paid
Tom pagou alguém para fazer isso.
Tom paid someone to do it.
O Tom pagou três dólares por um sanduíche.
Tom paid three dollars for a sandwich.
How much did you pay for it?
Mas a Escola Stone, por meio do diretor, pagou as taxas do seu barco e de pesca.
But Stone School, through its principal, paid the fees for your boat and fishing.
Você pagou por uma suíte, pode fazer o que quiser.
You paid for a suite, so you can do whatever you want.
— Elena (2011)
Você ainda não pagou o aluguel deste mês.
You still haven't paid this month's rent.
A senhora pagou nove conto pro padre benzer um bicho.
You paid nine bucks for the priest to bless an animal.
— O Auto da Compadecida (2000)
O preço que Antonio pagou me deixou ainda mais satisfeita.
The price Antonio paid made me even more satisfied.
O Tom pagou para a Mary cuidar de seus filhos.
Tom paid Mary to take care of his children.
How much did you pay for it?
Quanto Tom te pagou para cortar a grama do seu jardim?
How much did Tom pay you to mow your lawn?
Ele roubou seu taco de beisebol, mas pagou pelo refrigerante?
He stole your baseball bat, but did he pay for the soda?
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom me pagou todo o dinheiro que devia.
Tom paid me all the money he owed me.
Você pagou isso tudo e ainda a deixou ir?
You paid all that money and still let her go?
— Em Busca da Vida (2006)
O príncipe, entretanto, não nos pagou ainda.
The prince, however, has not yet paid us.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Tom não quer me dizer o quanto ele pagou pelo seu novo computador.
Tom doesn’t want to tell me how much he paid for his new computer.
Tom pagou Mary.
Tom paid Mary.
Quanto você pagou ao Tom?
How much did you pay Tom?
Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura.
He paid something like a million dollars for the painting.
Esse viado aqui cheirou tudo e não me pagou.
This fag here snorted it all and didn’t pay me.
— Última Parada 174 (2008)
E quem fez o ferro que pagou o arroz?
And who made the iron that paid for the rice?
— Princesa Mononoke (1997)
Ele não me pagou os juros por esse dinheiro.
He didn't pay me the interest on that money.
— Брат 2 (2000)
Como você pagou por este computador?
How did you pay for this computer?
Quanto você pagou por esses sapatos?
How much did you pay for those shoes?
Quanto é que ele lhe pagou para me matar?
How much did he pay him to kill me?
— Três Homens em Conflito (1966)
Ele só pagou dez dólares por essa camisa.
He only paid ten dollars for that shirt.
Tom pagou a alguém para fazer o exame por ele.
Tom paid someone to take the test for him.
Quem ainda não pagou para Masha, não saia do local!
If you haven't paid Masha yet, don't leave!
— Служебный роман (1977)
Ela pagou para participar do concerto.
She paid to attend the concert.
Quanto você pagou ao eletricista?
How much did you pay the electrician?
Pagou a algum recepcionista para fazer a ligação pra você?
Did you pay a receptionist to make the call for you?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.
Tom paid for lunch with the money his mother had given him.
Ele pagou com cartão de crédito.
He paid with a credit card.
O Capitão Russell pagou pelo seu comportamento caprichoso.
Captain Russell paid for his capricious behavior.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Quem pagou o aluguel do cofre durante oito anos?
Who paid the rent for the safe deposit box for eight years?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.
Since he paid in cash, it now belongs to you.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Tom pagou a passagem.
Tom paid for the ticket.
O Tom pagou pelas aulas de francês da Mary.
Tom paid for Mary’s French lessons.
Quanto você pagou por esta saia?
How much did you pay for this skirt?
Ele me disse que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.
He told me that if he paid the admission fee, then he has the right to look.
— A Liberdade é Azul (1993)
Você pagou para viver a vida que queria.
You paid to live the life you wanted.
— Preso na Escuridão (1997)
Quem não pagou, não deixe o recinto!
If you haven't paid, don't leave the premises!
— Служебный роман (1977)
Quanto você pagou pela nossa viagem?
How much did you pay for our trip?
Conte para o Tom quanto você pagou por isso.
Tell Tom how much you paid for it.
A Argélia pagou as suas dívidas externas.
Algeria has paid off its external debts.
Como é que acham que ele pagou a campanha eleitoral.
How do you think he paid for his election campaign?
— Call Girl (2007)
Você pegou dinheiro emprestado e não pagou.
You borrowed money and didn't pay it back.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Por que você não pagou a conta de luz?
Why didn't you pay the electricity bill?
— Amores Expressos (1994)
Ele diz que Amonbófis o pagou para atirar as pedras ao Nilo.
He says that Amonbófis paid him to throw the stones into the Nile.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
She paid in cash.
Sami pagou com a vida.
Sami paid with his life.
Você pagou todo o dinheiro para aquela mãe.
You paid all the money to that mother.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
O cara lá fora pagou para vocês, Sra. Richards.
The guy outside paid you, Mrs. Richards.
— O Sobrevivente (2025)
Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto?
Excuse me for being so direct, but how much did you pay for this?
Ele me pagou para desaparecer por um tempo.
He paid me to disappear for a while.
— Um Tiro na Noite (1981)
Ele pagou acima do preço de tabela.
He paid more than the list price.