a pancada

Caiu com uma forte pancada.

He fell with a hard blow.

— O Menino e a Garça (2023)

Pancada feia na Jett.

Hard hit on the Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ouvi um grito e uma pancada.

I heard a scream and a thud.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Alguma pancada, queda ou algo assim?

Any blow, fall, or something like that?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não devíamos ter lhe dado uma pancada dessas.

We shouldn't have hit him like that.

— Маленькая Вера (1988)

Vocês precisam é de pancada.

What you all need is a good beating.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Tom levou uma pancada na cabeça.

Tom was hit on the head.

Terrível a pancada.

That was a terrible hit.

— Senna (2010)

Eu sou DJ Urso, a pancada do Araripe.

I'm DJ Urso, the heartthrob of Araripe.

— Bacurau (2019)

Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.

I fell down the stairs and took a very hard hit to the back.