peça para

ask … to

→ pedir

phrase Uncommon #17,157

ask … to Used to tell someone to ask or request that someone do something.

PO: Peça para ela esperar aqui.

EN: Ask her to wait here.

Não me peça para fazer algo impossível.

Don't ask me to do something impossible.

Peça para nos visitar.

Ask us to visit.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peça para trazerem aqui.

Have them bring it here.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por favor, peça para ele vir dançar.

Please ask him to come dance.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Peça para eu bater nele.

Ask me to hit him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Peça para que venha me ajudar com a bagagem.

Ask them to come and help me with the luggage.

— Comer Beber Viver (1994)

Peça para colocarem, sua bagagem lá.

Ask them to put your luggage there.

— Do Coração (1998)

Seja quem estiver à porta, por favor peça para esperar.

Whoever is at the door, please ask them to wait.

Não me peça para fazer isto.

Don't ask me to do this.

Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.

Read Akash ji's statement and ask him to sign it.

— Assassinato às Cegas (2018)

Peça para ficar no B.

Ask them to stay at B.

— O Profeta (2009)

Peça para ele trazer o xerife.

Ask him to bring the sheriff.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Peça para passear com ele.

Ask to take him for a walk.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por favor peça para ele me ligar.

Please ask him to call me.

Não me peça para explicar.

Don't ask me to explain.

Peça para me colocarem no chão!

Ask them to put me down!

— Relatos Selvagens (2014)

Então me peça para comprar novos!

Then ask me to buy new ones!

— O Motorista de Táxi (2017)

Peça para eu bater nele, por favor.

Please ask me to hit him.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Peça para que liguem para o advogado dele.

Ask them to call his lawyer.

— Um Dia de Fúria (1993)

Então, me peça para parar.

So, ask me to stop.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)