por que diabos

Por que diabos os velhos estão aqui?

Why the hell are old people here?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por que diabos está gritando?

Why the hell are you yelling?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que diabos ela faria isso?

Why on earth would she do that?

Por que diabos você está aqui?

Why the hell are you here?

— A Espinha do Diabo (2001)

Por que diabos quer saber quem eram?

Why on earth do you want to know who they were?

— Drive (2011)

Por que diabos você veio para cá?

Why the hell did you come here?

— Medo (2003)

Por que diabos você quer saber isso?

Why on earth do you want to know that?

Por que diabos ele faria isso?

Why on earth would he do that?

Por que diabos você fez isso?

Why the hell did you do that?

Por que diabos Tom comeu isso?

Why on earth did Tom eat that?

Por que diabos você veio aqui?

Why the hell did you come here?

— Брат 2 (2000)

Por que diabos você não o impediu John?

Why the hell didn't you stop him, John?

— Duro de Matar (1988)

Por que diabos não?

Why the hell not?

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que diabos se importaria, Daisy?

Why the hell would you care, Daisy?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Merda, por que diabos quebrou o retrovisor?

Damn, why the hell did the rearview mirror break?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por que diabos o Hill veio para me derrubar?

Why the hell did Hill come to take me down?

— Oppenheimer (2023)

Por que diabos decidi vir aqui?

Why on earth did I decide to come here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E por que diabos não há nada disso em sua ficha?

And why the hell isn't any of that in your file?

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que diabos todos eles subiram nos telhados?

Why on earth did they all climb onto the rooftops?

— Alerta Apocalipse (2026)