eu partiria

Meu submarino partiria Malena ao meio.

My submarine would split Malena in two.

— Malèna (2000)

Se me amasse, seu coração não partiria.

If you loved me, your heart wouldn't break.

— O Segredo de Aman (2003)

Era a única solução ou ela nunca partiria.

It was the only solution, or she would never leave.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não partiria sem você.

I wouldn't leave without you.

Se ela tivesse um coração, isto o partiria em dois.

If she had a heart, this would break it in two.

— Jojo Rabbit (2019)

Minha filha não partiria sem as colegas.

My daughter wouldn't leave without her friends.

— Flores do Oriente (2011)