ready, prepared
Diga a Tom que estaremos prontos.
Tell Tom that we’ll be ready.
Seus cartões de visita ficaram prontos.
Your business cards are ready.
— A Partida (2008)
Budhan deixe os remédios prontos.
Budhan, get the medicines ready.
— Piku (2015)
Eles estão todos prontos?
Are they all ready?
Prontos pra trabalhar?
Ready to work?
— Os Caras Malvados (2022)
Todos os preparativos prontos.
All the preparations are ready.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Estejamos prontos.
Let's be ready.
— Os Sete Samurais (1954)
Atiradores, prontos a disparar?
Shooters, ready to fire?
— Princesa Mononoke (1997)
Digam a Tom que estaremos prontos.
Tell Tom we'll be ready.
Todos prontos!
Everyone's ready!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Estaremos prontos.
We will be ready.
— Duro de Matar (1988)
Todo mundo, fiquem prontos!
Everyone, get ready!
— Perfect Blue (1998)
Estamos todos prontos agora.
We are all ready now.
Precisamos estar prontos.
We need to be ready.
Prontos?
Ready?
— Wicked (2024)
Partiremos assim que estiverem prontos.
We'll leave as soon as you're ready.
Estão todos prontos?
Is everyone ready?
— Andrei Rublev (1966)
Prontos pra beber?
Ready to drink?
— Pecadores (2025)
Quando estiverem prontos, começamos.
When they're ready, we'll begin.
— A Pele Que Habito (2011)
Vocês poderão nos encontrar no andar de baixo quando estiverem prontos.
You can meet us downstairs when you’re ready.
Devem estar prontos.
They must be ready.
— Alerta Lobo (2019)
Todos prontos?
Everyone ready?
— A Voz do Silêncio (2016)
Estarão prontos na sexta-feira.
They'll be ready on Friday.
Acho que não estávamos prontos.
I don't think we were ready.
— Podres de Ricos (2018)
Tire-os de lá quando estiverem prontos!
Take them out when they're ready!
— Comer Beber Viver (1994)
Estamos todos prontos.
We're all ready.
Tubos um a quatro prontos.
Tubes one through four ready.
Nós iremos quando estivermos bem e prontos.
We will go when we are well and ready.
— O Salário do Medo (1953)
Prontos pra comer?
Ready to eat?
Os soldados estão armados e prontos.
The soldiers are armed and ready.
Eu não acho que estejamos prontos.
I don't think we're ready.
“Os botes estão na água e prontos.”
The boats are in the water and ready.
Os senhores podem nos encontrar embaixo quando estiverem prontos.
You can meet us downstairs when you're ready.
Nós precisamos estar prontos.
Estamos todos prontos?
Are we all ready?
Certo, prontos?
Okay, ready?
— O Operário (2004)
Nós estávamos prontos.
We were ready.
Estaremos prontos quando trouxer o papai.
We'll be ready when you bring Dad.
— O Refúgio (2026)