.

— A Onda (2008)

Tom pediu para Maria parar com isso.

Tom asked Maria to stop doing that.

Vocês poderiam parar com isso.

Could you guys stop this?

Obrigada pela carona, mas precisamos parar com isso.

Thanks for the ride, but we need to stop this.

— Doentes de Amor (2017)